une légende vivante de la bossa qui aime être « une personne ordinaire »

À 80 ans, María Creuza conserve intacte cette voix « chaleureuse et simple » qui, dans les années 60, la différenciait des autres, la même qui la mettait au bon endroit et au bon moment, en tant que chanteuse préférée de Vinicius De Moraes. .

Bahiana est à l’origine de l’explosion mondiale de la bossa nova et de son interprétation dans des classiques tels que Fille d’Ipanema, Je sais que je t’aimerai, Le bonheur et vous avez abuséils lui vaudraient à juste titre le surnom de légende vivante.

Cependant, répondez à l’appel de La voix et elle apparaît gentille et affectueuse, immergée dans son quotidien comme une personne ordinaire. “Eh bien, ce que tu me dis est très gentil, ma chérie. Ce qui se passe, c’est qu’on ne se sent pas comme une légende, on ne ressent pas de succès palpable, on ne se sent pas comme une diva ou quoi que ce soit », explique-t-il dans un espagnol clair.

La seule chose pour laquelle elle se sent différente et reconnaissante est d’avoir « une merveilleuse condition de pouvoir chanter », même avec le passage du temps. « Mais je ne me sens à aucun moment comme une légende, bien au contraire. Je suis un être humain qui éprouve une joie particulière à vivre sa vie ordinaire. Je suis heureux que cela me fasse vivre les pieds sur terre », insiste-t-il.

Creuza partage ses journées entre Rio de Janeiro, où elle passe la plupart de son temps, et Buenos Aires, où elle est arrivée début juin, lorsqu’elle a entamé la tournée qui l’amènera à Cordoue le dimanche 6 octobre, au Teatro Real (elle devait y être ce vendredi, mais elle a dû être reportée à cause du rhume de l’artiste).

« C’est une joie pour moi de retourner dans les endroits que j’aime et de retrouver le public. Il y a des moments où les gens n’oublient pas, c’est le meilleur, n’est-ce pas, ma chérie ?”, dit-elle, précisant que le lien avec cette province vient aussi du fait que son mari, le pianiste Víctor Díaz Vélez, est originaire de Villa Marie.

“Il ne va pas jouer maintenant parce qu’il fait un traitement de circulation très sérieux et puis j’ai invité des musiciens, un merveilleux guitariste (Dorivaldo Santos) qui va jouer de la bossa nova, ce qui est exactement la base de ce que je vais faire. faire pour toi ». De plus, Juan Iñaki et Víctor Renaudeau (violon) de Cordoue seront les invités.

« J’ai un répertoire de luxe, que j’ai reçu d’une légende de la musique comme « Vini », avec son héritage extraordinaire. “Je ressens ça.”

La Fusa, l’album qui a changé sa vie

La chanteuse raconte que lorsqu’elle a entendu parler des cafés-concerts, c’était une nouveauté totale dans sa vie. C’est dans l’un d’eux, La Fusa, à Buenos Aires, qu’elle a enregistré avec Vinicius et Toquinho, dans une atmosphère complètement différente de celle à laquelle elle était habituée.

Elle venait du monde des festivals, chantant devant des milliers de personnes. « Cela m’a habitué à supporter le poids d’une immense pièce. Mais soudain, je suis tombé sur un café-concert où j’ai senti la respiration des gens devant. C’était très fort. Je pensais que c’était pour ça que c’était si important pour moi, que je devais chanter du mieux que je pouvais parce que j’étais très exposé. Toute erreur se faisait sentir. C’était juste ma voix, mon intonation et les chansons étaient bien jouées.

–Est-ce que cet album enregistré en live à La Fusa a fini par changer ta vie ?

– Totalement, ça a changé ma vie, parce que ça m’a même défini en tant que chanteur. Je viens de Bahia, chantant des choses avec beaucoup d’influences brésiliennes et africaines, par exemple. Aujourd’hui, je me considère comme un ambassadeur, disons-le, représentant une époque belle et importante, celle de Vinicius de Morales et de ses co-auteurs.

–Avez-vous des « saudados » de quelque chose de ces années-là ?

–Désir nous l’avons toujours fait, ma chère. Je veux dire, le temps passe. Ce n’est pas que je regarde en arrière, bien au contraire. Avoir désir de choses que j’ai vécues et qui m’amusent et qui me font plaisir de penser que j’ai vécu une telle chose. Ce n’est pas une nostalgie regrettable ou une tristesse. Cela me fait plaisir de dire même à mes enfants combien j’ai apprécié cela, tout comme je le fais aujourd’hui. Je ne me laisse pas penser que ça me fait mal parce que c’est fini, ou parce que je suis plus vieux… rien de tout ça. Je suis spiritualisé, comme un bon Poisson. J’ai vraiment besoin de cette force que j’ai, pour sentir que je suis sur le chemin que j’ai choisi il y a tant d’années et que c’est mon travail.

