La scène musicale slovaque a rendu un dernier hommage au parolier, producteur et manager Martin Sarvaš le vendredi 10 juillet 2026. Décédé subitement le 1er juillet 2026 à 23h00 à l’âge de 65 ans, l’artiste a été inhumé au cimetière de Slávičie údolie à Bratislava, entouré d’une foule venue saluer l’héritage d’une figure centrale du rock local.
L’ascension de Martin Sarvaš aux côtés de Tublatanka
Une figure emblématique du rock slovaque
Martin Sarvaš a marqué l’histoire de la musique populaire en tant que parolier et premier manager de Tublatanka, le groupe rock légendaire dont il a accompagné l’ascension. Ses textes ont donné vie à des titres iconiques tels que « Pravda víťazí », « Dnes », « Skúsime to cez vesmír », « Láska, drž ma nad vodou », « Vo veľkej škole dní » ou encore « Žeravé znamenie osudu ». Au-delà de ses succès avec Tublatanka, il a collaboré avec une multitude d’artistes et de groupes, incluant Pavol Habera, Hex, Elán, Metalinda, Peter Lipa, Fermata, Laco Lučenič et Ľubomír Stankovský.
Son rôle au sein de l’industrie transcendait la simple écriture. Comme l’a souligné Pavol Horváth, ancien membre de Tublatanka : « Martin hral v tej skupine obrovskú rolu. Jednak bol textár, jednak bol aj manažér, on bol plnohodnotnou súčasťou celého toho diania, tých našich koncertov. »
La mise en œuvre des volontés d’Andrea Sarvašová au cimetière de Slávičie údolie
Une cérémonie empreinte de couleur et d’émotion
La cérémonie, annoncée par un faire-part funéraire contenant les vers : « Veď si po tom Tichu celý čas túžil. A každá splnená túžba niečo stojí, sám si vravieval. Nechaj sa unášať, nech sú unesení iní », a débuté à 12h00 au sein du Dome smútku (Maison du deuil) du cimetière de Slávičie údolie. Conformément à la volonté de sa fille Andrea, les invités ont été conviés à porter des vêtements colorés pour cette ultime séparation.
La cérémonie a rassemblé de nombreuses personnalités du monde des arts et de la politique, parmi lesquelles Daniel Hevier, Ľubo Belák, Boris Filan, Kamil Peteraj, Marián Greksa, Janko Lehotský, Berco Balogh, Peter Kočiš, Henry Tóth, ainsi que l’ancien ministre Ivan Korčok, le commentateur politique Eduard Chmelár et l’acteur Pavol Plevčík. Le producteur de musique Jaro Slávik était également présent pour rendre un dernier hommage à l’artiste.
Les regrets de Maťo Ďurinda et Tomáš Dohňanský
Le recueillement a été marqué par l’absence notable de Maťo Ďurinda, leader de Tublatanka, retenu par un séjour familial en Italie réservé plusieurs mois à l’avance. Ďurinda a exprimé son profond regret : « Mrzí ma, že nemôžem prísť na pohreb môjho dlhoročného spolupracovníka Martina Sarvaša, s ktorým som 44 rokov tvoril pesničky – on písal texty, ja hudbu. Jeho úmrtie ma naozaj veľmi mrzí. Prišlo nečakane, je to pre mňa obrovský šok a smútok. » Pour honorer sa mémoire, un message vocal de Ďurinda a été prévu pour la cérémonie. De son côté, Tomáš « Yxo » Dohňanský du groupe Hex, présent au festival Pohoda, a partagé un message enregistré : « Keď bude mať Martin rozlúčku, my budeme stáť na pódiu. Nahrali sme odkazy, ktoré tam asi odznejú počas obradu. Budeme na neho myslieť celý deň. »
La méthode de contournement de la censure politique dans les années 1980
L’héritage d’un esprit rebelle
Au-delà de sa carrière musicale, Martin Sarvaš est resté dans les mémoires pour sa capacité à naviguer dans les contraintes politiques des années 1980. Connu pour son esprit rebelle, il expliquait lui-même sa méthode pour contourner la censure de l’époque : « Museli sme byť takí provokatívni, aby sme neboli provokatívni » (Nous devions être si provocateurs que nous ne soyons pas provocateurs).
L’actrice Zdena Studenková a également transmis un message d’adieu, saluant un homme « obdarený jedinečný talentom, humorom a múdrosťou » (doté d’un talent, d’un humour et d’une sagesse uniques). Elle a ajouté : « Smútim za tebou a na druhej strane som šťastná, že nám osud doprial, aby sme sa v živote stretli. Stretnutia ľudí majú význam len vtedy, keď sa tí dvaja navzájom obohatia. » Sarvaš repose désormais au cimetière de Slávičie údolie, un lieu où sont inhumées d’autres figures historiques telles qu’Alexander Dubček, Jozef Kroner, Ivan Krajíček, Ondrej Nepela, Milan Lasica, Margita Figuli, Vladimír Dzurilla, Dušan Pašek, Mikuláš Huba, Ľudo Ondrejov, Pavol Haspra et Karol Polák.
Find more reporting in our Divertissement section.