Ukraine : Journal de Kyiv

Ukraine : Chronique d’une guerre sans fin

Le conflit s’éternise, s’installant dans un quotidien marqué par la perte. Chaque jour, des soldats et des civils ukrainiens tombent sous les frappes russes. Les nouvelles matinales sont invariablement empreintes de tragédie.

Dans ce contexte difficile, chaque geste de soutien prend une dimension particulière.

Une citoyenne allemande, Eva-Maria, effectue régulièrement des voyages en Ukraine. Elle y a tissé des liens avec des soldats, des intellectuels, des artistes et des citoyens ordinaires. Elle s’imprègne de l’histoire du pays et cherche à comprendre les origines de cette guerre. Son engagement se traduit par un soutien financier conséquent aux forces armées ukrainiennes.

La solidarité, même à petite échelle, redonne espoir et rappelle que le monde n’oublie pas l’Ukraine.

le paysage de la guerre évolue constamment, souvent de manière imperceptible.

Un exemple frappant est l’évolution des véhicules utilisés par les soldats.Alors qu’auparavant, la plupart étaient peints en kaki, ils arborent désormais des couleurs plus discrètes. Cette mesure vise à réduire leur visibilité et à contrer les tentatives de sabotage orchestrées par des informateurs travaillant pour les services secrets russes.Un lecteur d’un magazine, Karl, a fait don de sa voiture aux forces armées ukrainiennes. Bien qu’il s’agisse d’un coupé, un véhicule peu conventionnel pour la guerre, il a été acheminé en Ukraine et affecté à une unité dans l’est du pays. Il sert au transport de vivres, de documents, de médicaments et de matériel.

Dans la société ukrainienne, il est mal vu pour les civils de se plaindre de leur fatigue. Des millions de personnes vivent dans les tranchées depuis des années,dans des conditions précaires et sous le feu constant de l’ennemi. Ces soldats expriment rarement leur épuisement.

L’épuisement ne peut être avoué que dans l’intimité. Récemment, comme cela s’est produit à maintes reprises, Kiev a été la cible d’attaques de drones russes. Face à cette menace constante, il devient difficile de se réfugier dans un abri chaque nuit. L’attente devient un supplice, ponctuée par le bruit des drones et des explosions.

Près de Kharkiv, des militaires ukrainiens, blessés et inaptes au combat, forment des volontaires étrangers. Sur une colline,des volontaires hispanophones s’entraînent à progresser dans des tranchées. Une traductrice relaie les ordres des instructeurs.

L’exercice est interrompu par un nuage de fumée,signalant le début d’une nouvelle phase de l’entraînement.En Ukraine, la vie continue malgré la guerre. Voici quelques instantanés de la vie quotidienne, entre espoir et résistance.

Septembre

Un soldat m’a raconté que son véhicule avait été tellement endommagé par des tirs qu’il était irréparable. Les voitures sont essentielles au front, surtout les jeeps et les pick-ups.Elles servent à évacuer les blessés légers, à transporter vivres et munitions, et à faciliter les déplacements. Un ami, Olexander, a aidé à trouver un véhicule pour ce soldat. Ensemble, nous avons réuni des fonds et trouvé une voiture en Suède. Après réparation et camouflage, nous l’avons livrée au soldat près de Pokrowsk.

Août

Dans la région de Sumy, au nord-est, un lac offre un répit aux soldats. Sur une base où les douches sont rudimentaires, ce lac est une bénédiction pendant les journées chaudes.

Les soldats sont constamment en mouvement : entraînements, nettoyage des armes, préparation d’explosifs, ajustement de l’équipement et planification des opérations. Plusieurs fois par jour, ils se rendent au lac pour une heure.

Ils portent des vêtements civils pour se fondre dans la masse. Cependant, quand les lance-roquettes se mettent à tirer à quelques kilomètres, on distingue immédiatement les civils des soldats. les civils s’arrêtent, scrutent l’horizon, figés par le bruit. Les soldats, eux, continuent à jouer au volley ou à se baigner, sans même jeter un regard vers les combats.

Juin

J’ai passé quatre jours dans la région de Sumy,près de la frontière russo-ukrainienne,où les forces spéciales planifient leurs opérations. J’ai suivi le travail d’une équipe de soutien chargée de protéger un groupe de sabotage devant franchir la frontière.

À mon arrivée, l’opération était terminée et les soldats se reposaient. Ils écoutaient de la musique, lisaient et discutaient de leur succès. Ces hommes, âgés de 21 à 55 ans, m’ont paru exceptionnellement intelligents, courtois et cultivés.

J’ai appris les détails de l’opération. Les soldats avaient éliminé plusieurs transports militaires russes et abattu des officiers. Ils avaient également miné un point d’observation, blessant ou tuant les renforts russes. J’étais impressionné par leur planification, leur calme et leur courage. Ils m’ont montré les images de leurs caméras GoPro et j’ai même pu tenir les cisailles utilisées pour couper la clôture frontalière.

Les hérissons antichars

Depuis 2022,Kiev et ses environs sont parsemés de milliers de hérissons antichars. Ils sont devenus des symboles, déclinés sous toutes les formes : tatouages, chocolats, bijoux, vêtements, tapis, sculptures.

Je suis allé au musée de la Seconde Guerre mondiale pour dessiner les hérissons utilisés en 1941. Je les ai cherchés pendant des heures. avec l’aide du personnel, je les ai trouvés dans une cour, au milieu de débris. Ils m’ont soudain semblé être ce qu’ils sont aujourd’hui : des objets utilitaires du quotidien.

Dans la résistance

Collecter des fonds et du matériel pour l’armée ukrainienne fait partie de ma vie. J’ai envoyé quatre drones achetés avec l’aide d’amis. Ce sont des drones FPV, aussi appelés drones kamikazes.Chacun peut détruire un véhicule blindé léger ou un poste de tir. L’un de ces drones est destiné au fils de ma logeuse, un soldat qui se bat.

« Gracias », et la femme avec le visage vermoulu répond « Por favor ».

Au cœur de l’Ukraine, la vie continue malgré l’ombre persistante du conflit. Des gestes de solidarité aux réalités quotidiennes,le pays oscille entre espoir et résilience.

Dans l’est de l’Ukraine, des soldats tiennent la ligne de front près d’Iwaniwske. Récemment, ils ont reçu une carte postale touchante d’une jeune Française, remerciant naïvement les soldats pour leur défense de l’Ukraine.Un projet solidaire est en cours : l’acquisition d’un pick-up pour les forces armées. Une somme de 3 000 euros, économisée pendant plus de six mois, contribuera à cet achat.

## Maïdan

Sur la place de l’Indépendance à Kiev,le maïdan,un mémorial poignant s’est érigé. De petits drapeaux ukrainiens, chacun représentant un soldat tombé au combat, recouvrent la pelouse. le nombre de ces symboles ne cesse de croître, atteignant des milliers. Parmi eux, des drapeaux d’autres nations, un témoignage des victimes étrangères de la guerre. des photos fanées de soldats complètent ce tableau saisissant.

Des volontaires étrangers, venus du Canada, des États-Unis et de Nouvelle-Zélande, ont déposé un drapeau canadien et une photo, submergés par l’émotion.

## Printemps

Kiev se pare d’un manteau de verdure. Les arbres dissimulent les panneaux de contreplaqué remplaçant les vitres brisées. Les attaques semblent lointaines.

Cependant, Kharkiv, Soumy, Kherson, Zaporijjia et Dnipro subissent des bombardements quotidiens. Les nouvelles de civils tués, accompagnées de photos de fumée noire, sont une réalité constante.

Même à Kiev, l’anxiété est palpable. Chaque sirène d’alerte aérienne est perçue comme une menace. Des phantoms de sirènes réveillent la nuit, transformant le calme apparent en une source de stress.

## Patients Perdus

À la périphérie de Kiev,un petit hôpital a trouvé refuge dans un immeuble résidentiel. Les médecins, originaires de Bakhmout, une ville dévastée, tentent de retrouver leurs anciens patients dispersés par la guerre.La tâche est ardue. Beaucoup sont portés disparus, d’autres ont péri à Bakhmout. L’artillerie russe a également fauché des vies parmi le personnel médical.

