HAUTE SAISON | Romeo Castellucci transforme Isabelle Huppert en Bérénice incapable de communiquer

2024-11-20 15:52:00

La gran actriu francesa Isabelle Huppert torna vint anys després al festival Temporada Alta de la mà de Romeo Castellucci. L’actriu, que amb el seu pas per Salt l’any 2002 amb 4.48 Psychose va ajudar a situar el certamen entre els millors festivals d’arts escèniques del continent, hi presenta ara Bérénice, una revisió en clau contemporània del clàssic de la literatura francesa. El Teatre Municipal de Girona acull dissabte i diumenge l’estrena a l’Estat de l’espectacle, que fa del text de Jean Racine un monòleg sobre la bogeria, la veritat i la incapacitat per a comunicar-se.

Castellucci, un dels creadors escènics contemporanis més destacats, afirma que beu dels clàssics no com «un nostàlgic que vol reconstruir un passat que no existeix», sinó com «una font infinita de pensament que s’ha d’excavar». En el cas de Racine, assegura que allò que el fa tan contemporani és com treballa sobre el llenguatge, un «un element que ara és instrument de poder i control, un ostatge de la comunicació».

Bérénice és, per Castellucci, una «obra amb tres personatges paralitzats pel fet de parlar: parlen, però no es comuniquen, el seu és un llenguatge buit i aquest fracàs és molt contemporani». Són «tres illes que s’allunyen perquè parlen»: «el llenguatge produeix silenci, Racine usa el llenguatge contra si mateix, amb unes fórmules estilístiques que amaguen un abisme d’emocions viscerals expressades d’una forma exquisidament educada».

Protagonitzat per una dona atrapada entre l’amor i la política, el text és la història de dos amants s’han de separar pel bé de l’estat: l’emperador romà Titus s’enamora de la reina jueva Bérénice i tot i que el seu amor és correspost, les lleis de Roma li prohibeixen casar-se amb ella. La situació es complica més quan l’amic i aliat de Titus, el rei Antíoc, també confessa el seu amor per Bérénice.

El director de Temporada Alta, Salvador Sunyer, ja avança que «qui esperi sentir versos alexandrins impecablement recitats per la millor actriu francesa tindrà una gran desil·lusió».

I és que, en la versió de Castellucci Huppert, interpreta un dona a punt del col·lapse, on les profunditats del seu silenci assoleixen el mateix volum rotund que la veu humana. Per fer-ho, ha respectat el text original, però «accelerant-lo» i fent-lo evolucionar perquè «l’arquitectura del text es disgregui i la protagonista vagi a la deriva, fins a la completa destrucció del llenguatge»: «quan perd el llenguatge es veu la commoció del cos», assegura l’italià.

En una escenografia pràcticament buida, cobra gran importància el so, que s’ha treballat a partir de sons enregistrats amb plors, tos, sospirs i riures de l’actriu.

Solitud i xenofòbia

Per Castellucci, el que fa de Bérénice un personatge vigent és que «és un mirall que ressona en cadascun de nosaltres pel seu sentiment de solitud», a més de les lectures sobre la xenofòbia que se’n poden fer actualment.

«Roma no la vol per estrangera, aquestes lleis que impedeixen l’amor i que són una força d’ocupació en la nostra ànima serien els grans antagonistes», assegura el director, que remarca que no ha abordat aquesta idea «com un tema polític, sinó que està en el transfons i això ho fa encara més violent».

«Com a artista, soc miop, no un profeta», assegura, insistint que el seu és un teatre «polític però no activista» perquè «el teatre té a veure amb els símptomes, no amb el diagnòstic».

[–>

Bérénice arriba a Girona després de fer temporada al Théâtre de La Ville de París i gira per Europa. Serà el plat fort de Big Bang, la Setmana de Programadors del festival, que des d’aquest dijous i fins diumenge concentra una desena de propostes de creació contemporània tant nacionals com internacionals, amb artistes com Azkona&Tolosa, La Veronal o El Conde de Torrefiel.

Également chez Truffaut

Romeo Castellucci raconte qu’il voulait travailler avec Isabelle Huppert depuis des années, mais “il avait une sorte de terreur sacrée à cause de ce qu’il l’avait vue faire au cinéma et au théâtre”. En travaillant ensemble, explique-t-il, la peur est devenue « joie », car ils partagent de nombreuses idées et « une actrice qui cherche la radicalité, potentiellement sans limites », en plus d’être « très travailleuse et humble ».

“Quand on la met sur une scène vide, elle a une force qui convoque tout le théâtre, elle a un magnétisme qui m’a beaucoup impressionné”, dit-il à propos de l’interprète de films comme Le pianiste, merci pour le chocolat o La cérémonie.

Ce sera justement ce dernier film, de Claude Chabrol, qui sera projeté dimanche au cinéma Truffaut, lors d’une séance à 20h45 qui aura la participation de Huppert elle-même.

#HAUTE #SAISON #Romeo #Castellucci #transforme #Isabelle #Huppert #Bérénice #incapable #communiquer
1732113609

HAUTE SAISON | Romeo Castellucci transforme Isabelle Huppert en Bérénice incapable de communiquer

Share this:

Related

Pourquoi passer compulsivement d’une vidéo à l’autre sur TikTok ou YouTube augmente l’ennui

L’histoire de Kogasso, le géant congolais bat Lizzi et est le nouveau champion italien

You may also like

Leave a Comment Cancel Reply