Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes fournies :

Le monde a réagi avec émotion à la disparition du Pape. des personnalités politiques ont exprimé leur tristesse et rendu hommage à son héritage.Le chef de l’État a déclaré : « Avec lui, le monde perd un signe d’espoir, un avocat de l’humanité et un chrétien convaincu. » Il a ajouté qu’il était pour beaucoup un « témoin crédible du message chrétien ». « Sa modestie, sa spontanéité et son humour, mais surtout sa foi profonde, ont touché des personnes dans le monde entier, leur donnant soutien, force et orientation. »

Un futur chancelier a écrit : « Il restera dans les mémoires pour son engagement inlassable envers les plus faibles, pour la justice et la réconciliation. L’humilité et la foi en la miséricorde de Dieu l’ont guidé. » Il a souligné que cela avait touché des personnes au-delà des frontières confessionnelles.

L’ancien chancelier a déclaré : « Durant ses douze années de pontificat, il s’est soucié de ceux qui ne pouvaient pas faire entendre leur voix. Il n’a pas hésité à être dérangeant. »

Note : J’ai veillé à supprimer toute référence à la source originale, à utiliser un français courant et idiomatique, et à adapter le ton pour un public francophone. J’ai également intégré les citations de manière fluide dans le texte.Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes fournies :

Réactions internationales suite au décès du Pape François

Le monde entier a réagi avec émotion à l’annonce du décès du Pape François. Chefs d’État, organisations internationales et personnalités publiques ont exprimé leur tristesse et rendu hommage à sa vie et à son œuvre.

Le président français Emmanuel Macron a salué l’engagement constant du Pape François « aux côtés des plus faibles et des plus fragiles », soulignant son humilité et sa compassion. « En cette période de guerre et de brutalité, il avait un sens aigu de l’autre, des plus vulnérables. »

Aux États-Unis, le président Donald Trump a déclaré à la Maison Blanche : « C’était un homme bon qui a travaillé dur. Il aimait le monde.» Il a ordonné la mise en berne des drapeaux à travers le pays et annoncé son intention de se rendre en italie pour les funérailles.

La Première ministre italienne Giorgia Meloni a exprimé sa profonde tristesse face à la disparition d’un « grand homme et d’un grand pasteur ». « J’ai eu le privilège de bénéficier de son amitié, de ses conseils et de ses enseignements, qui n’ont jamais cessé, même dans les moments d’épreuve et de souffrance.» La ligue italienne de football Serie A a reporté tous les matchs prévus pour le dimanche.

La présidente de la Commission européenne,Ursula von der Leyen,a souligné que le Pape François,« par son humilité et son amour sincère pour les moins fortunés,a inspiré des millions de personnes,bien au-delà des frontières de l’Église catholique. » Elle a ajouté : « Mes pensées vont à tous ceux qui ressentent cette profonde perte. Puisse la pensée que l’héritage du Pape François continue de nous guider tous vers un monde plus juste, plus pacifique et plus compatissant leur apporter du réconfort. »

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a déclaré qu’il pleurait un « messager d’espoir, d’humilité et d’humanité », qui avait été « un homme de foi pour toutes les confessions ». Il a particulièrement mis en avant l’engagement du Pape en faveur de la protection du climat.

Le président argentin Javier Milei a rendu hommage à François, natif d’Argentine, le décrivant comme un homme bon et sage.Il a exprimé sa profonde tristesse d’apprendre le décès du Pape et a souhaité qu’il repose en paix.# Le Pape,un homme de cœur : Réactions allemandes et internationales à la mort de François

Le décès du Pape François a suscité une vague d’émotion et de réactions à travers le monde,témoignant de l’impact profond qu’il a eu sur les croyants et les non-croyants. Des chefs d’État aux responsables religieux, nombreux sont ceux qui ont salué sa vision, son engagement et son humanité.

Le président russe Vladimir Poutine a souligné le rôle de François dans la promotion du dialog entre l’Église orthodoxe russe et l’Église catholique romaine. Il a ajouté avoir eu de nombreuses occasions de communiquer avec cet homme remarquable,et que tous deux se sont traités avec un grand respect.

« J’ai eu de nombreuses occasions de communiquer avec cet homme remarquable. Tous deux se sont traités avec un grand respect. »

Le président israélien Isaac Herzog a salué la vie de François, dédiée au soutien des pauvres et à l’appel à la paix dans un monde agité. Il a exprimé son espoir que les prières du Pape pour la paix au Moyen-Orient et pour le retour en toute sécurité des otages à Gaza soient bientôt exaucées.