Le médecin-chef, âgé de 35 ans, est resté à Bakhmout jusqu’au retrait des forces ukrainiennes en mai, refusant d’abandonner ceux qui avaient besoin d’aide.

## Jeux de hasard

La publicité pour les paris sportifs est omniprésente à Kiev. Une statistique récente de la Banque nationale révèle qu’en 2023, les Ukrainiens ont dépensé jusqu’à 350 millions d’euros par mois dans les paris sportifs et les jeux de hasard. Les casinos en ligne ont vu leurs bénéfices multipliés par 28 par rapport à 2022. Une part importante de cet argent provient des soldats, vulnérables en raison de leurs traumatismes de guerre et de leurs salaires élevés. L’endettement est devenu un problème majeur.

Des soldats ont commencé à exprimer publiquement leur mécontentement. Pawlo Petrytchenko a lancé une pétition demandant une loi pour réglementer les jeux de hasard. la pétition a rapidement recueilli 25 000 signatures. Le président Volodymyr Zelensky a annoncé qu’une loi était en préparation. Peu de temps après, Pawlo est décédé au front.

## Rouge Clignotant

Un nouveau livre, intitulé *Zagrawa*, est en cours de publication. En ukrainien, *zagrawa* évoque l’illumination, les lueurs célestes, les étincelles dans le ciel, mais aussi l’aube ou le crépuscule.L’image d’un rouge clignotant à l’horizon nocturne, observé près de la ligne de front à Bakhmout, a inspiré ce titre.

À côté de la maison où nous allons rester les quatre prochaines nuits, des chars vont gronder la nuit, alors essaie de ne pas te faire pipi dessus.

L’impression du livre est en cours, avec cette odeur particulière qui rappelle des souvenirs d’enfance.

## Nouvelle Tactique

La Russie a adopté une nouvelle tactique pour attaquer l’infrastructure énergétique ukrainienne, ciblant des installations dans de petites villes dépourvues de défense aérienne.

Kaniv est un exemple de ces villes vulnérables, confrontée à un déclin économique et à un exode des jeunes.La vie en Ukraine, entre espoir et résilience.

À Kaniw, la vie est modeste. Après l’école, les jeunes rejoignent une université ou cherchent du travail ailleurs.

Il n’y a pas grand-chose à faire sur place. Beaucoup travaillent dans le secteur de l’énergie, souvent ciblé par des attaques.Les habitants se sentent délaissés, déplorant l’absence de défense aérienne. Ils s’interrogent sur la protection accrue des grandes villes.Il est difficile de justifier que Kiev, en tant que capitale, devrait être plus sûre. L’égalité devrait prévaloir.

le printemps est synonyme de renouveau.

La semaine dernière, j’ai commencé à dessiner une vue. Je ne l’avais pas prévu, mais la lumière sur la colline Volodymyr, un parc à Kiev, était si belle, pleine de printemps et de vie, que je me suis arrêté et j’ai sorti mon iPad. Je voulais montrer à quel point le printemps est important pour nous et combien nous l’attendions tous face à l’hiver vraiment déprimant. Il change l’humeur des gens, il y a un nouvel espoir et de la force pour vivre et se battre.

Mais dans les jours qui ont suivi, et encore aujourd’hui, le printemps a montré son autre visage : les Russes ont de nouveau bombardé l’Ukraine avec tous les missiles dont ils disposent, y compris le missile hypersonique Zirkon, qui a atterri à un kilomètre de moi. Heureusement, il a été touché par un système de défense auparavant, mais le bâtiment en dessous a quand même été réduit en poussière.La veille,il y a eu l’une des attaques de missiles les plus massives contre l’infrastructure énergétique ukrainienne : les nouvelles ont rapporté que la plus grande entreprise énergétique d’Ukraine avait perdu 50 % de son électricité. Il y a déjà des coupures de courant dans certaines régions. Et encore un jour avant, la plus grande centrale hydroélectrique ukrainienne, que j’avais dessinée il y a un an, a été gravement touchée.

La nuit, les alertes aériennes signalent un danger réel. Il faudrait rejoindre une zone sécurisée, mais souvent, l’envie de dormir est plus forte pour affronter le lendemain. on entend alors les systèmes de défense intercepter les missiles, parfois ceux qui passent. Le bruit ressemble à de grosses pierres tombant du ciel, avec un écho prolongé.

Le matin,la priorité est de vérifier les lieux touchés. La nuit dernière, la Russie a tiré 30 missiles. Certains ont atteint des zones résidentielles du quartier historique de Kiev, Tatarka. J’y suis allé à vélo pour dessiner.

Des dizaines d’ouvriers s’affairaient à couper les arbres abattus et à rétablir l’électricité. Les habitants de la maison touchée étaient là.

Leurs visages exprimaient une détermination familière. Malgré le vent froid, une odeur de feu persistait.une femme, un pansement recouvrant des coupures récentes, emportait quelques affaires. Son calme et sa démarche assurée étaient frappants.

L’insomnie est un problème courant.

À kiev,chacun connaît les remèdes contre l’anxiété et les hormones impliquées dans l’insomnie. Les baristas peuvent même conseiller sur les médicaments appropriés. On se réunit et on reconnaît ses propres symptômes dans les récits des autres.

Pour beaucoup, les troubles du sommeil ont commencé avec l’invasion. Au début, je ne dormais pas du tout. Plus tard, la situation s’est un peu calmée, mais le stress constant, les raids aériens nocturnes, les nouvelles inquiétantes des proches, les heures passées devant l’écran du téléphone portable – tout cela a fini par détruire tout sommeil normal. aujourd’hui, une dose nocturne de quatre à cinq heures de sommeil est un succès pour moi, ce qui me permet de courir le matin et de travailler pendant la journée.

Les vestiges d’un pont détruit à Irpin, où des personnes se sont réfugiées au début de l’invasion russe, sont devenus un symbole de la guerre.

Un nouveau pont a été construit à côté. L’avenir du pont détruit est incertain.Certains souhaitent le démolir pour oublier les traumatismes, d’autres veulent le conserver comme témoignage de la brutalité de la guerre. Un habitant d’irpin, dont la voiture était coincée sous le pont, a même été indemnisé par des militants pour la laisser sur place.

De loin, il est plus facile de comprendre ceux qui veulent enlever le pont. Mais en venant dessiner ici, j’ai vu des dizaines de bougies commémoratives brûler en dessous. Des gens y avaient déposé des fleurs et même des jouets d’enfants. Un homme et un couple étaient présents. Ils ne sont que quelques-uns parmi tant d’autres à qui cela aide d’être à cet endroit, tel qu’il est actuellement.

Malgré l’interdiction officielle, les manifestations pacifiques ne sont pas empêchées. Ces derniers mois, deux manifestations ont lieu chaque samedi.Deux manifestations ont récemment eu lieu à Kiev. La première visait à inciter l’governance municipale à réaffecter des fonds initialement destinés aux espaces verts vers la défense du pays.La seconde, organisée par les familles et les proches, demandait la libération des prisonniers de la 12e brigade des forces spéciales, qui ont défendu Marioupol.

Ces rassemblements sont devenus une habitude. Ils permettent de retrouver des amis et de se sentir citoyen. Ce sentiment est lié aux manifestations de Maïdan de 2013, que l’on appelle la Révolution de la Dignité.

Beaucoup de soldats ont souffert de la guerre. La meilleure façon d’entrer en contact avec eux est de leur adresser quelques mots sincères, de leur serrer la main, de les remercier. Il ne faut pas avoir peur ou honte. Ils apprécient souvent les conversations et sont prêts à serrer une main tendue.

J’ai accompagné le journaliste et écrivain Myroslaw Lajuk dans ses recherches et rencontré des soldats blessés qui ont perdu la vue.

Ywan est devenu aveugle lorsqu’une mine a explosé à quelques mètres de son unité lors d’un déplacement nocturne. Un de ses camarades a été tué et plusieurs autres ont été blessés.

