Le 22 septembre 2022, heure locale, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a prononcé un discours liminaire intitulé La bonne manière pour la Chine et les États-Unis de s’entendre dans la nouvelle ère au siège de l’Asia Society à New York.
Selon Wang Yi, ces dernières années ont vu les relations sino-américaines au plus bas depuis l’établissement des relations diplomatiques. La réalité de l’interdépendance sino-américaine est ignorée ; l’histoire de notre coopération gagnant-gagnant est déformée ; les canaux de dialogue et de communication sont bloqués. Et la relation sino-américaine est définie et impactée dangereusement par la soi-disant concurrence stratégique. Cela crée une énorme incertitude pour l’avenir de nos peuples et des pays du monde entier.
Le président Xi Jinping et le président Joe Biden conviennent qu’ils doivent faire fonctionner la relation sino-américaine et ne pas la gâcher. Ils pensent tous les deux que les deux pays doivent éviter les conflits et les affrontements. Et ils sont tous deux synonymes d’échanges et de coopération bilatéraux plus étroits. Les gens du monde entier espèrent que les déclarations importantes du président Biden des « cinq non » (c’est-à-dire ne pas rechercher une « nouvelle guerre froide » ; ne pas chercher à changer le système chinois ; la revitalisation de ses alliances ne sont pas contre la Chine ; ne pas soutenir « l’indépendance de Taiwan » ; pas chercher un conflit avec la Chine) se traduisent par des actions concrètes. Mais les États-Unis ont élaboré un faux récit de «démocratie contre autoritarisme», identifié la Chine comme le principal rival et le défi à long terme le plus sérieux, et ont autorisé sans raison le président de sa Chambre à se rendre à Taiwan. Les États-Unis prolongent la guerre commerciale avec la Chine et ont fait des provocations répétées sur des questions impliquant les intérêts fondamentaux et les droits et intérêts de développement de la Chine. Il semble que la volonté politique de leur chef d’une relation bilatérale stable n’ait pas encore été traduite en politiques logiques.
Selon Wang Yi, le nœud du problème se résume à la façon dont les États-Unis perçoivent la Chine, le monde et eux-mêmes. Qu’il s’agisse d’une confrontation totale ou d’une compétition stratégique, les deux ont dévié du bon cours des relations sino-américaines. De tels écarts sont dangereux et ont un prix élevé. Si les États-Unis gèrent leurs relations avec la Chine avec un état d’esprit à somme nulle et continuent de laisser le “politiquement correct” égarer leur politique chinoise, ils ne trouveront pas de solutions à leurs propres problèmes, mais mèneront les relations sino-américaines au conflit et à la confrontation.
Wang Yi a noté que cette année marque le 50e anniversaire de la visite du président Richard Nixon en Chine et le 40e anniversaire du communiqué du 17 août. L’histoire a fait les choses telles qu’elles sont aujourd’hui et contribue à façonner un avenir meilleur lorsque sa valeur est appréciée. En examinant comment, avec des rebondissements, la Chine et les États-Unis sont parvenus à une compréhension commune et à la sagesse reflétée dans cet épisode de l’histoire, nous constatons que les différences entre la Chine et les États-Unis ne nous ont pas empêchés de briser la glace et d’établir des relations diplomatiques. , aucun obstacle ne s’oppose à ce que nous approfondissions une coopération fondée sur des intérêts communs, encore moins à ce que nous contribuions ensemble à la paix et à la prospérité mondiales. À l’avenir, la croissance saine et stable des relations sino-américaines dépendra de notre capacité à trouver le bon moyen de nous entendre.
Selon Wang Yi, le président Xi Jinping a indiqué la bonne façon pour la Chine et les États-Unis de s’entendre. C’est le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant. Ces trois principes sont une conclusion importante éclairée par l’évolution des relations sino-américaines au cours des quelque 50 dernières années. Ils sont également le bon moyen pour les grands pays de vivre ensemble à cette époque.
Concernant le respect mutuel, Wang Yi a déclaré que sans respect, aucune confiance ne peut être établie. Sans confiance, une véritable coopération ne pourrait pas avoir lieu. Il s’agit là d’une leçon importante tirée des échanges passés entre nos deux pays, et aussi d’un préalable fondamental pour que les relations bilatérales reprennent le droit chemin. La Chine ne deviendra pas un autre États-Unis, et les États-Unis ne peuvent pas façonner la Chine à leur goût. Aucune des deux parties n’est capable d’abattre l’autre. Cela signifie que nous devons respecter les choix de chacun. La voie du socialisme aux caractéristiques chinoises choisie de manière indépendante par le peuple chinois, avec une logique historique claire, a ouvert des perspectives brillantes pour la modernisation de la Chine et a apporté de véritables droits de l’homme et la démocratie au peuple chinois. Tout en comptant sur nos propres efforts pour développer le pays et la nation, nous sommes également prêts à poursuivre une coopération mutuellement bénéfique avec les États-Unis et d’autres pays. Nous devrions rechercher l’harmonie sans uniformité, et non l’uniformité sans harmonie.
Concernant la coexistence pacifique, Wang Yi a dit, Partenaire ou rival ? Coopération ou affrontement ? Ce sont des questions d’une importance fondamentale dans les relations sino-américaines, et aucune erreur catastrophique ne peut être commise. Pour maintenir la ligne de fond de la paix, nous devons faire le bon choix. La Chine choisit la paix et s’engage pour un développement pacifique. Notre attente la plus fondamentale pour les relations sino-américaines est que les deux pays vivent en paix. Projeter la Chine comme un ennemi hypothétique et s’ensuivre la soi-disant « menace d’inflation » est une anxiété excessive typique. Assimiler la capacité de développement à une intention d’expansion, ou prédire la Chine sur la base des sentiers battus des puissances traditionnelles entraînera de graves erreurs de jugement. Pour que la Chine et les États-Unis coexistent en paix, nous devons suivre les règles auxquelles les deux parties souscrivent, plutôt que d’imposer aux autres leur propre législation nationale et les soi-disant « règles » sur lesquelles il n’existe pas de large consensus international. Les tentatives de faire tomber la Chine en répétant la tactique d’endiguement utilisée sur l’ex-Union soviétique et d’encercler la Chine par des manœuvres géopolitiques comme la stratégie indo-pacifique ne s’avéreront que futiles.
