Un film sur la scène culturelle moscovite de l’époque stalinienne connaît un succès retentissant dans toute la Russie. La censure d’État, un thème central du roman de Mikhaïl Boulgakov, « Le Maître et Marguerite », pourrait expliquer cet engouement. Le film dépeint une Union soviétique totalitaire, mais aussi un pays en plein essor, avec une architecture monumentale et une vie quotidienne moderne.
Le réalisateur, Michael Lockshin, aborde les personnages à la russe, selon le principe des matriochkas. Le Maître est la figure centrale, englobant toute l’histoire. Marguerite, sa bien-aimée et muse, est la deuxième poupée la plus importante. Elle incarne le lien entre l’art inflexible et les forces obscures de l’appareil et de l’enfer. Armée d’un attendrisseur à viande, elle ravage les appartements des fonctionnaires et tout ce qui peut être détruit.
Lockshin adapte fidèlement l’œuvre originale, tout en sélectionnant et réorganisant les scènes pour condenser les trois intrigues principales : le Maître et Marguerite, le diable et sa suite, et Ponce Pilate et Jésus de Nazareth. Son sens du timing contribue à la réussite de cette adaptation.À l’instar de l’adaptation italo-yougoslave de 1972, Lockshin place le héros au début de l’histoire. le Maître, sur le point de se suicider après l’annulation de sa pièce « Pilate », est sauvé par Marguerite. Leur passion amoureuse stimule la créativité du Maître. Marguerite, mariée à un cadre crucial, lit chaque jour les nouvelles pages du roman, fascinée par les personnages.
Cette scène rappelle la vie de l’auteur, Mikhaïl Boulgakov. Après l’interdiction de publication de ses œuvres vers 1930, il obtint un emploi au théâtre grâce à Staline. Il savait qu’il ne verrait jamais la publication de son œuvre majeure,mais il était financièrement stable. Il travailla sur « Le Maître et Marguerite » de 1929 à sa mort en 1940. Sa femme, qui collabora à l’œuvre, lui dicta le texte pendant ses derniers mois, alors qu’il perdait la vue.
Les réactions culturelles suscitées par l’œuvre et son adaptation, plus de 80 ans après la mort de l’auteur, sont également remarquables.
Le père du réalisateur, Arnold Lockshin, émigra avec sa famille aux États-Unis en 1986.Michael Lockshin, alors âgé de cinq ans, connut l’URSS pendant sa scolarité. Il tourna « Le Maître et Marguerite » en Russie en 2021, bénéficiant notamment du soutien financier de l’industrie cinématographique locale. Après s’être prononcé contre la guerre en Ukraine, il fut critiqué. Il vit désormais à Los Angeles et considère son film et la mort d’Alexeï Navalny comme les deux points extrêmes d’une époque. Le succès du film auprès du public russe témoigne, selon lui, d’une « dissidence silencieuse ».
Il est intéressant de noter que les autorités culturelles ukrainiennes ont récemment déclaré Boulgakov, né à Kiev, persona non grata.
Un Film Révèle le Mystère et le Succès de “Le Maître et Marguerite” de Boulgakov
Table of Contents
le film inspiré du roman culte de Mikhaïl Boulgakov, “Le Maître et Marguerite”, connaît un succès retentissant en Russie. Cette adaptation cinématographique, réalisée par Michael Lockshin, plonge au cœur de la scène culturelle moscovite de l’époque stalinienne, tout en tissant des liens avec l’actualité contemporaine.
Le Film : Un Miroir de la Russie
Le film, réalisé en 2021, dépeint une Union soviétique à la fois totalitaire et en plein essor. La censure d’État,thème central du roman,résonne fortement avec l’histoire.
Adaptation et Direction
Lockshin adapte fidèlement l’œuvre originale, avec une attention particulière au timing et aux personnages.L’approche des matriochkas, où le Maître est la figure centrale, est judicieusement employée. Marguerite, muse et bien-aimée, incarne la complexité du lien entre l’art et le pouvoir.
Le Contexte Historique
Le film s’inspire également de la vie de Boulgakov, confronté à la censure, qui a travaillé sur “Le Maître et Marguerite” de 1929 à sa mort en 1940.
Réactions et Résonances
Le succès du film est significatif, symbolisant selon Lockshin une “dissidence silencieuse”. Les réactions culturelles à l’œuvre et à son adaptation, plus de 80 ans après la mort de l’auteur, sont frappantes, soulignant la pertinence continue du message de Boulgakov.
Tableau Récapitulatif : Comparaison Film et Roman
| Caractéristique | Roman “Le Maître et Marguerite” | Film (Lockshin) |
| ———————— | —————————- | ——————————————— |
| Thème Central | Censure, pouvoir et art | Censure, pouvoir et société soviétique |
| Personnages clés | Le Maître, Marguerite, Satan | Le Maître, Marguerite, Diable |
| Intrigue Principale | Plusieurs, entremêlées | Le Maître et Marguerite, Diable, Ponce Pilate |
| Réalisateur | Mikhaïl Boulgakov (auteur) | Michael Lockshin |
| Contexte | Moscou, époque stalinienne | Moscou, époque stalinienne |
FAQ : Questions Fréquentes sur le Film et Boulgakov
De quoi parle “Le Maître et Marguerite” ? Le roman explore la censure, l’art, l’amour et le conflit entre le bien et le mal dans la Moscou stalinienne.
Qui est le réalisateur du film? Michael lockshin.
Où a été tourné le film ? En Russie, en 2021.
Quel est le lien entre le réalisateur et l’URSS ? Michael Lockshin a grandi en URSS.
Pourquoi le film est-il un succès ? En raison des thèmes centraux du livre, ainsi que de l’adaptation fidèle.
Pourquoi Boulgakov peut être vu comme une figure controversée ? Son héritage est complexe, notamment en raison de son origine ukrainienne.