Ywan a une vie sociale riche. Il réalise des vidéos pour TikTok dans lesquelles il goûte des fruits exotiques et décrit leurs saveurs. Sa femme,Wlada,attend un enfant. Ils sont ouverts et sincères.

Après cette rencontre,j’ai beaucoup pensé à Ywan.

Il espère que les fabricants de prothèses oculaires,dont il suit attentivement les travaux,finaliseront bientôt leurs développements de nouvelle génération. La production pourrait devenir réalité dans un avenir proche.

Kiev est enveloppée d’un brouillard gris et humide, comme en février 2022. Beaucoup de temps s’est écoulé, et il est difficile de croire que la guerre continue de s’intensifier et que le monde civilisé ne sait toujours pas quoi faire. L’Ukraine a perdu des dizaines de milliers, voire plus de cent mille personnes, tuées par les Russes.

J’ai récemment vu un extrait de la télévision russe sur YouTube où une jeune femme présentait à Poutine une maquette du paysage et lui expliquait que la Russie possédait désormais de nouvelles terres, y compris le parc Askania-Nova, une célèbre réserve naturelle du sud de l’Ukraine que j’avais visitée. Il n’est pas facile d’accepter cette réalité.

Chaque matin, je consulte une carte militaire en ligne et je vois les nouvelles avancées russes.Les sujets les plus discutés en Ukraine sont le manque d’armes et de fournitures, le manque de soldats au front, les sanctions qui ne fonctionnent pas et le remaniement à la tête de l’armée, qui inquiète beaucoup de monde.

Le mieux est de sortir, malgré le brouillard.

je pense que tout le monde a compris l’importance des drones dans la guerre russo-ukrainienne. Ils peuvent presque tout faire, y compris sauver des soldats blessés en leur apportant du matériel médical et de l’eau ou en leur indiquant le chemin pour sortir des zones dangereuses.

Un ami, que nous appellerons Roman, construit des drones en plus de son travail d’informaticien. il en a déjà remis dix aux forces armées ukrainiennes. Roman ne gagne rien avec ses drones, au contraire : il prend en charge la majeure partie des coûts. J’ai acheté un de ses drones avec l’argent d’un donateur allemand et l’ai remis au front.

Beaucoup de gens que je connais construisent des drones, apprennent à les utiliser ou combattent avec des drones. Ils pourraient être le tournant dont l’ancien chef militaire Valerij Saluschnyj a parlé à plusieurs reprises dans des interviews. Les drones compensent en partie le manque de munitions au front et sauvent la vie de nombreux hommes lorsque les Russes attaquent avec du matériel lourd et d’innombrables soldats.

Un atelier gratuit d’une journée sur le contrôle des saignements a eu lieu dimanche. Ces offres sont très demandées et généralement complètes dès qu’elles sont annoncées.

L’atelier était organisé par l’organisation à but non lucratif Motohelp. Avant l’invasion russe, les hommes et les femmes de Motohelp se rendaient sur les lieux d’accidents, souvent plus rapidement qu’une ambulance et gratuitement, pour prodiguer les premiers soins professionnels aux blessés. Maintenant, en plus de leurs interventions, ils forment les soldats et les civils à l’utilisation de garrots, de pansements compressifs et d’autres techniques de premiers secours.

C’était mon quatrième atelier depuis le début de la guerre. Chaque fois, j’avais peu de connaissances sur le sujet, et chaque fois, j’ai compris l’importance de ces connaissances non seulement dans les circonstances actuelles avec les attaques de missiles russes constantes, mais aussi pour la vie quotidienne dans des conditions normales.

Un ami actif chez Motohelp a toujours une trousse de premiers secours dans son sac à dos. Il y a un mois, alors qu’il n’était pas en service, il a sauvé la vie d’une jeune fille dans la rue.Au petit matin,l’alerte aérienne m’a réveillé. Peu après,j’ai entendu le bruit de la défense antiaérienne. J’ai d’abord perçu le sifflement d’un missile, puis j’ai aperçu son corps. Il a explosé à seulement 300 mètres de mon appartement. Le bruit était assourdissant. L’onde de choc a ouvert une de mes fenêtres. J’ai souvent vu des missiles russes, mais aucun n’était aussi proche. Il a probablement été intercepté par un système de défense.

En bas, dans la rue, j’ai vu un vieil homme. Il continuait simplement son chemin, sans changer ni d’allure ni de direction, sans même lever les yeux.

Chaque fois que je subis une attaque de missile, je suis heureux que ma fille ne soit pas à Kiev, même si elle me manque énormément. Je pense alors à tous les autres enfants qui doivent vivre cette terreur ici.

Service militaire

De plus en plus de personnes de mon entourage travaillent pour les forces armées ukrainiennes, les soutiennent avec leurs ressources et leur savoir-faire, ou servent au front. Hier soir,j’ai croisé par hasard dans la rue un musicien d’odessa qui se promenait avec ses amis. Il m’a raconté qu’il avait reçu un ordre d’incorporation d’un des centres de recrutement des forces armées ukrainiennes. Certains de mes amis sont actuellement en permission du front, d’autres sont en réadaptation ou bénéficient d’une pause pour se remettre physiquement ou mentalement. Plus la guerre dure, plus les gens sont impliqués.

Serhii

J’étais en taxi, en route vers un endroit que je voulais dessiner, quand j’ai aperçu un soldat blessé à un arrêt de bus. J’ai fait arrêter le taxi et j’ai couru vers l’homme pour lui demander si je pouvais le dessiner.

Serhii m’a raconté qu’il avait rejoint les forces armées ukrainiennes en février 2023 en tant que volontaire. Après trois mois de formation, il a été envoyé à Bakhmout. En novembre, il a été blessé par un drone. Il a perdu plusieurs doigts et a été blessé au visage, entre autres. Il est maintenant en voie de guérison et doit recevoir une prothèse pour ses doigts. Ensuite, il veut retourner dans les forces armées.

En parcourant son compte Instagram plus tard, j’ai réalisé que le Serhii d’avant la blessure et le Serhii d’après la blessure sont deux personnes différentes. La plus grande différence ne réside pas dans les vêtements, la coupe de cheveux ou les mensurations, mais dans les yeux.

Sous les tirs

Le 29 décembre, l’Ukraine a subi le plus critically important bombardement de missiles par la Russie depuis le début de la guerre. À Kiev, ce fut l’attaque la plus meurtrière à ce jour. Cela a commencé tôt le matin. Plus tard, quand le calme est revenu, ma copine Illia et moi nous sommes rendus sur l’un des lieux où un missile russe s’était abattu. Nous avons vu des rubans de sécurité et beaucoup de monde, dont des policiers et des secouristes. Il régnait un silence inhabituel pour autant de personnes.

aujourd’hui, alors que j’écris ce texte, il y a eu un deuxième bombardement violent depuis la nuit jusqu’à la fin de la matinée, d’abord avec des drones, puis avec différents missiles, y compris des missiles balistiques. Certains d’entre eux ont de nouveau durement touché Kiev. Je pouvais voir la lumière jaune des explosions sur les murs des bâtiments environnants. Les fenêtres tremblaient et grinçaient comme je ne l’avais jamais entendu auparavant. La journée est chamboulée. Maintenant, j’attends la prochaine nuit de terreur russe.

Missiles interceptés

Récemment, Kiev a été bombardée avec des missiles balistiques.C’est le type de missiles le plus difficile à contrer, et il y en avait toujours dix à la fois. La nuit a été très bruyante. Le matin,tout le monde en parlait.Heureusement,tous les missiles ont été interceptés par notre défense aérienne. C’est probablement la performance du système de défense antimissile Patriot. mais les débris des missiles sont tombés sur Kiev, sur les toits et les rues. Il ne s’agissait pas seulement de pièces métalliques, mais aussi de pièces explosives. Des personnes ont été blessées, des maisons endommagées, de nouveaux cratères creusés. Heureusement, personne n’a été tué cette fois-ci. certaines des pièces de missiles explosées sont tombées à côté de la maison où vit un ami journaliste radio. J’ai dessiné sa maison depuis la voiture d’un autre ami. Si j’avais été dans la rue en train de peindre, on aurait dit que j’étais un contrôleur aérien avancé (FAC) venu constater les conséquences de l’attaque de missile. De telles personnes existent dans chaque ville ukrainienne, les policiers sur place auraient probablement pris contact avec moi et m’auraient révélé des détails désagréables. Pendant que je dessinais, les passants s’arrêtaient et levaient les yeux. Leurs visages étaient gris.

