“El Tenoriu” : Buenafuente salue le retour d’une pièce classique et son impact sur le public
Barcelone, Espagne – L’humoriste et animateur de télévision espagnol Andreu Buenafuente a récemment exprimé son enthousiasme pour le retour sur scène de “El tenoriu”, une adaptation théâtrale de l’œuvre classique de José Zorrilla. L’émission, qui se distingue par son approche bilingue, a suscité la surprise et l’admiration pour la qualité de la récitation des vers de Zorrilla.
Buenafuente a souligné la détermination des acteurs à rendre justice au texte original, notant que le public a été agréablement surpris par leur maîtrise. Il a évoqué la possibilité d’une tournée à travers l’Espagne, privilégiant les villages plutôt que les grandes villes, bien que cela impliquerait un calendrier chargé.
L’animateur a également mentionné que l’acteur Berto Romero, bien qu’il aurait été parfait dans les rôles de Ciutti ou du Comendador, n’a pas participé au projet, mais a néanmoins apprécié la performance.
Buenafuente a exprimé sa joie de voir les vers de Zorrilla revivre dans la mémoire collective, rappelant les traditions familiales où l’on récitait ces poèmes après le dîner de la Toussaint. Il a particulièrement cité les vers de la scène II de l’acte III de “El Tenoriu” : « Partout où j’allais,/ la raison je piétinais,/ la vertu je me moquais/ la justice je me moquais,/ et j’empoisonnais tout ce que je voyais. » et a souligné son appréciation pour le mot “empoisonner”. Il a continué avec les vers suivants : « Je suis descendu dans les cabanes / et je suis monté dans les palais, / et j’ai escaladé les cloîtres, / et ainsi était ma vie, / non, il n’y a pas de pardon pour moi.»
contexte historique et pertinence de “El Tenoriu” :
“El Tenoriu” est une adaptation de la pièce “Don Juan Tenorio” de José Zorrilla, écrite en 1844. Cette œuvre est considérée comme un pilier de la littérature espagnole et explore les thèmes de l’amour,du péché,de la rédemption et du destin. L’histoire suit Don Juan Tenorio, un noble séducteur et blasphémateur, qui fait un pari avec Don Luis Mejia pour séduire la jeune et pieuse Doña Inés.
La popularité de “Don Juan Tenorio” et de ses adaptations, comme “El Tenoriu”, témoigne de la fascination durable pour le mythe de Don Juan, un personnage qui incarne la rébellion contre les normes sociales et la quête du plaisir. La pièce continue d’être jouée et étudiée en espagne et dans le monde entier,et ses thèmes universels restent pertinents pour les publics contemporains. Le retour de “El Tenoriu” sur scène représente un hommage à cette tradition littéraire et une occasion de redécouvrir une œuvre intemporelle.