« Nous n’y sommes pas arrivés seuls » : une pièce de théâtre californienne explore la résilience et la solidarité face à l’incertitude
San José, Californie – La scène est Mayfair, quartier historique de la communauté latine de San José, en Californie. L’inquiétude monte. Les raids de l’ICE (Immigration and Customs Enforcement) sont perçus comme imminents. C’est dans ce contexte que se déroule No llegamos aquí solos (Nous n’y sommes pas arrivés seuls), la nouvelle pièce de Yosimar Reyes, présentée au Teatro Visión du 12 au 22 février. Loin d’un simple appel à l’action, la pièce explore les nuances de la résistance, l’importance de l’écoute et la force des liens communautaires.
Reyes, lui-même bénéficiaire du programme DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) et récemment nommé poète lauréat du comté de Santa Clara pour 2024-2025, s’inspire de ses propres observations et de l’histoire de sa famille. L’histoire suit Ignacio, un jeune militant des droits des immigrés, obsédé par la préparation de ses voisins aux potentielles arrestations. Il distribue des cartes « Connaissez vos droits », mais réalise rapidement que la solution ne réside pas uniquement dans l’information juridique.
« Parfois, on peut tellement se concentrer sur l’activation des gens qu’on devient dogmatique dans sa démarche », explique Reyes. « On oublie que l’écoute est primordiale. Ignacio est submergé par les nouvelles sur son téléphone. Il ressent l’urgence, mais il oublie que ces gens ont déjà vécu ça. Ce n’est pas nouveau pour eux. »
La pièce met en lumière la sagesse des générations précédentes, incarnée par Mama Doña, la grand-mère d’Ignacio, qui l’a emmené du Mexique en Californie lorsqu’il était enfant. Elle lui rappelle que la solidarité et l’entraide sont des armes puissantes face à l’adversité. Un écho à une réalité que vivent quotidiennement plus de 62 millions de personnes déplacées de force dans le monde, selon les données du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Le directeur de la pièce, Rodrigo García, également directeur artistique du Teatro Visión, souligne un autre défi auquel est confrontée la communauté de San José : la gentrification. La transformation rapide du paysage urbain menace l’identité culturelle et le tissu social du quartier. « Où iront les histoires des gens une fois que les grands immeubles seront construits et que le paysage changera ? » se demande García.
No llegamos aquí solos offre une réponse poétique et touchante. La pièce célèbre la capacité des immigrés à créer des familles de substitution, à s’entraider et à construire une communauté dans un pays étranger. Reyes se souvient avec tendresse de sa grand-mère cuisinant pour les travailleurs agricoles qui arrivaient aux États-Unis sans rien. « J’explore l’idée que toutes ces personnes qui viennent dans ce pays sont des étrangers, et qu’elles doivent d’une manière ou d’une autre devenir une famille, parce qu’elles sont confrontées à la même chose », dit-il.
La pièce résonne particulièrement dans un contexte politique où les politiques migratoires sont de plus en plus restrictives et où la peur de la déportation plane sur des millions de personnes. Elle rappelle que la résilience et la solidarité sont essentielles pour surmonter les obstacles et construire un avenir meilleur.
[Image Instagram potentielle : Une photo de la pièce, avec le hashtag #NoLlegamosAquiSolos et #TeatroVision]
[Lien vers le site web du Teatro Visión : https://www.teatrovision.org/]
[Vidéo YouTube potentielle : Une courte interview de Yosimar Reyes sur le processus créatif de la pièce.]