Ambulances

Chaque fois que je vois ou que j’entends une ambulance, je réalise qu’elle transporte très probablement un soldat blessé.Plusieurs ambulances stationnent toute la journée devant la gare centrale de Kiev, attendant l’arrivée du prochain train sanitaire. Dès qu’il arrive, les ambulanciers sortent les soldats blessés des compartiments, les répartissent dans les ambulances et les conduisent le plus rapidement possible vers plusieurs hôpitaux de Kiev. Pour ce faire, ils empruntent toujours les mêmes rues en plein centre-ville. Plusieurs fois par jour, un tel convoi passe donc devant vous.Il s’agit généralement de trois à cinq ambulances à la suite.

On ne peut pas les ignorer ni s’y habituer.Elles me donnent à chaque fois l’impression que le front est beaucoup plus proche que ne le montrent les cartes. C’est comme si la guerre était en plein cœur de la ville.

Manque d’énergie

L’Ukraine entame la saison hivernale 2023/2024 avec un réseau électrique endommagé et des capacités de production d’énergie réduites. Il manque par exemple une huile spéciale nécessaire dans les turbines. Vous avez peut-être vu ces derniers jours, après les attaques russes contre notre système énergétique, des images de fumée noire épaisse. C’était cette huile qui brûlait.L’Ukraine face à la guerre : Récits et observations

Le système énergétique ukrainien est fragilisé. selon une source travaillant dans le secteur de l’hydroélectricité, environ 60 % seulement des installations sont opérationnelles. L’ampleur des dégâts, notamment sur les centrales le long du fleuve Dnipro, explique la lenteur des réparations.

Malgré les attaques nocturnes persistantes de la Russie avec des drones et des missiles balistiques, l’infrastructure a subi des dommages, mais sans provoquer de coupures de courant majeures cette fois-ci.

Commémoration de l’Holodomor

Chaque année, le dernier samedi de novembre, l’ukraine se souvient de la grande famine de 1932-1933, l’Holodomor. Autrefois, cette commémoration se limitait à des dépôts de gerbes par des fonctionnaires. Depuis 2014, elle prend une signification croissante au sein de la population civile.

allumer une bougie à sa fenêtre ou exposer une gerbe de blé ce jour-là témoigne d’une conscience historique et d’un hommage rendu aux victimes. Le nombre de ces manifestations symboliques augmente d’année en année.

« C’est mon grand-père qui m’a parlé de la famine. Il avait six ans à l’époque et vivait à Zaporijia. »

Aujourd’hui,la Russie bloque le commerce de blé ukrainien. Les territoires occupés, riches en terres fertiles, voient leurs récoltes saisies et vendues par la Russie. Cette situation est difficile à concevoir.

Un camion allemand pour l’armée

Des amis et moi avons acquis un vieux camion jaune pour les forces armées ukrainiennes. Le véhicule devait être acheminé de Magdebourg à Kiev, un trajet de 1700 kilomètres. Initialement prévu à deux, le voyage s’est finalement fait en solitaire. C’était ma deuxième sortie d’Ukraine depuis le début du conflit.

Sur la route de Magdebourg, j’ai retrouvé ma fille à Prague, venue de l’ouest de la France. C’était comme si nous ne nous étions jamais quittés.

Puis, direction Berlin, où j’ai passé une journée avec l’illustrateur Christoph Niemann. Sa chaleur humaine fut réconfortante. Sur le chemin du retour, j’ai égaré mon permis de conduire, mais j’ai pu franchir la frontière polono-ukrainienne.Enfin, l’arrivée à Kiev. Le camion a été réparé, repeint en noir et remis aux forces armées.

Sous surveillance constante

L’image ci-dessous témoigne d’une visite près de la ligne de front. Elle représente un village ukrainien occupé par l’armée russe.Les rectangles blancs à gauche sont les maisons. Le village semblait figé et désert.

Pendant que je dessinais, des soldats ukrainiens à mes côtés faisaient décoller et atterrir des drones. Mais ils n’étaient pas les seuls. Les Russes et d’autres unités ukrainiennes, plus éloignées, avaient également des drones dans le ciel. Ce bourdonnement constant était menaçant.Il était impractical de déterminer avec certitude l’origine de chaque drone.

Pendant que nous réchauffions de la nourriture sur un réchaud à gaz, un drone a survolé notre position à environ 30 mètres d’altitude, se rapprochant et s’éloignant, effectuant des manœuvres. J’avais l’impression d’être constamment observé.

Un livre de photographies poignant

Un livre de photographies intitulé « Ukraine: A War Crime » a été récemment présenté à Kiev. Il rassemble des centaines de clichés pris par 90 photographes du monde entier. De nombreuses images sont difficiles à regarder. Elles montrent des civils morts, des enterrements et des fosses communes remplies de corps d’Ukrainiens tués, souvent les mains liées dans le dos. C’est un livre lourd, au sens propre comme au figuré.

La préface a été rédigée par un ami, Volodia, un soldat des forces spéciales qui m’a récemment accompagné et protégé près de la ligne de front.

Il était présent lors de la présentation du livre.Lorsqu’on lui a demandé pourquoi le livre était publié maintenant et non à la fin de la guerre, il a répondu qu’il n’y avait aucune garantie d’avenir. C’est une pensée partagée par de nombreux Ukrainiens, en particulier les militaires.

Volodia m’a informé que les forces ukrainiennes avaient repris la forêt près de la ligne de front où nous étions récemment. La tranchée que j’avais dessinée, autrefois en première ligne, se trouve désormais à l’arrière.

Le fleuve Dnipro

À Zaporijia, dans le sud de l’Ukraine, j’ai traversé la ville avec un soldat avant de nous rendre à sa base et près de la ligne de front. nous avons longé le Dnipro, qui traverse de nombreuses grandes villes ukrainiennes. Le fleuve a considérablement changé depuis la destruction du barrage de Kakhovka par les Russes. Il est plus étroit et son courant est plus fort. La zone riveraine ressemble à un paysage préhistorique, intact, avec des cavités remplies d’eau s’étendant sur des centaines de mètres. La destruction du barrage a provoqué une inondation catastrophique. Les écologistes évoquent une opportunité unique : la nature le long du fleuve pourrait se rétablir d’une manière impossible auparavant en raison de la présence industrielle dense (et désormais détruite). Un sentiment intense de libération et de vie se dégage de cet endroit.

Dans la tranchée

arrivé tôt le matin près de la ligne de front à Verbove, j’ai dû attendre le crépuscule dans un abri de la tranchée avant de pouvoir commencer à dessiner. Dès les premières lueurs, je me suis rendu à l’extrémité de la tranchée, d’où je pouvais observer la position des Russes.

L’écran de ma tablette, que j’utilise pour dessiner, émet une lumière vive même au réglage le plus bas. J’ai donc été recouvert d’un imperméable de camouflage et d’un filet de camouflage. J’ai eu environ 20 minutes pour réaliser mon dessin, en regardant à travers une des manches de l’imperméable.

Le paradoxe est que, à ce moment-là, mon cœur battait la chamade et j’avais l’impression d’être observé directement par les Russes. En revanche, en pleine journée, je me promenais tranquillement à cet endroit, écoutant l’artillerie, sans ressentir de peur particulière.Cette semaine, j’ai rêvé à plusieurs reprises des conséquences de la destruction du barrage de Kakhovka par les russes, notamment de la sécheresse. J’ai aussi rêvé d’un combat dans un bâtiment en briques. Mon dernier rêve concernait une attaque de missiles et des gens qui restaient silencieux autour.

La guerre est partout.

