Marius Borg Høiby, fils de la princesse héritière Mette-Marit et de Morten Borg, a participé à la procession solennelle menant la bâre du roi Harald du salon Rouge vers la chapelle du Palais, tout en portant une balise de surveillance électronique à la suite de sa libération conditionnelle de détention provisoire.
La monarchie norvégienne fait face à un moment d’un recueillement exceptionnel. Lundi après-midi, la bâre du roi Harald a quitté la pièce d’apparat du salon Rouge pour être transférée dans la chapelle du Palais royal d’Oslo, où elle reposera jusqu’aux funérailles nationales programmées pour le 9 septembre selon la chaîne publique NRK. Derrière le cortège funèbre, conduit par les enfants et les petits-fils du souverain défunt, la reine Sonja et la reine Mette-Marit ont marché main dans la main dans un silence absolu.
La présence remarquée de Marius Borg Høiby au sein du cortège royal
Parmi les petits-enfants qui ont accompagné la bâre à travers les salons successifs — de la salle Jaune jusqu’à la grande salle des Fêtes — figurait Marius Borg Høiby. Âgé de 29 ans, il a ainsi retrouvé le cercle familial pour un dernier hommage à celui qu’il a appelé Beste-Harald tout au long de son enfance, rapporte le média Se og Hør. Cette apparition publique intervient alors que le jeune homme purge actuellement une assignation à résidence assortie d’un contrôle électronique au domaine de Skaugum.
Les autorités judiciaires et pénitentiaires lui avaient accordé une sortie exceptionnelle pour assister à ce transfert de bâre et participer aux cérémonies du deuil, une décision humaine saluée par plusieurs observateurs de la maison royale d’après les analyses relayées par TV 2. L’historien et biographe Tor Bomann-Larsen a souligné auprès de la radiodiffusion nationale que cette inclusion témoigne de la cohésion affichée par la famille royale en dépit des épreuves traversées.
Police have confirmed to TV 2 that Marius Borg Høiby had been granted “an outing” in connection with the transfer of the casket to the Palace Chapel, as well as for the funeral on September 9, while sitting in pretrial detention with an electronic ankle monitor at Skaugum. He was only around three years old when his mother, Mette-Marit Tjessem Høiby as she was named then, became the partner of then-Crown Prince Haakon. Born on January 13, 1997, as the son of Mette-Marit Tjessem Høiby and Morten Borg, his mother was at the time a single mother working as a waitress before marrying Crown Prince Haakon in 2001.
Un cadre judiciaire strict et une procédure d’appel en cours
La participation de Marius Borg Høiby à ces funérailles se déroule sous haute surveillance juridique. En juin, le tribunal de district d’Oslo l’avait condamné à quatre ans d’emprisonnement ferme pour plusieurs chefs d’inculpation, dont deux viols et des violences commises sur une ancienne compagne. Ses avocats ont fait appel de ce jugement, et le dossier ne sera vraisemblablement pas tranché définitivement avant l’année prochaine comme le documente Town & Country.
Le parquet s’était opposé à sa libération provisoire en invoquant un risque de récidive, mais la justice a finalement autorisé son placement sous surveillance électronique à Skaugum pour une période renouvelée jusqu’au 7 septembre selon les précisions apportées par Town & Country. Son conseil juridique a insisté sur le fait que ce dispositif technique, combiné à un programme de suivi policier, garantit la sécurité des parties concernées.
 "Photo: hola.com")
Marius Borg has been held in pretrial detention since early February, arrested for the fourth time hours before a trial that would stretch on for seven weeks. On June 15th, the Oslo District Court convicted him and sentenced him to four years in prison, on charges that included two counts of rape. As his four weeks of detention were almost up, the police requested four more weeks, stating that l’accusation a conclu que le risque de récidive à ce jour n’avait pas été suffisamment réduit pour qu’il soit jugé approprié de libérer Høiby. A restraining order remains in place to protect one of his former girlfriends, and the Oslo District Court ruled that he must stay at home unless he has to go out for work, school, treatment, or to visit his own family.
Le déroulement des hommages publics à la chapelle du Palais
La bâre royale, drapée des bannières nationales et surmontée des insignes du pouvoir souverain que sont la couronne et l’épée du royaume, demeure exposée dans l’enceinte de la chapelle.
Le public norvégien est invité à participer à des séances de défilé silencieux pour saluer la mémoire du roi Harald. La chapelle ouvre ses portes aux citoyens quotidiennement, permettant à la population de traverser lentement la pièce pour un dernier adieu avant la messe de sépulture officielle fixée au mercredi 9 septembre confirme le calendrier institutionnel publié par la NRK.
On Monday afternoon, King Harald’s casket was moved from the Red Salon on the Palace to the Palace Chapel, carried by King Harald’s children and grandchildren. The casket was led through the Yellow Salon, the Mirror Room, the Daily Dining Room, the Small Banqueting Hall, and the Large Banqueting Hall. It was poignant to see them carry King Harald’s casket and there is so much about this ceremony that shows the scale of a monarchy, said TV 2’s royal expert Ole-Jørgen Schulsrud-Hansen. This marks the first time this ceremony has been broadcast live on television, whereas when King Olav died, only a single still image was shared. I thought it was especially touching to see the King’s chamberlain and the King’s private secretary walking side by side behind the palace manager, Schulsrud-Hansen added.
Sur le même sujet