Le silence brisé : un documentaire chilien explore les traumatismes intergénérationnels
Copenhague, Danemark – Le documentaire « Where the Silence Is Heard », réalisé par Gabriela Pena et Picho García, plonge au cœur d’une histoire familiale chilienne marquée par l’exil, la dictature et le poids du silence. Le film, présenté en avant-première mardi 17 mars dans le cadre du festival CPH:DOX à Copenhague, explore comment les traumatismes se transmettent de génération en génération.
L’œuvre suit Gabriela Pena dans son retour dans la maison familiale au Chili, abandonnée lors de l’exil. À travers la rénovation de cette demeure chargée d’histoire, elle reconstitue le passé de sa famille, un passé assombri par la dictature d’Augusto Pinochet et des décennies de non-dits. Le film est décrit par CPH:DOX comme une « exploration cinématographique originale de la mémoire, de l’identité et de la nature de l’amour face à la peur et à l’absence ».
« C’est une histoire esthétiquement belle sur les traumatismes hérités », souligne le site web du festival.
L’idée du documentaire est née d’un carnet découvert par Pena alors qu’elle vivait à Barcelone, où sa famille s’était réfugiée. Ce carnet, écrit par son grand-père, offrait une perspective masculine et épique sur les événements, mais manquait de profondeur émotionnelle. Des notes de sa grand-mère, révélant l’impact de l’absence de son mari sur les enfants, ont particulièrement touché Pena.
« J’ai commencé à l’enregistrer. J’ai rencontré Picho, et il m’a aidée à reconstruire la vieille maison et à filmer », explique Pena.
Le film a évolué vers une exploration de la relation complexe entre Pena et sa mère, marquée par une distance émotionnelle. « L’une des révélations du film a été qu’il s’agissait de ma relation avec ma mère. Quand j’étais enceinte, nous avons compris que cette vieille maison représentait mon désir de retrouver le lien perdu avec elle, un lien brisé par sa propre douleur non résolue », confie la réalisatrice.
Pena et García, partenaires à la ville comme au travail, ont collaboré étroitement sur ce projet, apportant chacun leur propre sensibilité. Ils avaient déjà travaillé ensemble sur un court métrage intitulé Familia, primé au festival True/False en 2024.
« Nous nous sommes rencontrés en tant que cinéastes, et je suis tombée amoureuse d’elle », raconte García. « Nous savons que nous voulons être un duo créatif, et nous nous sommes mutuellement soutenus et impliqués dans les problèmes familiaux de chacun. »
García souligne l’importance de la confiance et de la patience dans leur collaboration. « Si Gabriela a besoin d’aller plus loin dans sa relation avec sa mère, je lui fais confiance et je la soutiens. »
Le documentaire aborde la question des traumatismes intergénérationnels, un sujet qui préoccupe particulièrement Pena, désormais mère. « Je suis très préoccupée par l’idée d’arrêter cette transmission de traumatismes à la prochaine génération », affirme-t-elle.
Pena reconnaît que sa relation avec sa mère ne sera jamais parfaite, mais elle a acquis une meilleure compréhension de ses difficultés. « Je réalise que sa distance émotionnelle est due à ce qu’elle a vécu dans son enfance, à l’exil et à la perte. Je comprends que ce n’est pas de ma faute, mais que ses outils émotionnels sont brisés. »
Le couple a récemment déménagé à Barcelone et privilégie désormais leur rôle de parents. « Notre projet actuel, c’est notre fils. C’est une énergie créative invisible pour beaucoup, mais elle nous suffit », déclare García.
La mère de Pena assistera à la première du film à Copenhague, où une rencontre avec un groupe de réfugiés chiliens est également prévue. « Je pense que ce sera un moment fort. Je pense qu’elle pleurera beaucoup, ce qui est bien. Et elle se sentira vue, par moi et par les autres. »
« Where the Silence Is Heard » explore la complexité des relations familiales et la nécessité de confronter le passé pour construire un avenir plus serein. Le film, bien que centré sur une histoire personnelle, résonne avec des thèmes universels de mémoire, d’identité et de guérison.
À lire aussi