Auprès des Surhommes

À Lviv, se trouve un centre dédié aux “Surhommes”. Il est spécialisé dans les prothèses et la réhabilitation des soldats ukrainiens ayant perdu des membres à la guerre. De nombreuses thérapies et activités y sont proposées. Le personnel médical est motivé et accueillant. L’équipement moderne est impressionnant. Le centre possède sa propre petite usine de prothèses. L’une des nouveautés technologiques dont ils sont particulièrement fiers est une machine allemande capable de produire des prothèses sur place,une technologie de pointe même selon les normes allemandes. Les soldats ukrainiens y sont soignés gratuitement, et les prothèses sont également fournies.

Il n’y a ni odeur désagréable, ni tristesse, ni saleté, ni visages sombres. Au lieu de cela, je vois de la force, de l’espoir et un travail acharné, tant de la part du personnel que des patients.

Dans la lumière

Le soir et la nuit, Kiev brille. Les lampadaires sont équipés de lumières LED à faible consommation d’énergie.Parfois, c’est tellement lumineux qu’il est difficile de trouver un endroit calme avec une lumière intime et chaleureuse. Parfois, c’est même trop lumineux pour bien rêver. Depuis que la Russie a commencé à bombarder les villes ukrainiennes la nuit, beaucoup d’entre nous ont des problèmes avec ce type d’éclairage. Moi aussi. Mais si la Russie parvient à nouveau cet hiver à endommager l’infrastructure énergétique, il n’y aura soudainement plus beaucoup de lumière. Seulement le bourdonnement des générateurs et l’odeur du gaz.

Les premières attaques contre l’infrastructure énergétique ont déjà eu lieu. il y a également eu les premières coupures de courant. Mais quand on voit la ville illuminée le soir, il est difficile d’imaginer qu’il puisse redevenir aussi sombre que l’hiver dernier.

La bibliothèque

Une bibliothèque d’art publique va bientôt ouvrir ses portes à Lviv, dans des locaux fraîchement rénovés. Lors de ces travaux, de nombreuses couches de peinture datant de l’époque soviétique ont été découvertes sur les murs et les plafonds, ainsi que des ornements datant probablement des années 1900.La ville soutient la bibliothèque avec un peu d’argent.L’État donne son accord et fait confiance aux citoyens pour en tirer le meilleur parti. Le travail est donc en grande partie effectué par des bénévoles. Obtenir de l’argent de l’État pour acheter des livres est actuellement utopique. La bibliothèque recherche encore des ouvrages d’art, notamment sur la photographie et l’architecture.

Statues

Je suis tombé sur cette statue du peuple nomade des Scythes dans le parc de sculptures en plein air de Lviv. Nous l’appelons “baba scythe”, où Baba désigne une femme forte et simple.

Je connais ces statues vieilles de plus de 2000 ans depuis mon enfance à Donetsk. Des dizaines d’entre elles se dressaient dans les prairies et les champs ; elles faisaient quasiment partie de la nature. Lorsque nous les découvrions lors de nos trajets en voiture vers la mer d’Azov, nous nous arrêtions généralement pour les regarder et les toucher.

Avant l’invasion russe de 2014, une dizaine de ces statues se trouvaient à l’entrée du musée régional d’histoire de Donetsk. Un de mes amis, collectionneur, m’a dit que les statues atteignaient des prix très élevés sur le marché noir international et que ce n’était qu’une question de temps avant qu’elles ne soient volées. Lorsque la ville a été prise par les Russes et les séparatistes, elles ont été les premières à disparaître.

La plupart des statues et monuments en Ukraine ont été recouverts pour les protéger des attaques de missiles russes. Dans le parc, les sculptures ne sont pas protégées. C’était une joie de les regarder et de me souvenir de l’époque où elles faisaient partie intégrante de la vie, où elles étaient simplement des femmes dans les champs.

École

Ma fille m’a demandé de faire quelques dessins de son école à Kiev. avant la guerre, elle fréquentait une école avec un concept moderne, où les enseignants et les élèves s’embrassaient le matin, où l’anglais avancé était enseigné et où il y avait des cours d’échecs, de flûte et de couture. L’école a depuis été fermée et ne rouvrira probablement pas avant la fin de la guerre. Le directeur m’a dit que la plupart des enseignants avaient quitté l’Ukraine. Et les enfants étudient maintenant dans d’autres pays,d’autres villes,d’autres écoles.Ma fille fréquente une école primaire dans une petite ville de France. Mais d’après ce que je sais, l’enseignement n’est pas aussi avancé que dans son école ukrainienne. Malgré tout, je suis très reconnaissant du soutien des Français. Pour de nombreux enfants ukrainiens, la situation s’est encore aggravée. Il existe des centaines de villes qui souffrent tellement des bombes russes qu’il n’y a aucune possibilité d’y scolariser les enfants. Je me demande comment nous allons combler ces lacunes en matière d’éducation après la guerre.

Dans la nuit

Si vous entendez la sirène d’alerte aérienne la nuit,une moitié de votre cerveau essaie de continuer à dormir,tandis que l’autre moitié reste éveillée,à l’affût des explosions,qu’il s’agisse de l’impact des missiles ou des tirs de la défense aérienne qui les détruisent.S’il n’y a pas de bombardements et que les explosions ne se produisent pas, vous pouvez vous endormir difficilement après deux heures d’attente. Mais si les combats commencent dans le ciel, comme cette nuit-là, l’adrénaline vous tiendra éveillé jusqu’à l’aube. Le lendemain, vos pensées sont décousues, votre concentration reste faible jusqu’au soir. vous avez envie de quitter votre travail et de vous détendre, de regarder des vidéos, de lire les nouvelles ou de manger des sucreries. Pourtant, vous avez tant de choses à faire, dont certaines ne souffrent aucun compromis.

Parmi les blessés

Oleksandr a été blessé au combat il y a un an, le 24 août 2022. Les médecins ont essayé de sauver au moins une de ses jambes, mais ils n’y sont pas parvenus. Aujourd’hui, il participe à des compétitions sportives internationales pour vétérans, voyage en train et en avion, sourit et a de grands projets pour sa nouvelle vie.Je l’ai photographié à la piscine, où il s’entraînait. Quand je lui ai montré une première esquisse, il avait l’air encore très massif, et nous en avons ri ensemble. J’ai promis de lui donner une forme plus naturelle. Oleksandr a souri et m’a demandé de lui dessiner aussi le bas des jambes et les pieds.

Le fait qu’il plaisante ainsi me réjouit beaucoup pour lui.Si seulement tous nos soldats blessés pouvaient se rétablir mentalement comme Oleksandr l’a fait.

La semaine dernière, j’ai vu trois personnes sans mains en une seule journée. C’étaient tous de jeunes hommes. L’un d’eux faisait du jogging, un autre portait un sac à dos de livreur rempli de nourriture, le dernier se promenait dans Kiev.

Trois en une journée. Nous ne pouvons pas encore imaginer l’impact des nombreuses blessures sur notre vie commune. Mais notre société doit se préparer à de nouveaux états d’être.

Vers l’autre rive

Sur le fleuve Dniestr, tout au sud de l’ukraine, j’observe les forces spéciales ukrainiennes se préparer à des opérations dans les territoires occupés.La capacité de franchir les rivières rapidement et en toute sécurité est de plus en plus importante pour les unités. La difficulté réside dans le fait que les forces spéciales opèrent avec beaucoup d’équipement et sont donc toujours assez chargées. Toutes les opérations doivent être parfaitement coordonnées.

Les soldats arrivent sur la rive du fleuve, où les bateaux ont été préparés et cachés à l’avance par une autre unité. L’embarquement doit prendre le moins de temps possible, car il est fort possible que l’on soit observé ou même attaqué depuis l’autre rive. Les soldats montent en silence dans les bateaux. Personne ne parle, seuls les signes de la main sont autorisés.tout cela se passe si vite que j’ai dû observer plusieurs embarquements successifs pour pouvoir dessiner les soldats de manière réaliste.

Histoire de l’art

Depuis la seconde moitié du xixe siècle, l’Empire russe, puis l’Union soviétique, ont détruit à plusieurs reprises le patrimoine culturel de l’Ukraine.les pertes les plus importantes ont eu lieu dans les années 1920 et 1930. Des artistes ont été assassinés et leurs œuvres détruites ou emportées. En ce moment, nous perdons à nouveau plusieurs décennies de notre histoire de l’art. Récemment, les forces d’occupation russes ont pillé les musées régionaux d’État de Marioupol et de Kherson.

