L’équipe de hockey de Bolzano a annoncé l’arrivée de l’entraîneur américain Kurt Kleinendorst pour la saison 2025/26. Cet entraîneur de 64 ans a récemment officié en DEL (Deutsche Eishockey Liga) et en American Hockey League (AHL). Son palmarès inclut une Calder Cup, remportée avec les binghamton Senators en 2010, et une bague de la Coupe Stanley, obtenue en tant que recruteur pour les New Jersey Devils, champions de la NHL en 2003. Parallèlement, le contrat de l’entraîneur adjoint Fabio Armani a été prolongé d’une saison.
Kleinendorst a débuté sa carrière d’entraîneur en 1991 avec les Raleigh IceCaps, en ECHL, où il a été élu meilleur entraîneur de l’année dès sa deuxième saison. Il a ensuite passé trois ans en Angleterre, avant de rejoindre la NHL. En 2010, il a mené l’équipe américaine à la victoire au Championnat du monde des moins de 18 ans. Avant de rejoindre Bolzano, il a également entraîné en Allemagne, notamment à Ingolstadt, Nuremberg et Iserlohn.
« L’ingaggio di Kleinendorst ci garantisce le prestazioni di un allenatore di respiro internazionale. Con sé porterà a Bolzano la sua grande esperienza in campionati di livello come la DEL e la AHL e con lui costruiremo la squadra che il prossimo anno scenderà sul ghiaccio della ICEHL e della champions Hockey League. Abbiamo già diverse trattative in corso e in fase di definizione, sia sul piano dei rinnovi che su quello di nuovi ingaggi », explique Dieter Knoll, administrateur délégué et directeur sportif.
Dieter Knoll, administrateur délégué et directeur sportif
Kleinendorst a déclaré avoir été en contact avec Bolzano depuis plusieurs années.
« I contatti con il Bolzano duravano da diversi anni,poi diversi motivi,lavorativi e personali,hanno fatto sì che le strade non si incontrassero: adesso è arrivato il momento di approdare qui,in una piazza dal grande blasone e dalle grandi aspettative. Io e mia moglie ci siamo innamorati di bolzano e dei suoi dintorni fin dalla prima volta che abbiamo avuto occasione di venire qui, alla fine degli anni ’90 ».
Kurt kleinendorst
Il souhaite mettre en place une équipe travailleuse, rapide et capable de jouer en attaque tout en se sacrifiant en défense.
Il insiste sur l’importance de la préparation et de l’état d’esprit pour réussir une saison longue et exigeante, entre le championnat, la Champions Hockey League et la pause olympique. Il a également adressé un message aux supporters, soulignant l’importance de leur soutien.
Fabio Armani, entraîneur originaire du Trentin, a été confirmé dans son rôle d’entraîneur adjoint pour la septième saison consécutive.Il est une figure importante pour le club.Avant de rejoindre Bolzano, il a entraîné plusieurs équipes italiennes et a également été entraîneur de l’équipe nationale italienne des moins de 18 ans et entraîneur adjoint de l’équipe nationale senior.
Armani se réjouit de collaborer avec Kleinendorst et souhaite poursuivre le travail accompli ces dernières années.
« Sarà un piacere poter collaborare con Kurt, negli ultimi anni abbiamo costruito tanto e vogliamo continuare il percorso iniziato: sappiamo le aspettative di questa piazza ed è ciò che ci stimola a fare sempre meglio. Vogliamo essere nuovamente un roster competitivo, consci che ci aspetterà una stagione impegnativa su più fronti », affirme Armani.
Fabio Armani
L’Équipe de Hockey de Bolzano Accueille Kurt Kleinendorst pour la Saison 2025/26
L’équipe de hockey de Bolzano a annoncé une nouvelle importante pour la saison 2025/26 : l’arrivée de l’entraîneur américain Kurt Kleinendorst.
les points clés de cette annonce sportive:
nouvel Entraîneur: kurt Kleinendorst, 64 ans, prendra les rênes de l’équipe.
