Cinq livres pour visiter New York : un voyage littéraire
Table of Contents
Madrid – 3 Mai 2024 –
À l’occasion de la foire du livre de Madrid, new York est mise à l’honneur : la littérature s’envole vers la ville américaine qui ne dort jamais. Des poèmes de Lorca aux romans de Dueñas, en passant par les chroniques de Muñoz Molina, ce sont cinq livres incontournables qui invitent à une exploration de la métropole sous toutes ses facettes. Ces œuvres, écrites par des auteurs espagnols, offrent un regard unique et riche sur la Grosse Pomme. Plongez dans ces pages pour un voyage littéraire exceptionnel et préparez-vous à redécouvrir New York !
Dans la 83e édition de la foire du livre de Madrid, la littérature traverse la flaque pour atterrir dans la ville qui ne dort jamais. Cette année, New York est la ville d’honneur invitée, Et sa présence se fait sentir parmi les stands de vente au détail. Ce n’est pas la première fois que cette ville magnétique devient un scénario littéraire, mais c’est une occasion unique de découvrir comment elle a été réinterprétée par les auteurs espagnols.
Loin de se limiter à la carte postale touristique, ces écrivains ont projeté leurs propres obsessions, nostalgies et leurs fictions sur les avenues de Manhattan ou dans les coins de Brooklyn. La ville devient ainsi un miroir et une scène, un endroit pour explorer l’identité, les rêves et les échecs. Nous proposons une visite littéraire de cinq livres essentiels écrits par des auteurs espagnols et se déroulant à New York. Des versets sombres de Lorca aux aventures urbaines de Carmen Martín Gaite, chaque œuvre tire une route différente à travers la même ville.
1. Poète à New York, Federico García Lorca (1940)
Écrit entre 1929 et 1930, mais publié à titre posthume en 1940, un poète à New York est le témoignage lyrique du séjour de Lorca dans la ville au cours de l’une de ses périodes les plus ombragées. Impacué par le capitalisme déshumanisé, la ségrégation raciale et son propre déracinement, le poète de Grenade a renversé dans ces versets un surréalisme et une angoisse existentielle qui l’éloignent de ses travaux précédents. La ville n’apparaît pas ici comme un lieu de promesse, mais comme un cauchemar en béton, des machines et de la solitude. C’est sans aucun doute l’un des livres les plus radicaux de la poésie espagnole du XXe siècle.
2. Little Red Riding Hood à Manhattan, Carmen Martín Gaite (1990)
Ce roman de jeunesse est une fable contemporaine délicate et originale qui déplace le capot d’équitation rouge classique dans les rues de Manhattan. Le protagoniste, Sara Allen, est une fille rêveuse qui vit à Brooklyn et aspire à traverser le pont vers Manhattan, le cœur de la grande ville. Là, il rencontrera des personnages extravagants et découvrira sa liberté.
Martín Gaite mélange la tradition orale avec les références pop et un regard critique sur le monde adulte. Le résultat est un récit charmant, avec des couches de lecture pour les jeunes et les adultes, où New York devient un symbole de désir et de maturité.
3. Manhattan Windows, Antonio Muñoz Molina (2004)
Dans ce livre des Chroniques, Muñoz Molina transforme ses promenades à travers New York en une méditation lucide sur la vie urbaine, l’art et la mémoire. L’auteur Andalous, qui a vécu dans la ville pendant des années, observe avec un regard attentif et littéraire tout autour de lui: le métro, les fenêtres de la boutique, les musées, l’architecture et les détails minimaux qui composent l’âme de Manhattan. Sa prose élégante et réfléchissante se transforme chaque coin en une fenêtre en intime et universel, attirant un portrait subtil et profond de la ville comme scénario et humeur.
4. New York, Eduardo Mendoza (2009)
Connu pour son sens de l’humour et son regard ironique, Eduardo Mendoza signe un portrait bref mais incisif de la ville dans ce volume publié dans la collection «Cities». Ce n’est pas un guide, ni une chronique journalistique: c’est un look littéraire, personnel et amusant de quelqu’un qui a parcouru ses rues avec des yeux européens et un stylo lumineux.
Mendoza observe la ville comme un artefact vivant et contradictoire, où la sophistication vit avec l’absurde et la misère avec le spectacle. De Central Park aux voitures de métro, à travers les habitudes de New York, la diversité ethnique ou le succès au succès, l’auteur lance des fléchettes ingénieuses sans perdre le ton affectueux.
5. Les filles du capitaine, María Dueñas (2018)
María Dueñas offre son travail le plus corail et ambitieux dans ce roman. Situé dans le New York de 1936, il dépeint l’histoire de trois jeunes Espagnols, Victoria, Mona et Luz Arenas, qui voyagent avec leur mère dans le Nouveau Monde après la mort soudaine de leur père. Ce qui allait être une brève visite pour résoudre les questions juridiques devient une lutte pour survivre et faire leur chemin dans une ville inconnue et impitoyable.
Grâce à son histoire personnelle, Dueñas documente avec une grande rigueur la vie de la communauté des immigrants espagnols, souvent ignorée dans l’imaginaire de la ville. Les cafés de Midtown, les pensions de la 14e rue, l’agitation du port ou les salles de danse latine servent de scène pour une histoire de surmonter et de transformation, où le poids du passé se heurte à la promesse de l’avenir.
#Lorca #Dueñas #Cinq #livres #pour #visiter #York #foire #livre
