Torsten Höllerich, the son of late German Schlager legend Roy Black, is returning to Germany after living in Colombia for more than two decades. Facing a failed marriage and exhausted inheritance funds, the 49-year-old plans a fresh start in northern Germany while his six-year-old son remains with his mother in South America.
Vingt ans après avoir quitté l’Allemagne pour s’installer en Amérique du Sud, Torsten Höllerich s’apprête à refaire sa vie dans sa patrie.
Un retour en Allemagne dicté par la crise financière et personnelle
Arrivé en Colombie en 2005, Torsten Höllerich avait bénéficié d’un certain répit financier grâce à l’héritage laissé par son père, décédé en octobre 1991 à l’âge de 48 ans, ainsi qu’à des redevances et à un travail de traducteur et de créateur de contenu en ligne. Cependant, les fonds se sont taris, et la situation économique locale est devenue difficile. Selon le magazine people Bunte, ces pressions matérielles se sont cumulées avec des crises conjugales profondes avec son épouse Maria Fernanda.
Aujourd’hui, l’homme de 49 ans admet qu’il doit tout recommencer. Je commence une toute nouvelle vie à 50 ans, a-t-il déclaré, selon des propos recueillis par le magazine people Bunte. Pour ses premiers pas de retour en Europe, il prévoit de s’installer chez un bon ami en Basse-Saxe, tandis que ses projets professionnels précis en Allemagne restent pour l’instant ouverts.
Le choix difficile de laisser son fils Dominique en Colombie
Au cœur de ce déménagement transatlantique se trouve une décision douloureuse : son fils de six ans, Dominique, reste en Colombie auprès de sa mère et de sa belle-famille. L’enfant grandira dans son environnement habituel, entouré de ses grands-parents, tantes, oncles et cousins. Höllerich a souligné qu’il ne pouvait pas offrir les mêmes perspectives stables à son enfant en Allemagne pour le moment, manquant de repères familiaux solides sur place.
Torsten Höllerich a indiqué, via Bild, que Dominique restait dans son environnement familier auprès de sa mère et de sa famille, ajoutant que l’enfant s’y sentait bien et connaissait tout le monde.
,regionOfInterest=(623,235)&hash=04c405f025d9a9cd6808b35285d0ba923315accd5b2415c574a87a3539dd6517 "Photo: bunte.de")
Malgré la distance géographique qui s’annonce, le père de famille a assuré qu’il ferait tout son possible pour maintenir le lien familial. Il prévoit des voyages réguliers vers la Colombie et des invitations en Allemagne, tout en s’appuyant sur les outils numériques. Et grâce à Internet, nous pouvons téléphoner et nous voir quand il le souhaite, a expliqué Höllerich, cité par le média d’actualité T-Online, en ajoutant que les parents s’efforçaient de maintenir des relations respectueuses pour le bien-être de l’enfant.
L’ombre et l’héritage de la légende du Schlager Roy Black
Cette transition familiale résonne de manière singulière avec la propre jeunesse de Torsten Höllerich. Ses parents, le chanteur Roy Black — de son vrai nom Gerhard Höllerich — et Silke Vagts, s’étaient séparés lorsqu’il avait neuf ans. Par la suite, il avait grandi principalement auprès de sa mère tout en passant ses vacances scolaires avec son père.
Malgré cette séparation précoce, il garde un souvenir ému de sa jeunesse et insiste sur le lien fort qui l’unissait à l’interprète de . C’est d’ailleurs en partie le besoin de se rapprocher de ses racines et de se recueillir sur la tombe de son père en Haute-Bavière qui le pousse à retraverser l’Atlantique, marquant la fin d’une parenthèse sud-américaine de vingt ans.
À lire aussi