Expérience de kleinendorst: Expérience en DEL, AHL, Calder Cup et Coupe Stanley, ainsi que gagnant du Championnat du monde des moins de 18 ans.
Prolongation de Contrat: Fabio Armani, entraîneur adjoint, a vu son contrat prolongé.
Déclarations des Dirigeants et des Joueurs: Les détails des attentes et des objectifs de la saison.
Parcours de Kurt Kleinendorst
Kleinendorst arrive à Bolzano avec une expérience riche et variée.Il a commencé sa carrière d’entraîneur en 1991 et a laissé sa marque dans plusieurs ligues.
L’Importance de l’État d’Esprit et de la Préparation
Kleinendorst met l’accent sur l’importance de l’état d’esprit et de la préparation pour la saison, soulignant l’engagement collectif nécessaire pour faire face aux défis du championnat, de la Champions hockey League et de la pause olympique.
Fabio Armani et la Continuité
fabio Armani, figure bien connue du club, continuera à occuper le poste d’entraîneur adjoint. Sa présence assure une certaine continuité.
Objectifs et Attentes pour la Saison
Dieter Knoll, l’administrateur délégué et directeur sportif, a déclaré :
“L’ingaggio di Kleinendorst ci garantisce le prestazioni di un allenatore di respiro internazionale. Con sé porterà a Bolzano la sua grande esperienza in campionati di livello come la DEL e la AHL e con lui costruiremo la squadra che il prossimo anno scenderà sul ghiaccio della ICEHL e della champions Hockey League. Abbiamo già diverse trattative in corso e in fase di definizione, sia sul piano dei rinnovi che su quello di nuovi ingaggi.”
Kurt Kleinendorst lui-même a exprimé son enthousiasme pour ce nouveau chapitre :
“I contatti con il Bolzano duravano da diversi anni,poi diversi motivi,lavorativi e personali,hanno fatto sì che le strade non si incontrassero: adesso è arrivato il momento di approdare qui,in una piazza dal grande blasone e dalle grandi aspettative. Io e mia moglie ci siamo innamorati di bolzano e dei suoi dintorni fin dalla prima volta che abbiamo avuto occasione di venire qui,alla fine degli anni ’90.”
Fabio Armani a commenté :
“Sarà un piacere poter collaborare con Kurt, negli ultimi anni abbiamo costruito tanto e vogliamo continuare il percorso iniziato: sappiamo le aspettative di questa piazza ed è ciò che ci stimola a fare sempre meglio. Vogliamo essere nuovamente un roster competitivo, consci che ci aspetterà una stagione impegnativa su più fronti.”
FAQ sur l’Arrivée de Kurt Kleinendorst à Bolzano
Qui est Kurt Kleinendorst ?
Un entraîneur américain de hockey de 64 ans avec une expérience dans plusieurs ligues professionnelles.
Quelle est son expérience ?
Il a entraîné en DEL, AHL, remporté la Calder Cup et la Coupe Stanley, et gagné le championnat du monde des moins de 18 ans.
Quand prendra-t-il ses fonctions à Bolzano ?
Pour la saison 2025/26.
Qui est Fabio armani ?
L’entraîneur adjoint de Bolzano dont le contrat a été prolongé.
Quels sont les objectifs de Kleinendorst ?
Mettre en place une équipe joueuse, rapide et capable de jouer en attaque tout en étant performante en défense.
Tableau Récapitulatif des Points Clés
| Événement | Détail |
| :——————————————– | :—————————————————————————————————————————– |
| Nouvel Entraîneur | Kurt Kleinendorst, américain, 64 ans |
| Saison | 2025/26 |
| Expérience de Kleinendorst | DEL, AHL, Calder Cup, Coupe Stanley, Championnat du Monde U18 |
| Poste d’Armani | Entraîneur adjoint, renouvelé |
| objectifs principaux (Kleinendorst) | Équipe travailleuse, rapide, offensive, solidaire en défense |
