La série aborde des thèmes et du contenu liés, comme l’explique l’avertissement de contenu Netflix, au suicide, à la violence sexuelle, au langage grossier et au thème de l’enlèvement. Il a plusieurs points communs avec l’une des histoires les plus célèbres de Scandi-noir, La fille au tatouage de dragon, mettant en vedette une protagoniste féminine dure mais simultanément vulnérable, un journaliste masculin plus âgé, un traumatisme passé informant les actions présentes et la découverte de certains criminels vraiment ignobles. Le titre évoque également une autre histoire scandi-noire sur un crime contre un enfant, Le sentiment de Miss Smilla pour la neige de Peter Høeg, adapté au cinéma en 1997.
Bien sûr, il n’aura échappé à personne que le climat de l’Espagne n’est pas tout à fait le même que celui de la Suède, de la Norvège, de l’Islande, du Danemark ou de la Finlande. C’est probablement la raison pour laquelle le roman original, bien qu’écrit en espagnol par un auteur espagnol, se déroule à New York.
New York n’est bien sûr pas non plus la Scandinavie, mais le climat de ses hivers est beaucoup plus proche du climat froid de la Scandinavie que celui de l’Espagne. Dans le roman, la jeune fille (américaine) est kidnappée lors du célèbre défilé de Macy’s Thanksgiving Day, qui a lieu en novembre. Il y a assez souvent de la neige à New York à cette époque de l’année, et tout au long de l’hiver, donc cela semblait probablement être un bon cadre pour une histoire inspirée de Scandi-noir.
Pour l’adaptation télévisée, cependant, l’histoire a été déplacée dans la ville natale de Castillo, Málaga, sur la côte sud de l’Espagne. Située sur la Costa del Sol, Málaga est mieux connue des vacanciers britanniques comme une station balnéaire pour les hordes de Britanniques qui cherchent à échapper à la pluie en été et à profiter de vacances à la plage sur la côte méditerranéenne. Il pleut à Malaga en hiver, mais la température descend rarement en dessous d’environ 8°C même en janvier et les étés sont chauds et secs.
Il y a beaucoup d’histoires mystérieuses et à suspense se déroulant dans des climats plus chauds, mais ce n’est pas la voie empruntée par cette émission. Au contraire, la série est restée fidèle aux racines de style Scandi-noir de l’histoire dans son style de tournage ainsi que dans ses thèmes. De nombreuses scènes se déroulent dans des pièces nues en béton ou dans des rues sombres la nuit. Des scènes se déroulant dans une maison rurale à la campagne ont été filmées les jours les plus ternes et les plus venteux de l’année espagnole afin que les acteurs puissent porter des vêtements raisonnablement chauds, mais rien d’aussi lourd que le pull en laine emblématique porté par Sarah Lund dans La tuerie.
Certaines autres techniques ont également été utilisées pour rappeler des histoires plus froides et plus humides. Dans la séquence d’ouverture, par exemple, Amaya porte un imperméable à capuche jaune et demande à son père un ballon rouge. Cela fait immédiatement penser au spectateur à la récente adaptation de Stephen King ILune histoire qui présente également des crimes contre les enfants et qui se situe un peu plus près du cadre original du roman, dans le Maine, en Nouvelle-Angleterre.
