Des chefs-d’œuvre du cinéma chinois restaurés en 4K refont surface au cinéma
NEW YORK (AP) — Trois piliers du cinéma chinois des quatre dernières décennies bénéficieront d’une nouvelle jeunesse sur grand écran grâce à Film Movement Classics. La société distribuera des restaurations 4K de « Lanternes rouges » et « Vivre » de Zhang Yimou, ainsi que de « Une ville de tristesse » de Hou Hsiao-hsien.
Ces restaurations interviennent après les récentes sorties de « Ju Dou » de Yimou et « Adieu ma concubine » de Chen Kaige, confirmant l’engagement de Film Movement Classics envers le cinéma international de qualité.
« Ces films ne sont pas simplement importants, ce sont des réalisations majeures qui ont changé le cours du cinéma mondial », a déclaré Rosenberg, président de Film Movement Classics. « Les cinéastes ont élargi le langage visuel et émotionnel du cinéma d’une manière qui continue d’inspirer des générations de cinéastes. Nous sommes honorés de ramener ces restaurations 4K au cinéma pour la première fois, où leur ampleur, leur beauté et leur résonance historique peuvent être pleinement appréciées par de nouveaux publics et de vieux admirateurs. »
« Lanternes rouges » (1991), avec Gong Li dans le rôle principal, est un portrait saisissant de pouvoir et de répression dans la Chine des années 1920. Le film, adapté du roman « Femmes et concubines » de Su Tong, suit Songlian, une jeune femme de 19 ans qui devient la quatrième épouse d’un patriarche riche et se retrouve plongée dans un foyer rigide où l’allumage de lanternes rouges symbolise la faveur – et alimente la rivalité, la manipulation et la tragédie. Le film a été nominé aux Oscars du meilleur film en langue étrangère et a remporté le Lion d’argent du meilleur réalisateur au Festival de Venise.
« Vivre » (1994) réunit Yimou et Li dans une chronique familiale épique et intime qui se déroule sur plusieurs décennies de bouleversements politiques en Chine. Le film suit Xu Fugui, un joueur ruiné, et sa femme Jiazhen, dont la résilience ancre la famille face à des cycles de perte et de survie. « Vivre » a remporté deux prix à Cannes, dont le Grand Prix et le prix du meilleur acteur pour Ge You.
« Une ville de tristesse » (1989), réalisé par Hou Hsiao-hsien, est une œuvre clé de la Nouvelle Vague taïwanaise, se déroulant dans les années turbulentes qui ont suivi la capitulation du Japon en 1945. Le film est reconnu pour ses plans-séquences picturaux et sa narration elliptique, qui ont fait de Hou une figure majeure du cinéma international et ont marqué un tournant dans le cinéma taïwanais.
Les restaurations seront présentées en salles avant d’être disponibles sur les plateformes de streaming. Film Movement Classics a également acquis les droits de distribution de plusieurs autres films restaurés en 4K, dont « Samba Traore » d’Idrissa Ouedraogo, « Le Goût du thé » de Katsuhito Ishii, « My Sassy Girl » et « L’Innocent » de Luchino Visconti.
