Au plus près du cœur :
Entre Al-Tayyib Saleh et Hassan Sharaif
J’ai rencontré le génie du roman arabe pour l’interroger sur un de ses amis, qu’il avait connu lors de ses premières années à Londres, avant l’indépendance du Soudan dans les années cinquante du XXe siècle.Je l’ai connu dans les années soixante-dix du siècle dernier, un artiste dans l’âme, dessinateur et cinéaste. Il s’agit de Hussein Mamoun Hussein Sharif. Avec Hussein, j’ai partagé une amitié pendant des années, jusqu’à son décès en janvier 2005.
J’ai commencé en m’adressant à mon professeur :
« Ô illustre romancier, j’ai lu dans le dix-neuvième volume de la série “Mukhtar Al-Tayeb Saleh”, publié par Riyad Al-Rays de sa maison d’édition de Beyrouth, un recueil de vos articles, et j’y ai trouvé une référence à l’artiste de génie Hussein Mamoun Sharif. »
Il a souri et a dit :
« Peut-être faites-vous référence à ces articles et réflexions qui ont été publiés dans les dernières pages du magazine “al-Journal” ? »
« Oui, c’est bien cela. »
« Ce sont des écrits légers,confiés à un journaliste,Beri,qui est le professeur Othman Al-Amir. Il insistait pour que j’écrive quelque chose de régulier dans le magazine “Al-majalla”. J’ai continué à écrire des pensées de mémoire,considérant cela comme une pause et une récréation loin de l’épuisement de l’écriture longue,et loin des préoccupations de la profession médiatique qui m’a beaucoup pris. »
J’ai dit à mon professeur :
« Je ne vous cache pas que je trouve ces écrits attrayants, dont l’attrait n’est pas moindre que celui de vos plus beaux romans, “La Saison de la migration vers le Nord”. »
Avec humilité, il s’est enfoncé dans son fauteuil, comme il avait l’habitude de se retirer et de se cacher.« Ce ne sont pas des études, des analyses ou des écrits critiques. ce sont de pures pensées, que deux amis ont jugé dignes d’être publiées dans un livre, et elles se sont retrouvées dans des livres qui ont atteint le statut de volumes. Mes amis Hassan Absher Al-Tayeb et Mahmoud Saleh Othman Saleh ont supervisé la collecte de ces pensées et ont honoré leur publication. Nous y avons réfléchi et j’hésitais, mais voilà que vous trouvez que cela mérite que vous m’en parliez… »
« Peut-être avez-vous commencé à l’écrire comme un moyen de vous divertir, puis vous avez été impressionné, et j’avais prévu de le transformer de pensées en un peu d’écriture profonde, avec quelques études et quelques boutons passionnants… »
Al-Tayyib a ri cette fois d’un long rire semblable à un lent gloussement silencieux, puis il a dit :
« Vous voulez parler de mon histoire avec “Monati” ? »
Il a appelé à son rire calme, puis a poursuivi son discours :
« Je n’ai délibérément pas renoncé à l’écriture du roman, mais j’ai maintenu mon engagement de raconter les pierres, rien de plus, avant qu’elles ne soient de pures pensées et après que quiconque veuille lire une biographie d’une histoire, il a cela… »
« J’avais une pensée de vos pensées… Un ami nommé Hussein Mamoun Sharif me manquait et j’ai découvert que vous parliez de lui dans votre article sur les propriétaires de “Harrods”. »
« Oh… Vous avez donc lu ce que j’ai écrit dans “Les Polats de naval”,cette adresse que mes amis Hassan et mahmoud ont choisie,pour certains de mes écrits dans le magazine… il y avait une mention de notre regretté ami Hussein Sharif. J’étais triste de son départ en 2005… »
Il vous plaît d’invoquer la mémoire d’Al-Tayeb Saleh les détails de cet article.
