Le monde du théâtre et du cinéma est en deuil. alois Švehlík, figure emblématique de la scène tchèque, s’est éteint.acteur de théâtre et de cinéma, il a marqué le paysage culturel pendant plus de 35 ans au sein du Théâtre National. Son talent s’étendait également au doublage, où sa voix rauque caractéristique a donné vie à des personnages inoubliables, notamment le célèbre commissaire Horst Schimanski. Il était âgé de 85 ans et avait reçu le prix Thálie pour l’ensemble de sa carrière dans le domaine du théâtre.
« Alois Švehlík est décédé peu après minuit aujourd’hui, chez lui, entouré de ses proches », a déclaré un porte-parole.
Švehlík était membre de la troupe du Théâtre National depuis 1988. Au cours de sa longue carrière, il a incarné une multitude de personnages mémorables, allant des figures comiques aux amoureux, en passant par des rôles de caractère complexes.
Né le 30 juillet 1939 à Pardubice, alois Švehlík a d’abord étudié l’ingénierie mécanique avant de se consacrer à sa passion pour le théâtre. Il a ensuite enseigné l’art dramatique à l’Académie des arts de la scène de prague (DAMU).
Švehlík a débuté sa carrière de comédien professionnel en 1962 au Théâtre de Bohême occidentale à Klatovy. Après la fermeture de ce théâtre, il a passé une saison au Théâtre des travailleurs à Most, puis deux ans au Théâtre O. Stibor à Olomouc. Son engagement de plusieurs années au Théâtre F. X. Šalda à Liberec a également été une étape importante de son parcours.De 1974 à 1988, il a travaillé aux Théâtres municipaux de Prague, où il a notamment interprété Adam Brant dans la trilogie Le deuil sied à Électre et surtout McMurphy dans Vol au-dessus d’un nid de coucou.
À partir des années 1970, Švehlík est apparu devant la caméra. Il a joué, par exemple, dans les films Dým bramborové natě, Mladý muž a bílá velryba, Povídky malostranské ou smrt krásných srnců. Plus récemment, les spectateurs ont pu le voir dans le rôle du meunier dans le conte de fées Princezna ze mlejna ou dans le film Úsměvy smutných mužů.
Sa voix rauque a fait de Švehlík un doubleur très recherché. Il a prêté sa voix à des acteurs tels que Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro ou Burt Lancaster. Il était également la voix tchèque du commissaire Schimanski,interprété par Götz George.
En 1999,Švehlík a reçu le prix František Filipovský pour le doublage de Jack Nicholson dans le film Pour le pire et pour le meilleur. Huit ans plus tard, il a de nouveau reçu ce prix pour le doublage d’Anthony Quinn dans le film Le Secret de Santa Vittoria. En 2014, Švehlík a également été récompensé pour l’ensemble de sa carrière dans le domaine du doublage.
