wuthering heights

« Les Hauts de Hurlevent » d’Emerald Fennell : une adaptation audacieuse qui divise

Londres – L’adaptation par Emerald Fennell du classique gothique d’Emily Brontë, « Les Hauts de Hurlevent », a suscité une intense discussion depuis sa sortie en salles, et pas seulement parmi les amateurs de littérature. Le film, porté par Margot Robbie et Jacob Elordi, prend des libertés significatives avec le roman de 1847, ce qui a provoqué un débat passionné sur la fidélité aux sources et la pertinence de la réinterprétation.

Fennell, connue pour ses œuvres provocatrices comme « Saltburn » et « Promising Young Woman », n’a jamais caché son intention de ne pas réaliser une adaptation littérale. « Tout le monde a une connexion personnelle avec ce livre, et vous ne pouvez faire que le film que vous avez imaginé en le lisant », a-t-elle déclaré lors de la première à Los Angeles. « C’est un chef-d’œuvre gargantuesque, je ne pouvais même pas espérer effleurer ses ourlets. Je voulais capturer ce que le livre m’a fait ressentir, et espérer que cela résonne avec certains. »

Le choix du casting a été l’un des premiers points de friction. La révélation de Robbie et Elordi en septembre 2024 avait déjà enflammé les réseaux sociaux. La question de l’ethnicité de Heathcliff, un personnage décrit dans le roman comme ayant une origine ambiguë – certains le voyant comme un « tzigane sombre », d’autres comme un « lascar » (marin d’origine indienne ou sud-est asiatique) – a refait surface. Le casting d’Elordi, d’origine australienne et basque, a été critiqué par ceux qui estimaient qu’il ne correspondait pas à la description originale, et à la complexité de la question raciale soulevée par Brontë. Fennell a choisi de se concentrer sur l’altérité de Heathcliff en tant que paria social, un enfant trouvé des rues de Liverpool sans instruction.

Au-delà du casting, le film s’éloigne considérablement du texte original. Fennell a supprimé certains personnages clés, comme Hindley Earnshaw, le frère aîné de Cathy, et a modifié les relations familiales, notamment en présentant Isabella Linton comme la pupille d’Edgar Linton plutôt que sa sœur. L’intrigue est également condensée, se concentrant principalement sur la première partie du roman et laissant de côté les conséquences à long terme de la passion destructrice entre Cathy et Heathcliff.

L’un des changements les plus notables est l’ajout de scènes à forte charge érotique, absentes du roman de Brontë, qui, bien que suggérant une passion intense, restait pudique pour son époque. Cette approche, caractéristique du style de Fennell, a divisé les critiques. Certains y voient une interprétation audacieuse et moderne, tandis que d’autres la jugent gratuite et dénaturée.

La critique de Variety, Peter Debruge, a salué la prise de risque de Fennell, qualifiant le film de « audacieux et captivant ». D’autres critiques ont exprimé leur déception face aux libertés prises avec le texte original.

L’impact culturel de « Les Hauts de Hurlevent » est indéniable. Le roman de Brontë, publié en 1847, est une œuvre majeure de la littérature anglaise, étudiée dans les écoles et les universités du monde entier. Selon les données de l’UNESCO, les œuvres littéraires classiques comme « Les Hauts de Hurlevent » jouent un rôle crucial dans la préservation du patrimoine culturel et la promotion de la compréhension interculturelle. L’adaptation de Fennell, en suscitant un débat public, contribue à maintenir l’œuvre de Brontë pertinente pour un nouveau public.

L’intérêt pour le film se traduit également par une augmentation des ventes du roman original. Les librairies signalent une hausse significative des ventes de « Les Hauts de Hurlevent » depuis la sortie du film, témoignant de l’effet de halo que peut avoir une adaptation cinématographique sur l’œuvre littéraire d’origine.

En fin de compte, « Les Hauts de Hurlevent » d’Emerald Fennell est une œuvre qui ne laisse pas indifférent. Que l’on apprécie ou non ses choix artistiques, il est indéniable que le film a réussi à raviver l’intérêt pour le chef-d’œuvre de Brontë et à susciter une conversation importante sur la nature de l’adaptation et la liberté créative.

