Un membre des pompiers de Ballincollig s’est rendu au domicile d’un ancien collègue, l’a pris à la gorge, lui a lancé une canette de coca, l’a menacé de mort et a causé près de 3 000 € de dégâts à son domicile.
John Gough, 42 ans, de Beech Park, Ballincollig, comté de Cork, a plaidé coupable d’avoir perpétré l’agression causant des dommages à Robert Gibbons, 36 ans, à Woodbine Lawn, Inniscarra View, Ballincollig, et des accusations, notamment d’avoir causé des dommages criminels à sa maison.
L’avocat de la défense, Graham Hyde, a déclaré que l’accusé n’avait jamais eu de problèmes auparavant et qu’il y avait une histoire entre l’accusé et la partie lésée.
La juge Marian O’Leary a déclaré :
M. Hyde a déclaré à propos de John Gough: “Il a 42 ans. C’était une anomalie, il ne se livre pas à ce genre de comportement.”
M. Hyde a déclaré: « La partie lésée a fait des allégations contre M. Gough. Il a fait plusieurs allégations.
Le juge O’Leary a lancé : « Prouvé faux.
M. Hyde a ajouté: “Oui juge, chacun d’eux.”
M. Hyde a déclaré qu’il s’agissait d’allégations d’intimidation. Il a déclaré que la partie lésée avait également enregistré sur vidéo l’accusé dans la rue à Ballincollig à certaines occasions. L’avocat a déclaré que l’accusé n’était pas dans son bon sens lorsqu’il a appelé au domicile de la partie lésée.
Garda Chris Daly a témoigné que le 4 avril 2021, John Gough a frappé à la porte d’entrée de la maison de M. Gibbons. La porte a été ouverte.
«John Gough est entré de force, l’a attrapé par le cou. M. Gibbons a reculé dans le couloir et a crié à l’aide de son ami qui était là. L’accusé a ramassé une canette de coca dans la cuisine et l’a jetée sur la partie lésée. L’autre homme a levé une chaise pour détourner la canette de coca de M. Gibbons », a déclaré Garda Daly.
John Gough est parti mais est revenu et a donné un coup de poing au blessé sur le côté de la tête et a menacé de le tuer.
L’accusé a balayé ce qui se trouvait sur la table de la cuisine en faisant tomber des verres et de la vaisselle au sol et il a également cassé un iPhone 11.
Alors que la partie lésée a subi des blessures, l’accusé a également eu le nez cassé après l’incident.
La juge Marian O’Leary a déclaré qu’il était trop grave de rejeter les accusations en vertu de la loi sur la probation des délinquants. Elle a condamné John Gough et lui a infligé une peine de quatre mois avec sursis pour voies de fait causant un préjudice à M. Gibbons et a pris en considération les autres chefs d’accusation.
Le juge a déclaré qu’il était heureux que l’ami de la partie lésée soit présent dans la maison lorsque l’accusé est entré.
M. Hyde a déclaré que l’accusé continuait de travailler avec les pompiers.
L’inspecteur Margaret Murrell a confirmé que l’accusé n’avait aucune condamnation antérieure. Il a plaidé coupable d’intrusion au domicile de la personne lésée, d’endommagement de ses biens, de voies de fait causant des dommages et d’avoir menacé de le tuer le 4 avril 2021.
