Taiwan Golden Melody Awards: le “parrain du rock” chinois Cui Jian remporte un débat houleux à travers le détroit – BBC News 中文

Cette fois, Cui Jian a remporté le “Singer King”, ce qui a déclenché des discussions animées sur les réseaux sociaux du continent. Certains internautes ont déclaré sur Weibo que le prix décerné au roi Cui Jiange était dû à des considérations politiques du jury. Un internaute a déclaré: “Les Golden Melody Awards ont vraiment un schéma cette fois.”

Cependant, certains internautes ont déclaré : « Les fans du continent ne réfléchissent pas trop, il n’y a aucune considération de nationalité régionale et il est impossible pour les musiciens de Taïwan de tolérer l’ingérence politique dans la musique. C’est purement la décision de ce jury.

“Certaines personnes ne veulent vraiment pas gronder le continent, mais aussi ceux du continent”, a répondu un autre internaute.

Cui Jian, né à Pékin en 1961, est issu d’une famille de militaires, ses parents sont d’origine coréenne et il a commencé à étudier la musique dès son enfance. En 1986, il fait sensation dans la capitale avec une chanson “Nothing Nothing”. En 1989, lors du Concert sportif des travailleurs de Pékin, il couvre ses yeux de bandes de tissu rouge, souffle dans un suona et chante “Nothing Nothing”, qui fait sensation dans les cercles musicaux des deux côtés du détroit et dans les médias et déclenche la “vague Cui Jian”.

En 2007, il arrive à Taïwan pour participer au Gongliao Ocean Music Festival.

Certains ont fait remarquer que la musique de Cui Jian exprime la curiosité et la vision critique du peuple chinois face à l’avenir dans les premiers jours de la réforme et de l’ouverture dans les années 1980. Cui Jian a également commencé à devenir l’une des figures importantes des cercles culturels occidentaux qui veulent re-comprendre la culture chinoise. Les Occidentaux qui veulent entrer dans les cercles de la critique artistique et culturelle chinoise doivent mettre le mot “Cui Jian” dans leur bouche et des articles.

Chanter avec un tissu rouge les yeux bandés était la signature de Cui Jian à cette époque. Ses chansons célèbres telles que “The Girl in the Flower House” et “Let Me Sprinkle Some Wild on the Snow” sont devenues populaires en Chine et à l’étranger alors que la Chine revenait sur scène. du capitalisme mondial.

Cui Jian a toujours observé les changements dans la société, et fait un bruit d’injustice, il était donc respecté de tous. Selon des informations, en mai 1989, Cui Jian s’est produit sur la place Tiananmen pour soutenir les étudiants en grève de la faim et a chanté des chansons telles que “Rock and Roll on the New Long March Road”, après quoi il n’a pas été particulièrement bien accueilli par les responsables du continent.

Il y a de nombreuses années, Cui Jian a critiqué dans une interview avec Zha Jianying, un écrivain bien connu à Pékin : « Tout le monde joue, et personne ne veut perdre. En fait, cette société est comme un grand casino, et les gens jouent leur vie. Personne ne veut rater ça. , il veut juste saisir le jeu, il ne pense à rien d’autre.”

En ce qui concerne la musique rock, le pionnier du rock chinois a déclaré à Zha Jianying : “En fait, la Chine n’a que le phénomène de la musique rock, et il n’y a pas du tout de culture de la musique rock. Un Américain ordinaire dépense de l’argent pour la musique rock chaque mois, notamment en allant dans des bars pour écouter de la musique, acheter des platines, aller à Pour un concert, c’est peut-être 80 yuans, peut-être plus. Pour nous, c’est peut-être un dollar. Les riches vont aller au karaoké. La question de la politique culturelle n’ose pas toucher ce mur sud ! En fait, derrière le mur sud se cache un bel avenir. Je pense que l’avenir de la musique rock chinoise est radieux. Nous devrions soutenir inconditionnellement les jeunes musiciens de rock, mais ils ont non seulement été interdits, mais aussi la musique populaire. Le monde est trop corrompu, des médias, des maisons de disques, des agents aux critiques musicaux, souvent la laine sort de la vache.

En fait, le dernier album de Cui Jian Cui Jian “Light Frozen” a remporté le Golden Melody Award “Best Singing Recording Album”. Après un laps de temps de 6 ans, le 7e album “Flying Dog” sorti a remporté le prix du chanteur masculin.

Comparés à leurs prédécesseurs, les jeunes musiciens taïwanais ne connaissent pas ou n’ont pas particulièrement Cui Jian comme professeur. Mais l’esprit rock de Cui Jian est toujours profondément respecté par les fans chinois.

En avril 2022, Cui Jian a organisé un concert en ligne, qui aurait dépassé les 40 millions de téléspectateurs en ligne, battant les records liés à Internet en Chine. Le compte public WeChat “World Music” affirme en exclusivité que, pour les fans de musique de Cui Jian de cette génération, les souvenirs de jeunesse liés à cette dernière, “stockent tout leur enthousiasme et leur insoumission : livehose, festivals de musique, sports ouvriers, taokou tapes ( Note de l’éditeur : cela signifie que les disques ou les cassettes publiés par China Western Records à cette époque n’étaient pas épuisés et que les marchandises retournées étaient vendues dans les Hutongs de Pékin. »

Après le concert, il a déclaré dans une interview: “Au cours des dernières décennies, tout ce qui n’aurait pas dû changer a changé, et rien de ce qui aurait dû changer n’a changé.”

Sous les changements de la politique culturelle officielle de Taiwan, ce prix de musique à l’ancienne parrainé par le gouvernement officiel de Taiwan a également commencé à briser le principe dominant du “mandarin” en tant que récompense. Cela signifie que les albums et récompenses de chanteurs taïwanais, hakka ou aborigènes ne sont plus classés dans la catégorie “Dialecte”. Les albums dans différentes langues peuvent rivaliser avec les albums en mandarin pour des prix tels que le meilleur album de l’année ou la meilleure chanson de l’année.

En 2017, Billboard, un magazine musical international, a qualifié le Golden Melody Award de Grammy Award pour les régions de langue chinoise.

En termes de chanteuses présélectionnées cette année, il y a Tanya Tsai de Singapour et Eli Gaolu, un chanteur aborigène bien connu à Taiwan, et de nombreuses chansons sont en chinois et en anglais. Les sujets abordés dans chaque album sont différents, notamment les questions transgenres, la réflexion sur la nouvelle épidémie de couronne et l’identité politique et sociale de Taiwan. Certains internautes ont déclaré que cette musique florissante est en soi une déclaration politique.

Certains analystes ont également déclaré que la soi-disant musique n’a rien à voir avec la politique, ce qui signifie que les groupes politiques ou le gouvernement n’interviennent pas dans le vote du jury, mais les musiciens ne devraient pas être censurés s’ils expriment des opinions politiques. Par exemple, Jiang Huiyi, qui a remporté le prix de la meilleure chanteuse taïwanaise pour la deuxième fois cette année, a déclaré dans son discours d’acceptation : “J’espère que le taïwanais peut être hérité et évoluer. Quelle que soit la langue utilisée pour parler, j’espère que tout le monde de différentes positions peuvent se respecter et être capables de chérir cette fière démocratie.”

La présidente taïwanaise Tsai Ing-wen a également félicité Cui Jian et Qiu Chen sur les réseaux sociaux après l’annonce des résultats des Golden Melody Awards : “Peu importe d’où nous venons ou quelle langue nous parlons, nous sommes une seule famille à Taiwan”, a-t-elle déclaré. .