En ce qui concerne la coopération gagnant-gagnant, a déclaré Wang Yi, aucune coopération ne peut être basée sur un format gagnant-perdant. La coopération gagnant-gagnant est le véritable récit des relations sino-américaines au cours du dernier demi-siècle, et elle doit rester l’objectif que nous poursuivons tous les deux. Il n’y a pas deux grands pays qui aient des contacts interpersonnels plus étroits ou des intérêts plus interconnectés que la Chine et les États-Unis. Les faits et les chiffres démontrent pleinement que les peuples chinois et américain veulent coopérer et que notre coopération est motivée par des résultats gagnant-gagnant. En tant que plus grands pays en développement et pays développés du monde, la Chine et les États-Unis ont beaucoup à s’offrir mutuellement. Nous avons de vastes intérêts communs et assumons d’importantes responsabilités communes. Une vérité infaillible dans les interactions sino-américaines est que nous avons à la fois à gagner de la coopération et à perdre de la confrontation. La coopération est notre meilleur choix. La concurrence n’est pas l’intégralité ou le courant dominant des relations sino-américaines. La concurrence doit avoir des limites et, plus important encore, être fair-play. Nous avons besoin d’une concurrence saine qui fait ressortir le meilleur de chacun et ne doit pas viser la mort de l’autre.
Wang Yi a déclaré que la Chine était toujours ouverte à une coopération avec les Etats-Unis basée sur l’égalité et le respect. Les États-Unis ont proposé six domaines de coopération entre les États-Unis et la Chine, et la Chine a produit une liste de coopération sino-américaine dans huit domaines. Ensemble, nous pouvons allonger la liste de la coopération et agrandir le gâteau de la coopération, afin d’obtenir des résultats gagnant-gagnant pour nos deux pays et le monde en général. Les États-Unis ne peuvent pas saper les intérêts fondamentaux de la Chine et le fondement de la coopération bilatérale d’une part, et d’autre part, attendent de la Chine qu’elle coopère inconditionnellement. En attendant, quelle que soit l’évolution des relations sino-américaines, la Chine, en tant que grand pays responsable, restera activement engagée pour relever les nombreux défis mondiaux, assumer ses responsabilités et apporter sa contribution. Nous espérons que les États-Unis feront de même.
Concernant la question de Taiwan, a souligné Wang Yi, la question de Taiwan est au cœur des intérêts fondamentaux de la Chine ; le principe d’une seule Chine est la pierre angulaire du fondement politique des relations sino-américaines ; les trois communiqués conjoints sino-américains sont les “garde-corps” les plus cruciaux pour nos relations. Dans l’état actuel des choses, la question de Taiwan devient le plus grand risque dans les relations sino-américaines. S’il est mal géré, il risque fort de dévaster nos relations bilatérales. Le principe d’une seule Chine est devenu une norme fondamentale des relations internationales universellement reconnue. Les États-Unis se sont également engagés sans équivoque à reconnaître Taiwan comme faisant partie de la Chine. La résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies adoptée en 1971 a non seulement résolu une fois pour toutes la représentation de l’ensemble de la Chine, Taïwan inclus, au sein des Nations Unies, mais a également éliminé toute possibilité de créer « deux Chines » ou « une Chine, un Taïwan ». ” dans la communauté internationale. Tout comme les États-Unis ne permettront pas la séparation d’Hawaï, la Chine a le droit de maintenir l’unification du pays car Taiwan fait partie de la Chine. Étant donné que le gouvernement de la République populaire de Chine est reconnu comme le seul gouvernement légal représentant l’ensemble de la Chine, Taiwan ne devrait pas être autorisé à rejoindre une organisation internationale ayant des implications souveraines. Si l’on reconnaît le principe d’une seule Chine, il ne faut s’engager dans aucune interaction officielle avec Taïwan.
Wang Yi a noté qu’avec l’ingérence et la connivence des États-Unis, les forces de « l’indépendance de Taiwan » ont grandi et se sont développées. Ils n’ont cessé d’apporter des changements au statu quo fondamental selon lequel les deux rives du détroit appartiennent à une seule et même Chine, ont abandonné le Consensus de 1992 qui incarne le principe d’une seule Chine et ont sapé la perspective durement gagnée d’un développement pacifique de l’espace trans-détroit. rapports. “L’indépendance de Taiwan”, comme un “rhinocéros gris” hautement destructeur et dangereux qui fonce vers nous, doit être résolument stoppée. Contrôler les activités séparatistes pour “l’indépendance de Taiwan”, défendre l’intégrité territoriale et sauvegarder la paix dans le détroit de Taiwan est un droit sacré que la Chine exerce conformément au droit national et international.
Wang Yi a déclaré que le président Xi Jinping a souligné que l’événement le plus important dans les relations internationales au cours des 50 prochaines années sera pour la Chine et les États-Unis de trouver la bonne façon de s’entendre. Nous espérons que la Chine et les États-Unis s’appuieront sur l’expérience passée pour trouver l’inspiration pour le présent et gagner en force pour aller de l’avant. Ensemble, explorons une voie vers une relation sino-américaine pour la nouvelle ère et créons un avenir meilleur pour nos deux pays !