L’Ukraine étant un pays à forte composante rurale, nous avons une grande quantité d’art naïf, c’est-à-dire des œuvres d’autodidactes. L’artiste Polina Rajko en faisait partie. Sa maison à la campagne, où chaque centimètre était peint, était un monument culturel national.Lorsque les Russes ont fait sauter le barrage de Kakhovka en juin, elle a été inondée et détruite avec les œuvres. Son art est maintenant exposé à la “Maison ukrainienne” à Kiev, et seules des photos de ses peintures peuvent être montrées.

Séance d’entraînement

Les unités spéciales ukrainiennes sont entraînées dans les forêts du sud-ouest de l’Ukraine. plusieurs formateurs du Canada et de l’UE en sont responsables. Ce jour-là,début août,20 hommes arrivent à la lisière de la forêt. Ils doivent faire comme s’ils couraient vers un groupe adverse, où ils doivent alors établir un “contact de tir” et capturer une personne.

Sur leur chemin se trouve un champ de mines dense, où ils doivent désamorcer les différents types de pièges. Ils ont de lourds sacs à dos, des armes et des gilets pare-balles. Je pense que tout cela pèse plus de 40 kilos. Il fait chaud. Les moustiques sont partout. J’attends un moment où ils s’arrêtent pour les dessiner. C’est une sensation étrange de courir à côté d’eux, comme si j’étais dans un film. Lorsque les soldats regardent autour d’eux pour scanner le terrain, ils me traversent littéralement du regard, comme si je n’existais pas. J’ai une sorte de cape d’invisibilité, car au début, mon t-shirt bleu clair attirait les regards attentifs. Lorsqu’une branche craque sous mon pied, je sens la tension.

Le deuxième semestre

Kiev est calme et belle ces derniers jours. Après l’automne sombre et l’hiver froid, tous deux marqués par des centaines de missiles russes, j’entends beaucoup de gens dire qu’ils ne peuvent pas imaginer que l’été se termine – ils ne peuvent tout simplement pas accepter ce fait.

Mais l’été a dépassé son milieu, le mois d’août a commencé. Les autorités disent que cet hiver pourrait être plus rude. Les gens devraient s’y préparer.

Sur le front

Le trajet d’une heure et demie de Lyman aux positions de la 67e brigade traverse la forêt de Serebryanski. Des véhicules calcinés bordent le chemin de sable. L’artillerie gronde constamment dans la forêt, créant un écho puissant entre les hauts pins. Il est difficile de localiser la source du bruit.

Le conducteur explique qu’il faut traverser deux zones à découvert, distantes d’un kilomètre des positions russes, mais masquées par une colline. La sensation est que les parois de la voiture sont en papier d’aluminium.

Un poste de commandement coordonne les tirs d’artillerie dans une cuvette. Un homme nommé ivan supervise les obus. Il a perdu une jambe au début de la guerre, s’est rétabli, puis a décidé de retourner au front. Sa sérénité,sa détermination et son intelligence impressionnent.À quelques kilomètres de Bakhmout, se trouve un point de stabilisation, une sorte d’hôpital de campagne. Les soldats blessés y reçoivent les premiers soins. Les médecins retirent les éclats et suturent les plaies.

Le personnel hospitalier passe le plus clair de son temps dans le sous-sol humide et sombre du bâtiment. Des matelas, des chaussures, des assiettes, des livres, des paquets de biscuits, des armes et des soldats qui se reposent avant de retourner au front y sont entassés. Ils doivent transporter d’autres camarades blessés ou tués à l’hôpital.

Sur une marche devant la porte d’entrée,à l’ombre d’un auvent,les employés de l’hôpital fument des cigarettes. En principe, il est interdit de rester devant le bâtiment, sauf pour décharger des médicaments ou accueillir des soldats blessés. L’autorisation de peindre l’arrière-cour pendant 30 minutes a été accordée après plusieurs demandes. L’activité s’est déroulée à dix mètres du bâtiment,avec un gilet pare-balles et un casque. Au loin, des explosions retentissaient à intervalles réguliers. Même un jour ensoleillé ressemble ici au crépuscule.

Dans une ancienne carrière, la 67e brigade s’entraîne à poser des mines explosives à l’aide de drones. Les hommes sont expérimentés,mais cette fois,ils s’entraînent avec deux drones russes interceptés. Un soldat surnommé “Extremist” a passé deux jours à modifier les drones pour qu’ils puissent être utilisés au combat.

Les drones russes diffèrent des modèles utilisés : poids différent, programmation différente, comportement aérien différent.Les pilotes de drones doivent s’adapter.ils s’entraînent d’abord avec des coques métalliques vides, puis avec des mines réelles. Les mines ont un aspect surprenant et suscitent une forme d’optimisme.

De nouvelles recrues sont également formées dans la carrière.Ce jour-là, ils s’entraînent avec des armes automatiques. L’écho de leurs tirs résonne longuement entre les rochers.

À la périphérie de Kiev, un réservoir d’eau est surnommé la mer de Kiev en raison de sa taille. Il couvre près de 1000 kilomètres carrés et son eau est saumâtre.La guerre a presque complètement coupé l’accès des Ukrainiens à la mer Noire et à la mer d’Azov. Les Russes ont d’abord occupé des centaines de kilomètres de côtes. Puis, ils ont détruit le barrage de Kakhovka, inondant le reste de l’accès à la mer. Le réservoir d’eau est devenu particulièrement précieux.

Les habitants de Kiev aiment pique-niquer au bord de la mer de Kiev, même en hiver, avec du thé et des gâteaux. Après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986, des substances radioactives ont contaminé l’eau. Elles reposent désormais au fond, sous la vase, et ne présentent plus de danger pour l’homme. Il est préférable de ne pas se baigner.

Ce bâtiment a été touché une dizaine de fois le mois dernier. Il est situé dans la petite ville de Tchassiv Yar, près de Bakhmout, à environ sept kilomètres de la ligne de front. On ressent ici la puissance de la guerre.Selon le personnel médical, l’intensité des combats a diminué ces derniers jours, probablement en raison du retrait du groupe Wagner de Bakhmout. L’artillerie se fait encore entendre pendant plusieurs minutes d’affilée pendant la journée. Les cris des martinets noirs qui volent en masse dans le ciel se font également entendre. Auparavant, ce son était associé à des soirées paisibles passées chez les grands-parents à Donetsk.

Une lecture littéraire a eu lieu à Kiev un dimanche de juin. Le livre Guerre aérienne et littérature de W. G. Sebald, récemment publié en ukrainien, était au centre de l’événement. Malgré la guerre, les Ukrainiens lisent davantage et les éditeurs publient de nombreux livres. Une jeune femme d’irpin, une banlieue de Kiev, assistait à la lecture. Irpin est devenue célèbre lorsque l’armée ukrainienne a fait sauter le pont menant à la ville fin février 2022, stoppant ainsi l’avancée de l’armée russe. Le pont détruit d’Irpin est un symbole de la première phase de l’invasion russe. La jeune femme milite pour la conservation du pont en tant que mémorial. Sa mère préférerait démolir le pont et en construire un nouveau pour oublier ce cauchemar.Une femme portant des fleurs blanches marchait rapidement. Elle était la seule personne visible sur la rue Khreshchatyk ce dimanche matin. Après une nuit blanche, un trajet à vélo a précédé une course matinale de dix kilomètres.Les réalités de la guerre en Ukraine à travers le regard d’un artiste.

## Les frappes aériennes russes sur Kyiv

Les frappes aériennes russes sur Kyiv se sont intensifiées.

Après l’une des plus violentes attaques de drones des derniers mois, qui a détruit plusieurs habitations, une nouvelle attaque a suivi ce matin.

Lorsque notre défense aérienne a commencé à abattre les missiles russes, des personnes ont filmé, malgré l’interdiction. Les services secrets russes collectent et analysent ces images pour identifier les systèmes de défense ukrainiens.

