La Ville de Lausanne a annoncé le 26 octobre 2026 le remplacement de sa manifestation de fin d’année Bô Noël par le concept «Lausanne Magic Winter» dès l’an prochain, déclenchant un vif débat linguistique et culturel au sein de la population vaudoise.
La population rejette l’anglicisation des fêtes
L’utilisation de ce titre de travail provisoire passe mal auprès de nombreux résidents.
Un utilisateur identifié sous le pseudonyme djantz12 a ainsi fait réagir 134 personnes en quelques heures sur Instagram en relevant que «Sauf que Noël en anglais, c’est Christmas et non pas winter». Sur les plateformes en ligne, les réactions traduisent un attachement viscéral aux termes traditionnels. D’autres lecteurs fustigent un choix déconnecté des attentes populaires, estimant que le public francophone et les touristes étrangers comprennent parfaitement le mot Noël sans qu’il soit besoin de le traduire en sabir anglo-saxon.
La municipalité défend une cohérence calendaire
Un lecteur nommé Jordi a ainsi rappelé que la manifestation s’étale du 20 novembre au 31 décembre et ferme ses portes le 25 pour les jours fériés, constituant par conséquent un marché d’hiver axé sur la gastronomie locale et le vin chaud plutôt qu’une stricte célébration religieuse.
Créée en 2004, l’organisation a vivement critiqué l’initiative municipale par la voix de sa vice-présidente, Catherine Rebord. Ce point de vue se heurte toutefois à la position ferme de l’Association Défense du français. Cette dernière s’interroge sur la légitimité d’un tel choix dans un canton où la Constitution précise explicitement que le français est la langue officielle, déplorant un mépris des racines locales face aux tendances progressistes.
Bô Noël prépare sa dernière saison avant 2027
La manifestation Bô Noël assurera une ultime édition pour les fêtes de fin d’année 2026. Sous cette bannière historique, le marché lausannois s’était imposé comme un rendez-vous incontournable, ayant attiré plus de 450’000 visiteurs lors de sa précédente session, avant de céder définitivement sa place au futur concept lausannois.
En savoir plus sur Lausanne Magic Winter
Alors que Lausanne vient d'annoncer l'arrivée de Magic Winter, l'événement qui remplacera le marché Bô Noël dès 2027, les remarques pleuvent déjà sur les réseaux sociaux. La Ville, qui ne s'attendait pas à une telle réaction, rappelle que l'intitulé n… https://t.co/2KMQv1TxPw
À lire aussi