« J’espère sincèrement que ses prières pour la paix au moyen-Orient et pour le retour en toute sécurité des otages (dans la bande de Gaza) seront bientôt exaucées. »
Isaac Herzog, Président d’Israël

L’évêque Kirsten Fehrs, présidente du Conseil de l’Église protestante d’Allemagne (EKD), a rendu hommage à François comme à un Pape spirituellement imprégné d’espoir, qui savait aussi utiliser des gestes touchants pour attirer l’attention sur la misère dans le monde. Elle a ajouté que les chrétiens protestants sont reconnaissants de la manière dont il s’est engagé en paroles et en actes pour la cohésion internationale.

« Un Pape spirituellement imprégné d’espoir, qui savait aussi utiliser des gestes touchants pour attirer l’attention sur la misère dans le monde. »
Kirsten Fehrs, Présidente du Conseil de l’Église protestante d’Allemagne (EKD)

Le ministre-président de Bavière, Markus Söder, a qualifié François de « donneur d’alerte pour la paix et la réconciliation », décédé « justement à Pâques », une période très spéciale sous le signe de l’adieu, du deuil et de la résurrection. La présidente du parlement bavarois, Ilse Aigner, s’est souvenue de ses visites au Vatican : « J’ai vécu les rencontres avec le Pape François comme un cadeau unique et un grand enrichissement. Son humilité, sa miséricorde et son engagement envers les plus pauvres m’ont profondément touchée. »

« Les rencontres avec le Pape François, je les ai vécues comme un cadeau unique et un grand enrichissement. Son humilité, sa miséricorde et son engagement envers les plus pauvres m’ont profondément touchée. »
Ilse Aigner, Présidente du parlement bavarois

Le Pape François restera dans les mémoires comme un homme de foi, de compassion et de dialogue, dont l’héritage continuera d’inspirer les générations futures.

Réactions internationales au décès du Pape François : Un hommage mondial

Le décès du Pape François a provoqué une vague d’émotion à travers le monde. Des personnalités politiques et religieuses de divers horizons ont exprimé leur tristesse et salué l’héritage du pontife décédé.

Les hommages des dirigeants mondiaux

De nombreux chefs d’État ont réagi à la disparition du Pape, soulignant son engagement et son impact.

Emmanuel Macron, Président français : il a souligné l’engagement constant du Pape François « aux côtés des plus faibles et des plus fragiles ».

Donald Trump, ancien Président américain : Il l’a décrit comme un « homme bon qui a travaillé dur.Il aimait le monde » et a ordonné la mise en berne des drapeaux aux États-Unis.

Giorgia Meloni, Première ministre italienne : Elle a exprimé sa profonde tristesse et a salué la mémoire d’un « grand homme et d’un grand pasteur ».

Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne : Elle a souligné l’inspiration que le Pape François a apportée « par son humilité et son amour sincère pour les moins fortunés ».

António Guterres, Secrétaire général de l’ONU : Il a rendu hommage à un « messager d’espoir, d’humilité et d’humanité ».

Javier Milei,Président argentin : Il a rendu hommage à François,natif d’Argentine,le décrivant comme un homme bon et sage.

Vladimir Poutine, Président russe : Il a souligné le rôle de François dans la promotion du dialog.

Isaac Herzog, Président israélien : Il a salué la vie de François, dédiée au soutien des pauvres et à la paix.

Réactions en Allemagne

Les personnalités allemandes ont également réagi avec émotion au décès du Pape.

Kirsten Fehrs, Présidente du Conseil de l’Église protestante d’Allemagne (EKD) : Elle a salué un Pape spirituellement empreint d’espoir.

Markus Söder, Ministre-président de Bavière : Il a qualifié François de « donneur d’alerte pour la paix et la réconciliation ».

Ilse Aigner, Présidente du parlement bavarois : Elle a témoigné de l’impact des rencontres avec le Pape et de son engagement auprès des plus pauvres.

Qui a réagi au décès du Pape François ? Des dirigeants mondiaux, des responsables religieux et d’autres personnalités publiques.

Que retenons-nous de l’héritage du Pape François ? Son engagement envers les plus faibles, la justice, la paix et le dialogue interreligieux.

Comment le Pape François était-il perçu ? Comme un homme de foi, de compassion et d’humilité.