Au moment où j’ai vu les missiles, j’ai eu le réflexe de sortir mon téléphone, mais seulement une fraction de seconde. J’ai demandé à un homme pourquoi il filmait malgré l’interdiction, il a répondu : « Quoi ? Je filme juste le ciel. »

## Adieu

Il est difficile d’écrire quelque chose à propos de ce dessin. Il représente une partie du cimetière de Lviv, la nouvelle section. Elle est réservée aux militaires. Il existe d’autres cimetières à Lviv, chacun avec une nouvelle section.

## L’héritage

La gestion de l’héritage soviétique reste un sujet brûlant en Ukraine. Que doivent faire la société et le gouvernement avec les lieux marqués par cette domination totalitaire ?

Un musée d’art totalitaire est en préparation, mais l’héritage culturel (statues, monuments, façades) est instinctivement détruit. Sur le socle de la statue de Lénine à Kyiv, on a placé les armoiries ukrainiennes, un trident. nous n’avons qu’une vision à court terme pour gérer ces lieux. Parfois, j’ai l’impression que nous voulons occulter le passé. Mais d’un autre côté, quand mes émotions prennent le dessus, ces gestes naïfs, comme l’installation du trident, m’inspirent et me remplissent de force.

## Fleur

Le surnom de cette jeune femme en treillis est Kvitka, ce qui signifie fleur en ukrainien. Kvitka est en formation pour devenir tireuse d’élite. Je l’ai croisée lors d’une exposition d’armes en plein air, où l’on pouvait toucher les armes, essayer les casques et utiliser d’autres équipements techniques. On pouvait même prendre en main les derniers fusils de précision, dont certains modèles sont utilisés à Bakhmout.

Kvitka faisait partie des soldats qui assuraient la sécurité de l’exposition. Il faisait trop chaud pour la laisser longtemps en plein soleil dans son uniforme complet.J’ai d’abord dessiné son visage, sa main gauche et son fusil, puis j’ai esquissé le reste et l’ai terminé plus tard.

Heureusement, j’avais ma gourde avec de l’eau.Après 20 minutes au soleil, Kvitka était contente de la vider.## Père et fils

Le dernier jour d’avril à Khmelnytskyï est ensoleillé, chaud et lumineux. C’est dimanche matin, et peu de gens se promènent dans le centre-ville. Seulement quelques familles prennent un café ensemble.Je suis assis sur un banc et je dessine la zone piétonne sur mon iPad. J’ai déjà réalisé une douzaine de croquis des passants dans mon carnet, en attendant le début d’une projection de film réservée aux membres des forces spéciales ukrainiennes et à leurs familles. Un ami m’a invité pour que je puisse rencontrer des personnes qui pourraient m’aider à me rapprocher du front. Je veux aussi dessiner là-bas.

J’ai presque terminé le dessin, mon iPad est déjà chaud à cause du soleil, quand je vois enfin le couple qui va compléter mon image.

## Concours de natation

Un concours de natation a eu lieu à Poltava. Poltava est une ville charmante et tranquille. La piscine est toute neuve et a ouvert il y a un mois. Mon ami Dmytro nage aussi, nous obtenons généralement des résultats plus ou moins similaires. Il est soldat et aurait aimé participer aux compétitions, mais la veille, il a été envoyé au front, à Bakhmout.

Dmytro dit que c’est l’enfer là-bas. Bien que presque toute ma vie tourne autour de cette guerre, j’ai encore du mal à imaginer la réalité sur le front.

## À Kaniv

J’étais récemment à Kaniv, une petite ville à 150 kilomètres au sud de Kyiv. Au XIXe siècle, le célèbre poète ukrainien Taras Chevtchenko y a été enterré. Malgré plusieurs grandes entreprises qui y ont leur siège, la ville donne une impression de tristesse : les routes sont en mauvais état, les marchés sont chaotiques, l’air est poussiéreux et on y trouve partout des bâtiments de mauvais goût du début des années 2000. J’y ai dessiné des installations industrielles.

Les habitants de Kaniv se divisent en deux groupes : ceux qui ont réussi à partir et ceux qui sont restés. Les jeunes des villes comme celle-ci utilisent généralement deux « fenêtres » pour partir : à 16 ans,pour aller à l’université dans une plus grande ville,et à 22 ans,après l’université,pour trouver un emploi. Ceux qui ne profitent pas de ces fenêtres restent généralement pour toujours.Voici une version traduite et anonymisée de l’article, optimisée pour un public francophone et le SEO :

Chroniques d’Ukraine : Entre Guerre et Espoir

Un Monument en sursis

un monument équestre imposant domine une place de Kiev. Il représente un personnage historique,dont l’image a été instrumentalisée par le pouvoir soviétique. ces derniers avaient besoin de figures emblématiques pour asseoir leur autorité.

Des discussions animent la ville depuis 2014 concernant son démantèlement. Cette année-là, une statue de Lénine, située à proximité, avait été déboulonnée. Des activistes ont même sectionné une jambe du cheval en bronze lors d’une manifestation. Des inscriptions injurieuses ont également été taguées sur le monument.

L’imminence de sa disparition crée une atmosphère particulière. L’ambiance sur place était pesante, rendant la présence difficile.

Démantèlement

Le gouvernement de Kiev a récemment annoncé une réduction des dispositifs de défense. Les barrages routiers et les blocs de béton, omniprésents depuis le début du conflit, vont être allégés. Les points de contrôle seront également moins nombreux. Les autorités affirment que l’offensive russe venant du nord ne progresse plus vers kiev.

Ces obstacles sont désormais regroupés en piles massives, prêts à être évacués. L’hiver semble également quitter la ville. Les dernières chutes de neige sont derrière nous. Le printemps est attendu avec impatience.

Varsovie

Un voyage à Varsovie était envisagé depuis longtemps. La proximité de la ville laissait penser qu’il serait toujours possible de s’y rendre.

Mes parents y ont passé plusieurs semaines au début de la guerre. J’y suis allé pour la première fois afin de convoyer des véhicules pour l’armée ukrainienne.

L’ukrainien est une langue souvent entendue dans les rues. Un musicien interprétait des chansons ukrainiennes. Une vendeuse ukrainienne m’a servi dans un magasin.Un homme m’a demandé son chemin pour la gare. Des drapeaux et des affiches ukrainiennes sont visibles partout.

Le respect pour le peuple polonais s’est transformé en profonde gratitude.

Hors des frontières

J’ai eu l’opportunité de quitter l’Ukraine pour quelques jours. J’ai participé à la livraison de deux voitures depuis la Pologne. Un ami effectue cette mission depuis l’année dernière.

J’en ai profité pour rendre visite à ma fille en France. Nous avons marché ensemble au bord de la mer en Bretagne. Cette région fut occupée par l’armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Des fortifications en béton et des tranchées subsistent encore.

Un sentiment complexe émerge face à ces vestiges : un mélange de désespoir, d’incertitude et de déception.La mer devrait être un lieu de promenade, d’inspiration pour la poésie et le dessin. De nombreux endroits magnifiques en Ukraine sont actuellement détruits par la guerre.

Défendre sa patrie est une chose. Envahir le pays d’autrui en est une autre. Quelle est la valeur de cette conquête ?

Tramway

Autrefois, de vieux tramways rouges circulaient dans les rues de Kiev. Avant l’invasion russe, des projets de remise en service étaient à l’étude. Ils sont écologiques, relativement rapides et romantiques. De nouvelles lignes étaient même envisagées.

Les attaques russes sur les infrastructures civiles ont entraîné des pénuries d’électricité. Les projets de tramway sont devenus irréalisables. Le réseau de transport public a été interrompu. L’absence de tramways et de trolleybus a duré des mois.

La situation s’étant stabilisée, les anciens tramways reprennent leur service.

Préparatifs

certains de mes proches et amis ont rejoint les forces armées. Il est préférable de réfléchir à l’unité dans laquelle on souhaite servir en cas de mobilisation.

Il est judicieux de choisir une unité où les soldats continuent d’apprendre et de se former. Il est critically important que les commandants soient jeunes et dynamiques.