« Les Hauts de Hurlevent » d’Emerald Fennell : Une adaptation torride promet un succès au box-office

Los Angeles, Californie – L’adaptation par Emerald Fennell du classique romantique d’Emily Brontë, « Les Hauts de Hurlevent », suscite déjà un enthousiasme considérable avant sa sortie en salles le 13 février. Des premières réactions, issues de critiques ayant eu accès au film en avant-première, le décrivent comme un drame érotique captivant, susceptible de devenir un véritable succès pour Warner Bros.

L’œuvre de Brontë, publiée en 1847, explore la passion destructrice entre Cathy Earnshaw, une jeune femme issue de la haute société, et Heathcliff, un enfant trouvé élevé dans la même demeure. L’adaptation de Fennell, avec Margot Robbie et Jacob Elordi dans les rôles principaux, promet une relecture audacieuse et contemporaine de cette histoire d’amour tumultueuse.

« Intoxicant, transcendant, tentant, envoûtant, digne de désir, hypnotique », a écrit la critique Courtney Howard sur X (anciennement Twitter), qualifiant le film de « nouveau classique de niveau divin ». Elle a également salué la cinématographie de Linus Sandgren et le design de production de Suzie Davies, les qualifiant respectivement de « saisissants » et de « sublimes ».

Jazz Tangacy, rédactrice senior chez Variety, a partagé un sentiment similaire sur X, décrivant le film comme une « histoire tordue et brûlante » et soulignant la chimie explosive entre Robbie et Elordi. « Seule Emerald aurait pu prendre un classique, le renverser, vous faire tomber complètement amoureux et ensuite détruire votre âme », a-t-elle ajouté.

L’attente est également forte du côté des prévisions de box-office. Scott Menzel, un autre critique influent, a prédit un « succès massif » pour Warner Bros., affirmant que le film propulsera Fennell au rang de réalisatrice la plus demandée du moment. Il a également mis en avant la performance d’Elordi, estimant qu’elle confirmera son statut de star montante après ses rôles dans « Euphoria », « Saltburn » et « Frankenstein ». « La tension sexuelle et la chimie entre Margot Robbie et Jacob Elordi sont si intenses qu’on pourrait la couper au couteau », a-t-il écrit.

Anne Thompson, éditrice chez IndieWire, a également prédit un succès commercial, soulignant le côté « spectaculaire » et « débridé » de la vision de Fennell.

Fennell, elle-même une fervente admiratrice du roman original, a exprimé son désir de créer une adaptation qui capture l’intensité émotionnelle qu’elle a ressentie lors de sa première lecture de « Les Hauts de Hurlevent ». « Je voulais faire quelque chose qui me fasse ressentir ce que j’ai ressenti la première fois que je l’ai lu, ce qui signifie que c’est une réponse émotionnelle à quelque chose. C’est primal, sexuel », a-t-elle déclaré lors d’un événement en septembre dernier.

Cette nouvelle adaptation s’inscrit dans une longue tradition de transpositions cinématographiques de l’œuvre de Brontë. Le film de William Wyler de 1939, avec Merle Oberon et Laurence Olivier, reste une référence, mais d’autres versions ont été réalisées en 1970, 1992 et 2011, ainsi qu’une mini-série télévisée.

Le film met également en scène Hong Chau, Alison Oliver, Shazad Latif, Martin Clunes et Ewan Mitchell. La bande originale est signée par la star de la pop Charli xcx, ajoutant une touche contemporaine à cette histoire intemporelle.

Intégration de la bande-annonce YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=3fLCdIYShEQ

Avec une campagne marketing agressive et des critiques élogieuses, « Les Hauts de Hurlevent » d’Emerald Fennell semble bien parti pour captiver le public et s’imposer comme l’un des événements cinématographiques de l’année. Le succès du film pourrait également marquer un tournant dans la carrière de Fennell, confirmant son statut de réalisatrice talentueuse et audacieuse.