Une église du Texas a présenté ses excuses au créateur de Hamilton, Lin-Manuel Miranda, pour sa réécriture biblique non autorisée de sa comédie musicale à succès.
La production de The Door McAllen Church a réécrit les paroles les plus débauchées pour faire référence à Jésus et a ajouté une scène où Alexander Hamilton se repent.
Il aurait terminé par un sermon invitant les personnes « aux prises » avec l’alcool, la drogue ou l’homosexualité à se tourner vers Dieu pour obtenir le pardon.
Dans une publication sur les réseaux sociaux, le pasteur de l’église, Roman Gutierrez, s’est excusé d’avoir “enfreint les droits et les droits d’auteur de beaucoup” et a déclaré que l’église “payerait des dommages et intérêts pour nos actions”.
“La Door Christian Fellowship McAllen Church n’a pas demandé ni reçu de licence des producteurs ou des créateurs de Hamilton pour produire, mettre en scène, reproduire ou modifier une partie de Hamilton ; nous n’avons pas non plus demandé l’autorisation préalable de modifier le travail de Lin-Manuel Miranda. en changeant la musique, les paroles, en supprimant des chansons et en ajoutant des dialogues”, a-t-il écrit.
Chargement du contenu Instagram
“Et il n’est jamais permis de modifier une œuvre artistique telle que Hamilton sans autorisation légale.
“Notre ministère utilisera ce moment comme une opportunité d’apprentissage sur les œuvres artistiques protégées et la propriété intellectuelle.”
Il a dit que la production ne serait pas rejouée, que l’église détruirait tous les enregistrements et demanderait à ses membres de faire de même.
La production, diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l’église les 5 et 6 août et depuis retirée, a remplacé les paroles de Miranda par des tracts sur la rédemption.
La phrase du rap d’Hercules Mulligan “J’ai entendu ta mère dire ‘reviens'” est devenue “Votre garçon espionne pour le gouvernement” et la phrase “Enfermez vos filles et vos chevaux” a été changée en “Enfermez vos secrets et vos chevaux”.
Dans Cela suffirait, chanté à Hamilton par sa femme Eliza, “Je sais qui j’ai épousé, tant que tu rentres à la maison à la fin de la journée, cela suffirait” a été changé en “Mon espoir est en Jésus, si vous pourriez lui donner une chance aujourd’hui, ce serait suffisant”.
Dans le tube de Miranda, Hamilton demande : “Qu’est-ce qu’un héritage ? C’est planter des graines dans un jardin que l’on ne voit jamais”.
Cela a été réécrit: “Qu’est-ce qu’un héritage? C’est de savoir que vous vous êtes repenti et avez accepté l’évangile de Jésus-Christ qui libère les hommes”.
Dans les jours qui ont suivi la diffusion en direct, Miranda a remercié “tous ceux d’entre vous qui ont contacté cette production illégale et non autorisée”, ajoutant “maintenant, les avocats font leur travail”.
