NAGOYA – Noboru Watanabe, membre de l’Assemblée préfectorale d’Aichi du Parti libéral démocrate (LDP), a écrit un commentaire disant qu’il est “tout à fait contre une chose aussi dégoûtante que le mariage homosexuel” en réponse à un message sur les réseaux sociaux sur l’écrasante approbation du mariage homosexuel lors d’un référendum à Cuba.
Le 27 septembre, Watanabe a écrit le commentaire discriminatoire sur un message Facebook de Naho Ida, directeur exécutif du groupe de citoyens Selective Separate Spousal Surname National Petition Action en faveur de l’égalité des sexes, et a depuis été supprimé. Dans une interview le 3 octobre, le député de 53 ans a déclaré : “Je regrette d’avoir publié un tel commentaire”.
Ida a qualifié sa réponse initiale de “remarque discriminatoire impardonnable qui a gravement offensé les droits humains et la dignité de nombreuses minorités sexuelles”. Des membres du groupe de citoyens et d’autres ont visité l’Assemblée préfectorale d’Aichi le 4 octobre et ont remis une lettre de protestation. Watanabe s’est excusé en disant: “Je promets qu’à partir de maintenant, je ne ferai pas une telle déclaration sur aucun forum. Je suis vraiment désolé pour ce que j’ai dit.”
La lettre a été soumise par ceux dont Ida et les membres des minorités sexuelles, y compris la communauté LGBTQ. Après avoir reçu la lettre, Watanabe a déclaré: “Je regrette profondément ce que j’ai dit. J’ai fait ces remarques en raison de mon manque de connaissances”, et a incliné la tête à plusieurs reprises.
Ariel Ling-chun Liu, chercheur spécial au Centre de recherche sur les droits de l’homme de l’université d’Osaka et résident gay de la préfecture d’Aichi à Takahama, a expliqué : “Watanabe s’est mis en quatre pour approcher une personne postant sur les réseaux sociaux qui a des opinions différentes des siennes, puis a fait à plusieurs reprises des commentaires discriminatoires. C’est extrêmement malveillant et délibéré.
En apprenant le récent commentaire de Watanabe, Liu, 37 ans, a lancé une pétition en ligne demandant des excuses et des mesures pour empêcher une récidive de la part de l’assemblée préfectorale, du siège du PLD et de la Fédération des branches du Parti libéral démocrate de la préfecture d’Aichi.
Liu a déclaré: “Il ne s’agit pas d’offenser les individus concernés, mais plutôt d’une atteinte aux droits personnels des personnes. La raison pour laquelle la préfecture d’Aichi, bien qu’étant une zone urbaine, n’a pas progressé en termes de sensibilisation et de mesures concernant les minorités sexuelles est probablement parce que de ce genre de discours des politiciens.
Watanabe a été élu pour la première fois en 2007 et en est actuellement à son quatrième mandat.
(Original japonais de Shiho Sakai et Atsuko Ota, Nagoya News Center)