Pour intégrer une unité spécifique, il faut être sollicité. Il est donc nécessaire d’avoir un contact au sein de cette unité.À Kiev, la vie continue malgré les défis constants. Voici quelques instantanés de la vie quotidienne, capturés au cours des derniers mois.

1er mars : Préparatifs

La possibilité d’être mobilisé est toujours présente.Je me prépare mentalement et physiquement. Je rassemble des informations qui pourraient m’aider à m’intégrer plus tard.

Une personne que j’avais envisagée comme contact en cas de mobilisation a récemment rejoint une unité spéciale. Nous sommes en contact, et elle m’a informé des tests et des conditions d’admission de l’unité. J’ai l’impression qu’une option potentielle s’est refermée.

26 février : Changement de noms

À Kiev, les rues portant des noms soviétiques et russes sont en cours de changement. Beaucoup portent le nom de fonctionnaires soviétiques inconnus, dont personne n’a jamais entendu parler. Certains de ces fonctionnaires étaient responsables de la collectivisation forcée dans les années 1920 et 1930, qui a plongé l’Ukraine dans une famine. D’autres sont des fonctionnaires décédés du PCUS qui avaient simplement de bonnes relations avec les dirigeants communistes.

Nous avons aussi des monuments de personnalités soviétiques. L’un d’eux était le monument de Valeri Tchkalov, un pilote soviétique qui a effectué le long vol de Moscou à Vancouver, ce qui a fait de lui le favori de Staline. Tchkalov a été autorisé à mener une vie très libre et riche en Union soviétique et a commencé, comme d’autres héros soviétiques, à boire et à se dégrader. Il est mort dans un accident d’avion en 1938.Un monument à son effigie a été érigé à Kiev en 1981. Il était fait de béton bon marché qui s’effritait constamment et devait être repeint en doré chaque année. il a finalement été démantelé il y a quelques jours.

16 février : Le fleuve Dniepr

Lorsque j’étais enfant et que je vivais dans l’est de l’Ukraine, il y avait un calendrier pour l’approvisionnement en eau. Plus on s’éloignait des grandes villes comme Donetsk,moins on avait d’heures d’eau. de plus, le système d’approvisionnement en eau tombait parfois complètement en panne. Nous remplissions souvent une baignoire d’eau pour notre famille, au cas où.

Quand j’ai quitté l’est à 26 ans et que je suis allé à Kiev, je me suis donc senti très à l’aise près de l’eau ici.Le fleuve Dniepr est beau, vivant et puissant. Il est romantique et historique. Je l’ai dessiné sur un pont dans la ville de Dnipro, à environ 400 kilomètres au sud-est de kiev.

Il y a plusieurs semaines,les occupants russes ont ouvert les vannes du barrage de Kakhovka dans la région de Kherson pour laisser le Dniepr s’écouler et ensuite s’assécher. Cela pourrait priver d’eau 70 % des personnes qui s’approvisionnent en eau à partir du fleuve.

25 janvier : Dans la centrale hydroélectrique

Dans la salle de contrôle de la centrale hydroélectrique, il fait chaud et calme, cinq personnes y travaillent en même temps. Les règles de sécurité exigent que tous les employés de la centrale quittent leur poste de travail et se rendent au bunker dans les premières secondes d’une attaque aérienne, seules les personnes présentes dans cette salle restent et continuent à travailler. Le casque et le gilet de protection sont obligatoires ici.

Ils sont assis devant des équipements technologiques modernes – des ordinateurs et des panneaux d’affichage, comme on en voit dans les gares. Dans une partie de la salle de contrôle, on peut encore voir l’ancienne technologie avec commande manuelle. La centrale hydroélectrique a été construite dans les années 1930.Les anciens appareils sont isolés, mais heureusement, ils ne sont pas démontés. On se croirait dans un musée.

Les gens ici semblent calmes.Ils font leur travail en silence et de bonne humeur, malgré les raids aériens constants. Chacun d’eux semble savoir exactement ce qu’il a à faire.

24 janvier : Réparations

Il fait froid et il y a du vent à l’intérieur de l’immense centrale hydroélectrique, qui a été touchée il y a quelque temps par des missiles russes. Quand j’ai lu combien de temps il faudrait pour réparer les dommages à l’infrastructure énergétique – les fonctionnaires parlent de six, douze ou quinze mois pour un site – j’ai pensé qu’ils exagéraient. Mais ici,je prends conscience de la complexité des dommages.

Par exemple, il y a une poutre en acier de 20 mètres de long qui est tombée du plafond et qui a été tellement tordue par l’explosion qu’il faudra des semaines pour la découper, la charger et l’enlever. Les câbles sont cassés, les tuyaux sont déchirés, le toit est troué.Les ouvriers à côté de moi triment équipe après équipe, sans vacances. lorsqu’une alerte aérienne retentit, ils doivent interrompre les travaux de réparation et nous devons tous nous rendre au bunker souterrain, comme le prescrivent les règles strictes de la centrale. Dans le bunker, je termine le dessin.
Ce texte dresse un portrait poignant de la guerre en Ukraine, axé sur le quotidien, la résilience et l’impact sur la population. Voici les thèmes principaux et les informations clés qui en ressortent :

Thèmes principaux :

La guerre comme quotidien: Le texte met en lumière la normalisation de la guerre dans la vie des Ukrainiens, où la perte, les attaques et l’insécurité sont omniprésentes.

La solidarité et le soutien: L’engagement de personnes comme Eva-Maria, Karl et l’auteur lui-même démontre l’importance de l’aide extérieure et de l’entraide. Les dons de véhicules,de fonds et de matériel sont cruciaux.

La souffrance psychologique: Le texte aborde l’impact de la guerre sur la santé mentale, incluant l’épuisement des soldats, l’anxiété, l’insomnie et les traumatismes.

La résilience et l’adaptation: Malgré les difficultés, la vie continue en Ukraine.Les gens s’adaptent, font preuve de créativité et puisent de l’espoir dans des gestes simples.

L’évolution de la guerre et des stratégies: On observe l’adaptation des militaires,l’évolution des tactiques russes et les symboles créés par la guerre.

Le rôle de la mémoire et du témoignage: Le texte documente les événements, conserve la mémoire des victimes et offre une viewpoint intime sur le conflit.

Informations clés :

soutien étranger: Eva-maria (Allemagne) et d’autres anonymes soutiennent financièrement et logistiquement les forces armées et la population.

Adaptation militaire: Les véhicules sont camouflés pour réduire leur visibilité. Un soldat reçoit une voiture en remplacement de son véhicule détruit.

L’épuisement et la difficulté à exprimer sa souffrance: Les soldats dissimulent souvent leur fatigue, ne pouvant l’exprimer qu’en privé.

Entraînement et solidarité: des volontaires étrangers sont entraînés parmi les militaires blessés.

Focus sur l’entraide: La solidarité se manifeste à différents niveaux (achat de véhicules, envoi de drones, etc.). Le partage de ressources est crucial.

L’importance des véhicules: Les voitures (jeeps et pick-ups) au front sont essentielles pour le transport des blessés, de la nourriture et des munitions.

Les attaques russes et leurs cibles: L’infrastructure énergétique est particulièrement visée,avec un impact sur la vie quotidienne (coupures de courant,etc.).

Lieu de mémoire: Le Maïdan, plein de drapeaux en mémoire aux soldats, symbolise le sacrifice et l’hommage national.

L’anxiété, l’insomnie et les traumatismes: Le texte détaille les conséquences psychologiques de la guerre, notamment les problèmes de sommeil, et comment les gens essaient de faire face.

Les jeux d’argent et l’endettement: La publicité des paris sportifs est présente, avec les potentielles conséquences financières et morales pour les soldats.

Résilience et espoir : le texte termine en évoquant l’importance du printemps pour le moral de la population.

Symboles de la guerre : Les hérissons antichars sont devenus des symboles de la résistance.

le texte combine des rapports de terrain,des témoignages personnels et des observations pour donner une image complexe et émotionnelle de la guerre en Ukraine. Il souligne la force du peuple ukrainien, la nécessité du soutien extérieur et les profondes cicatrices laissées par le conflit.