Un juge a déclaré Stephen Mahon, figure controversée des courses de chevaux, coupable d’avoir agressé un fermier avec un fouet.
Jeudi, au tribunal de district de Gort, la juge Mary Larkin a reconnu coupable l’ancien entraîneur de chevaux de l’agression ayant causé des dommages à l’agriculteur John Hughes sur un Co Galway boreen en octobre 2020.
Le juge Larkin a également condamné M. Mahon pour avoir produit un fouet à cheval au cours d’un différend susceptible d’infliger des blessures graves et susceptible d’intimider un autre le 13 octobre 2020, au même endroit à Newtown, Kilcolgan, Co Galway.
Cette accusation est contraire à l’article 11 de la loi sur les armes à feu et les armes offensives.
Le tribunal a été informé qu’il y avait eu du «mauvais sang» entre le père de deux enfants de 53 ans, M. Mahon et M. Hughes, à la suite d’un incident de 2014 impliquant les deux.
En juin de l’année dernière, M. Mahon, anciennement de The Ranch, Kilcolgan, Co Galway, mais vivant maintenant à Co Meath, s’est vu infliger la plus longue interdiction de quatre ans jamais infligée à un entraîneur en Irlande pour violation des règles de bien-être animal.
L’interdiction de l’Irish Horseracing Regulatory Board a été réduite de six mois en appel en septembre de l’année dernière.
Dans l’affaire devant le tribunal de district de Gort, M. Hughes a déclaré au tribunal que le 13 octobre 2020, alors qu’il revenait de l’élevage de bétail, M. Mahon l’avait croisé à cheval sur un boreen.
M. Hughes a déclaré: «M. Mahon a parcouru six ou sept mètres et a dit de quoi tu te moques. Il est descendu de son cheval et a demandé à quoi vous souriez.
“Il a ensuite quitté la mouche et m’a frappé avec le fouet sur le côté gauche du visage juste sous mon œil.”
M. Hughes a déclaré que le fouet mesurait 18 pouces de long et que M. Mahon l’avait frappé avec l’extrémité sphérique du fouet. Le fouet avec la boule rouge a été produit comme pièce à conviction de Garda devant le tribunal.
Il a dit que M. Mahon « a ensuite balancé une deuxième fois. J’ai levé la main pour me protéger et il m’a attrapé sur la jointure et le côté gauche du visage.
« Je l’ai alors précipité. Mon œil pleurait comme l’enfer à ce stade. Je l’ai poussé contre la porte et, ce faisant, j’ai fait tomber quelques pierres d’un pilier.
Le plaignant a déclaré “qu’il y avait eu un peu de lutte” et M. Mahon s’est libéré et lui a donné deux coups de pied.
M. Hughes a déclaré qu’il avait laissé une cicatrice d’un coup de fouet et a signalé la cicatrice sur son visage au juge Larkin.
Il a dit qu’il n’avait pas parlé à M. Mahon depuis 2014 et a convenu qu’il y avait un “mauvais sang” entre lui et M. Mahon.
M. Mahon a nié avoir agressé M. Hughes et, en preuve, a allégué que M. Hughes lui avait lancé deux pierres à cet endroit.
En déclarant M. Mahon coupable des deux infractions, le juge Larkin a déclaré qu’il ne s’agissait pas d’un cas de parole d’un homme contre un autre.
«Il y a aussi la preuve des blessures de M. Hughes. Ils ont été vus par Garda Phil O’Donoghue ce jour-là et ils sont cohérents avec le témoignage de M. Hughes”, a déclaré le juge.
“Je suis convaincu que l’incident s’est produit tel que décrit par M. Hughes. J’ai trouvé qu’il était un témoin crédible et j’ai trouvé que M. Mahon était vague et peut-être inventif par rapport à ce qu’il a dit à propos de l’incident.
L’avocat de M. Mahon, Ernest White BL, a déclaré au juge Larkin que M. Mahon « est un ancien entraîneur de chevaux, comme vous le savez peut-être bien. Il a perdu son permis et il me dit que sa vie a été bouleversée au cours de l’année écoulée avec la perte de son permis et de son gagne-pain.”
M. White a déclaré que M. Mahon avait deux jeunes enfants et était retourné à Meath, où il essayait de trouver du travail dans l’industrie équestre.
L’inspecteur Brian Boland de la station de Loughrea Garda a déclaré au tribunal que M. Mahon avait 14 condamnations antérieures, mais aucune n’était liée à des voies de fait ou à l’ordre public. L’inspecteur Boland a déclaré que six concernaient la loi sur le contrôle des chiens, les autres concernant des questions de circulation routière.
M. White a déclaré qu’il n’y avait plus eu d’incidents entre les deux hommes depuis octobre 2020.
La juge Larkin a déclaré qu’elle ajournerait le prononcé de la peine pour permettre à M. Hughes de fournir une déclaration de la victime au tribunal.
“Je serais intéressée de savoir quel est le point de vue de la partie lésée et pense-t-il que tout cela est de l’eau sous le pont”, a-t-elle déclaré.
Le juge Larkin a ajourné l’affaire au 27 octobre pour la peine.