–C’est peut-être là la différence avec les tangueros : ici cette nostalgie est un peu plus triste que la vôtre au Brésil.

-Exactement. La nostalgie du tango, des paroles, se ressent bien plus, avec tant de désir. Le désir la nôtre est une autre façon.

–En pleine pandémie, l’écrivain japonais Haruki Murakami a déclaré que la meilleure chose à faire était d’écouter la bossa nova pour retrouver le calme en ces temps sombres. Êtes-vous d’accord avec cela ?

– Je suis tout à fait d’accord. Souvent, étant donné que je suis très nocturne, les petits matins me sont très utiles pour écouter de la bossa nova, même mes chansons, je peux le dire sans fausse modestie. Non seulement parce qu’il y a des choses que j’apprécie, dire « c’est génial, comme j’ai chanté ça », mais aussi avec la partie critique, voir que j’aurais pu le faire différemment. Le pire, c’est qu’on n’est jamais totalement satisfait, c’est le pire (rires). Mais toujours en regardant du côté positif, et pas avec tristesse ou quoi que ce soit. Je me sens vraiment très bien quand je commence à chanter, c’est ma thérapie, un nirvana, une belle chose que j’ai.

Dans une galaxie d’étoiles

María a partagé des moments qui sont entrés dans l’histoire avec de véritables génies tels que Vinicius, Toquinho, Tom Jobim et Banden Powell, entre autres. Que vous a laissé le contact avec chacun d’eux ?

“J’ai déjà commencé à comprendre que c’était un privilège, dès le début, parce que j’étais fan et je chantais leurs chansons et je n’avais jamais pensé quand je vivais à Bahia qu’un jour je ferais leur connaissance étroite, même en travaillant avec eux. Chacun m’a appris sa façon d’être, sa façon d’affronter le monde, en me racontant des choses sur son expérience et en sachant qu’ils étaient aussi si fragiles par rapport aux choses qu’ils ne pouvaient pas contrôler », commence-t-il par se souvenir.

« Vinicius était un être généreux et l’amitié qu’il montrait avec ses amis, bien qu’il soit un homme très patient et amoureux (N. de la R. : il avait neuf femmes). La vie de Vinicius était un paradoxe, un homme qui parlait d’amour comme il le faisait, avec ses poèmes, et en même temps souffrait de certaines situations qu’il ne pouvait pas contrôler.

Tom Jobim, quant à lui, met en avant son sens de l’humour, qui était incroyable. « Comme j’ai ri avec Tom ! “À cause de la façon dont il parlait, des choses qu’il m’a dites, un humour total de Rio.”

« Baden était un autre nostalgique et triste, avec une souffrance inhérente à lui-même, c’était une âme souffrante, une âme qui disait toujours que sa musique était son refuge. Aussi avec des problèmes de coexistence et tout. Chacun marquant son karma et son besoin de trouver un chemin. Ce sont tous des êtres humains, en fait, mais de grands génies. Ils avaient tous ce génie mais ils souffraient en revanche. C’est comme s’ils payaient pour être des personnes spéciales », interprète-t-il.

–Et quel prix as-tu dû payer pour son cadeau ?

–J’ai toujours été une fille très observatrice, et cela venait aussi de mes propres souffrances de fille, de la séparation de mes parents, tout cela était comme un bagage, et non pas tenu à la main, c’était une énorme valise (rires). Quoi qu’il en soit, je vais tout vous dire là-bas.

–Enfin, quelle vision avez-vous de ce monde trépidant et convulsé dans lequel nous vivons ?

–Ma chérie… Je constate toujours que le monde a complètement changé. Il y a une lutte inégale, il y a une lutte constante pour l’espace dans tous les sens, il y a une agressivité que je ne connaissais pas. Le monde a changé, oui. Même la nature pleure. C’est un cycle et nous ne savons pas quand il se terminera. Je m’inquiète pour l’avenir des jeunes, de mes petites-filles. C’est une lutte constante dans le monde d’aujourd’hui, partout. C’est pourquoi nous essayons souvent, avec la musique, de faire en sorte que la personne qui a un problème reste assise pendant au moins une heure dans un théâtre et se laisse emporter par les belles choses, car, au-delà de tout, la vie est toujours belle.

voir

María Creuza jouera dimanche 6 octobre à 20 heures au Teatro Real (San Jerónimo 166), avec des billets sur autoentrada.com. Le spectacle devait avoir lieu ce vendredi mais a été reporté en raison du rhume du chanteur. Les billets déjà achetés seront valables sans qu’il soit nécessaire de procéder à des modifications.