L’œuvre d’un poète comique allemand, Simon Borowiak, suscite des réflexions sur la nature de la poésie et de l’art.
Borowiak est connu pour un poème satirique écrit il y a plus de 30 ans, un hommage à Freddie Mercury paru dans *Titanic*. Ce poème condense la condition humaine en quelques vers.Un premier recueil de poèmes de Borowiak, écrits sur quatre décennies, a été publié. L’absence du poème sur Freddie Mercury est notable. Borowiak semble méfiant à l’égard de l’étiquette de « poète comique ». L’influence de la Nouvelle École de Francfort est palpable dans plusieurs poèmes.
La lecture de ce recueil rappelle le roman *Der goldene Handschuh* de Heinz Strunk. Strunk voulait s’éloigner de l’humour, mais ce roman est moins apprécié que son premier livre, *Fleisch ist mein Gemüse*. La plupart des poèmes de *Falsche Dampfer* aspirent à être plus que de simples poèmes de circonstance. Goethe disait que « tous » ses poèmes étaient inspirés par la réalité.
Borowiak ne s’inspire pas de l’actualité ou de la vie quotidienne. Son poème *Bahnfahrt zu Ostern* décrit un paysage désolé. Il explore des thèmes plus introspectifs. Le recueil s’ouvre avec *toter Vogel im Industriegebiet* :
Viele Vögel können schweben,
haben Äste, Wipfel, Kronen,
dürfen in den Lüften leben
und in Holz und Blüten wohnen.
Manche Vögel können sprechen.
Manche plappern gar am Stück.
Manche fliegen in die Städte.
Manche kehren nicht zurück.
L’éditeur souligne que « des hauts et des bas personnels ont marqué la vie de l’écrivain Simon Borowiak ». Ce poème raconte sa propre histoire. La rupture dans la rime reflète une rupture thématique.
De nombreux passages révèlent un lecteur trop attaché à la perfection formelle du poème sur Mercury. Si la littérature transforme le sujet en forme,pourquoi seul le parfait serait-il valable ? L’imperfection ne peut-elle pas créer la perfection ? La transgression des attentes est une norme de l’art comique. Une attente comblée est l’opposé de l’art.
Schwefelgilber Himmel
Winterliche Pracht
Auf den Dächern Schimmel
In den Herzen nacht
Kommt ein Straßenräumer
Räumt uns alle ab
Ces vers ne seraient pas analysés en cours de littérature. L’ajustement subtil transforme des vers de journal intime en une œuvre plus élevée. La rime crée une harmonie illusoire. L’assonances démantèle l’atmosphère. La distinction avec une simple chute de style moyen est floue. Le poème comique classique tire son effet de la tension entre forme stricte et sujet libre. La poésie de Borowiak se rend vulnérable.
Frühherbst
Traktor räumt die letzten Felder.
Rübe fällt auf Ackersaum.
Krähen, Enten, reisefertig,
lärmen hoch im blauen Raum.raschelnd knittert Abgeblühtes,
Überall plumpst Obst vom Baum.
Häcksler, Fräsen, Kettensägen
jaulen wie in bösem Traum.
heckenscheren, Äxte, Trimmer
stutzen alle herrlichkeit.
Der Herbst – man hört es meilenweit –
ist eine laute Jahreszeit.
Le triple rime final et le changement de mètre et de voyelle ne sont pas des erreurs. Les corneilles et les canards migrent.
La lecture de ce livre est un voyage sur un faux bateau.L’art est ouvert, irritant et indéfinissable. Tout soupçon concernant sa classification est déplacé.
Comme le dit le poème *Hier stimmt was nicht* : « Ce que je te dis aujourd’hui n’est jamais pur / toujours pollué / par le bruit de fond du film / et des images qui ne font que / tromper. »
Tout est juste.
Simon Borowiak : Poésie et Subversion dans un Recueil Comique Allemand
Table of Contents
Ce texte explore l’œuvre du poète comique allemand Simon Borowiak, en particulier son recueil Falsche Dampfer. L’analyze se concentre sur la nature de sa poésie, ses influences et sa relation avec la condition humaine.
Analyse de l’œuvre de Borowiak
Borowiak s’éloigne de l’humour pur et simple pour explorer des thèmes plus profonds. On observe une tension entre la forme poétique stricte et le sujet libre,caractéristique de l’art comique. Son recueil Falsche Dampfer offre une réflexion sur la poésie elle-même, la perfection formelle, et l’influence de l’imperfection. L’absence du poème emblématique sur Freddie mercury est notable.
Influences et thèmes
L’influence de l’École de Francfort est palpable. Les poèmes abordent des thèmes introspectifs, explorant un paysage désolé et la condition humaine.
Techniques et Style
Borowiak utilise des techniques comme la rupture de la rime, l’utilisation d’assonances et le changement de mètre pour créer un effet particulier, parfois dérangeant.
Comparaisons et Références
Comparaison avec Der goldene Handschuh de Heinz Strunk.Références à Goethe et à l’importance de la réalité dans la poésie.
FAQ
Qu’est-ce qui rend la poésie de Borowiak unique ?
Son mélange de comédie et d’introspection, et son exploration de l’imperfection.
Quelle est l’importance du poème sur Freddie Mercury ?
Son absence dans le recueil souligne la méfiance de Borowiak envers l’étiquette de “poète comique”
Quelles sont les influences notables sur Borowiak ?
La Nouvelle École de Francfort.
Quel est le thème principal de Falsche Dampfer ?
La poésie elle-même, la condition humaine et l’exploration de l’imperfection.
Comment Borowiak utilise-t-il la forme poétique ?
Il utilise des techniques pour créer un contraste, souvent dérangeant, entre la forme et le sujet.
Tableau Récapitulatif
| Caractéristique | Description |
|—————————|——————————————————————————-|
| Genre | Poésie comique, introspective |
| Thèmes | Condition humaine, introspection, imperfection, poésie elle-même |
| Influences | Nouvelle École de Francfort |
| techniques | Rupture de la rime, assonances, changement de mètre |
| Recueil étudié | Falsche Dampfer |
| Remarques | Absence du poème sur Freddie Mercury, exploration de la perfection formelle. |