« Notre professeur, je parlais de la noblesse anglaise, les propriétaires du magasin “Harrods” de la famille “Fraser”, et j’ai mentionné quelque chose à propos de Hussein Sharaf. »
« Ceux qui ont créé ce magasin, alors je suis venu à mentionner mon ami Hussein. Je me souviens de tout ce qu’ils m’ont raconté sur leurs histoires, car il avait des liens avec eux. »
J’ai dit, ajoutant ce qui pourrait motiver le romancier à plus de détails :
« Hussein a étudié pendant un an ou quelques années à Cambridge, je pense que certains d’entre eux s’y sont mélangés… »
Al-Tayeb Saleh a souri de son sourire intime qui ne quitte pas ses traits, comme s’il voulait révéler quelque chose et cacher quelque chose en même temps. Mais il a continué son discours, et il a dit :
« Mon ami Hussein a une grande attractivité, il est intelligent et ouvert aux autres. Ils ont vu en Hussein ce magicien de l’Orient. N’est-il pas de la famille de l’Imam Mahdi ? »
« Oui, son grand-père est M. Abdul Rahman Al-Mahdi, et son éminence est M. Al-Siddiq Ibn Al-Imam. »
Le romancier de génie a poursuivi en disant :
« Je parlais des propriétaires de ce magasin londonien le plus célèbre dans lequel seuls les gens de la politique,de la littérature,de l’art et les acteurs de cinéma ne faisaient pas leurs achats… J’ai parlé des gens de ce marchand et de la mention de la femme du Seigneur ou de sa femme et son nom est Lady “Anthony Fraser”, qui se préparait à partir des missions de son temps, et elle – “La chose est mentionnée par quelque chose – proche de notre ami, le talentueux peintre soudanais Hussein Mamoun Sharif, et était un collègue à l’Université de cambridge. »
J’ai dit,en commentant :
« Je sais que Hussein a rejoint l’Université de Cambridge pour étudier l’histoire et la politique,comme le voulait son père,le Dr Mamoun Sharif. »
« Oui, il est venu à Cambridge et avec certains de ceux qui venaient du Soudan, les enfants de familles bien connues. »
Hussein ni le bien dans son mâle,beaucoup de ceux qui sont les étudiants soudanais qui ont rejoint cette prestigieuse université anglaise à cette époque,mais j’imagine que ces années dont Tayeb Saleh parle,est la première des dix années 1950. Je connais les noms de certains des premiers à être à Cambridge, y compris la miséricorde de Dieu Abdullah et l’assuré beheiri. Les diplômés supérieurs de cette université des Soudanais, qui ont certainement été pris aux postes ministériels. La miséricorde de Dieu est devenue un ambassadeur, puis le ministre de l’Éducation dans le premier gouvernement après la Révolution d’octobre 1964. Ma Muni a occupé les postes de Nas qui se sont spécialisés dans l’économie,il l’a donc conduit à la Banque du Soudan,puis à la Banque africaine de développement et a été le premier directeur général de cette banque. Puis il a conclu sa carrière, et il était ministre des Finances au Soudan. quant au plus petit de lundi, c’est Mustafa Madani Abshar, qui est devenu ambassadeur, puis a pris le poste de ministre d’État au ministère des Affaires étrangères à l’époque du système “May”, qui était dirigé par jaafar Nimeiri, le dirigeant du Soudan de 1969 après J.-C. à 1985 après J.-C.. »
L’argent de Hussein n’a pas augmenté à Cambridge, et son dos était délabré de son atmosphère académique sèche. L’atmosphère de l’université “Cambridge” n’a pas été éblouie par les fils et les filles des nobles anglais, car il n’est pas moins noble et ils le connaissaient comme un petit-fils du Mahdi qui a libéré son pays, car ils ont un prince qui a une position dans son pays.J’imagine Hasina, atteignant et errant avec sa nature innée, de sorte que la grandeur qu’elle a décorée au collège, puis est devenue une épouse pour ce noble qui possédait le magasin de “Harrods”, puis il a hérité du titre de “Lidi”, et si elle s’est séparée de son mari le Seigneur après cela. elle est le nom de “Lady Anthony”.
Al-Tayyib Saleh a parlé, continuant son histoire sur Hussein, et il a dit :
« Oui.Oui. Hasen était l’une des stars de la société anglaise à cette époque.Il était beau,il a divorcé la langue en anglais,intelligemment,la conversation et l’humour,en plus d’être de “Al-Mahdi”. Et ils l’ont traité comme “Amir”,sachant que nous sommes dans les scoops,nous n’avons pas de classes ou de princes. Nous portons tous des turbans et de la majesté, et mangeons la fraction avec une “navigation d’arme”. »
J’ai aimé le bon style de notre professeur en mélangeant ses mots avec ce qui est plus proche de l’humour, alors ne vous lassez pas de ce qu’il pense être les mots de celui-ci du grand-père en elle.
Je lui ai dit, en l’encourageant, car son discours était chanté :
« Ils doivent trouver de l’éclat et de la grâce dans sa personne… »
Notre bon professeur n’a pas quitté ce sourire,ni l’esprit d’humour ne l’a quitté,et il a dit :
« Ils ont trouvé cet aspect de “Eczotec” et le mot anglais,signifie à l’origine quelque chose ou la personne venant du pays de “Bara”,alors considérez ! Il portait des costumes amusants confirmant cette impression. C’est la mode qui est devenue “fashions” plus tard, peut-être avec l’influence de celui-ci, car il était étroitement lié à cette élite d’hommes et de femmes et influençant le goût du public… »
Je lui ai dit ce que je sais de l’unicité de Hussein.
Je sais à propos de Hussein, qui a quitté l’Université de “Cambridge” après avoir resserré et attiré avec sa famille, qui voulait qu’il navigue dans l’histoire, la politique ou l’économie, ils veulent qu’il fasse de la politique, pas pour l’art et le dessin… pour être comme son cousin, le sincère Mahdi. Je savais aussi à propos de Hussein, qu’il était celui qui s’occupait de la tournée, et a rejoint l’étude de l’architecture à l’Université de “Cheveld”, mais il l’a désertée au collège de “Silide” pour les arts.
Mon professeur, Al-Tayyib Saleh, a passé, me racontant quelques-uns des faits de Husayn à son époque.
« La leçon de Hussein Al-Fannah à “Siel”, et comme tous les artistes – comme il l’avait appris – il a été dépensé par l’anxiété de la créativité… Il est très talentueux, a offert et changé son travail à Londres. Il a acquis une grande renommée artistique,mais il a été distribué en attention,car il l’a attiré au cinéma,alors elle a été coupée. Après cela, il a produit des films qui peuvent plaire à l’élite du nid de l’art cinématographique, mais elle n’a pas trouvé d’avantage… »
Un homme comme Hussein a passé l’anxiété, car la rébellion a eu lieu dans son sang depuis ses premières années en Angleterre.
Puis Al-Tayeb saleh a continué, poursuivant sa conversation sur son ami Hussein, et il a dit :
« Je voulais me présenter à cette dame de la famille “Fraser”, dont je vous ai parlé, donc je n’ai pas eu à le faire. Et cette couche est douce, texture, laboratoire grossier, même si les gens ont des gens vertueux et leurs femmes, en particulier la grande gravité, mais la distance d’eux est un butin dans tous les cas. Je suis à l’origine mon passe-temps avec Ghaylan, Dhul-Ramah, dans son dicton :
le docteur de “Samar” du Seigneur d’Amir
Ghaylan Dhul-Ramah
Abattage des rituels
J’ai dit que le génie du roman était chanté par ce qu’il a dit :
« Je vois que l’amour de la tumeur n’est pas caché. »
Mon bon professeur a souri,expliquant avec gentillesse et confort :
« Peut-être savez-vous que le génie Gilan n’a pas dit,”Alababel Samar”,mais a plutôt dit “Atabil est blanc”. Je suis donc j’ai dit, en l’honneur de la mère d’Omar et de ses voisins ! Autre que cela, la question n’a pas été achevée, ni pour Gilan ni pour la mienne, car il était préférable qu’elle ait lieu… »
Mon bon professeur est mort alors même qu’il parlait de ce poète omeyyade, alors qu’il me parle de son ami Hosin. J’ai regardé un horizon lointain, puis j’ai plié mes papiers et j’ai déposé notre professeur, et j’ai quitté son monde éternel…
Au plus près du cœur : Entre Al-Tayyib Saleh et Hassan Sharaif
Résumé de l’article et de la rencontre avec Al-Tayyib Saleh à propos de son ami hussein Mamoun Sharif.
L’article est une interview d’al-Tayyib Saleh, célèbre romancier, par un journaliste. La discussion porte sur le regretté Hussein Mamoun sharif, ami d’Al-Tayyib Saleh, dessinateur, cinéaste et petit-fils de l’Imam Mahdi. L’interview explore le lien d’amitié entre les deux hommes, leurs années communes à Londres avant l’indépendance du Soudan, ainsi que la vie de Sharif, notamment son parcours à Cambridge et son influence dans la société anglaise. L’article fait également référence au recueil d’articles d’Al-Tayyib Saleh, publiées dans le magazine “al-Journal”.
FAQ
Qui est l’auteur de l’article ?
Un journaliste non nommé.
qui est Al-tayyib Saleh ?
Un romancier soudanais renommé.
De quoi parlent-ils principalement ?
De leur ami commun, Hussein Mamoun Sharif.
Quel était le métier de Hussein Mamoun Sharif ?
Dessinateur et cinéaste.
Où Hussein Mamoun Sharif a-t-il étudié ?
À Cambridge et à l’Université de Chéfield pour les arts.
Quelle est la relation entre Hussein Mamoun Sharif et l’Imam Mahdi ?
Hussein est son petit-fils.
Quel est le lien entre Hussein Sharif et la famille Fraser ?
Il était lié à Lady anthony Fraser,de la famille des propriétaires de Harrods.
De quoi parle Al-Tayyib Saleh vers la fin de l’interview ?
Il cite des vers de poésie et évoque son aversion pour les relations sociales de certaines personnes.
Tableau récapitulatif : Hussein Mamoun Sharif – Points clés
| Caractéristique | Détails |
| ——————————— | ———————————————————————- |
| Profession | Dessinateur et cinéaste |
| Études | Cambridge (histoire/politique) et Université de Chéfield (architecture, puis arts) |
| Lien familial notable | petit-fils de l’Imam Mahdi |
| Liens sociaux | Liens avec la société anglaise, notamment Lady Anthony Fraser, de harrods |
| Période de vie évoquée | Années 1950 et au-delà à Londres et Cambridge |
| Statut social à l’étranger | Considéré comme un « prince » par les Anglais |
| Développement de carrière artistique | Grand renommée, puis s’oriente plus vers le cinéma |
