Sisulu fait face à une plainte de plagiat embarrassante, mais le porte-parole déclare que les allégations sont « stupides », « ridicules »

La ministre du Tourisme Lindiwe Sisulu. Image : Phill Magakoe / Gallo Images

  • Le porte-parole de la ministre du Tourisme Lindiwe Sisulu a démenti les allégations de plagiat.
  • Sisulu a fait face à des réactions négatives après avoir rédigé un article d’opinion ciblant le pouvoir judiciaire.
  • Son dernier article après le contrecoup présentait une section presque identique à un discours de l’ancien procureur général britannique Dominic Grieve.

Les accusations de plagiat contre la ministre du Tourisme Lindiwe Sisulu étaient “ridicules”, a déclaré jeudi sa porte-parole.

Le porte-parole de Sisulu, Steven Motale, a nié que le ministre du Tourisme ait commis du plagiat, malgré la rédaction d’un article d’opinion dans lequel une grande partie était presque identique à un discours prononcé par l’ancien procureur général du Royaume-Uni, Dominic Grieve.

Sisulu répondait aux critiques concernant l’article qu’elle a écrit sur la justice. Dans l’article, Sisulu a écrit que les juges noirs « colonisés mentalement » s’étaient « réglés avec la vision du monde et l’état d’esprit de ceux qui ont dépossédé leurs ancêtres ». Elle a reçu des réactions de plusieurs parties, dont le juge en chef par intérim Raymond Zondo et le vétéran de l’ANC Mavuso Msimang.

L’ANC a depuis pris ses distances avec les commentaires de Sisulu.

En réponse au contrecoup, Sisulu a écrit un autre article publié par IOL mercredi. Dans l’article, Sisulu a déclaré que ses commentaires sur le système judiciaire avaient été « lus de manière étroite ».

Cependant, l’article de 2 800 mots comportait une section de 400 mots presque identique à un discours prononcé par Grieve en 2013. Les similitudes entre le discours et l’article d’opinion de Sisulu ont d’abord été relevées par Gareth van Onselen, analyste politique.

La section cite le philosophe professeur Joseph Raz et l’éminent juriste britannique Lord Tom Bingham.

Motale a nié qu’il y ait eu plagiat. Il a déclaré que quiconque accusait le ministre de plagiat était « stupide ».

“Le plagiat, c’est lorsqu’une personne, en écrivant quelque chose, utilise les mots et les pensées de quelqu’un d’autre sans donner crédit à l’auteur original. Le ministre Sisulu a cité l’auteur, la source, l’article spécifique et la date de publication ou l’instance de décision de justice. C’est l’exact opposé du plagiat », a-t-il déclaré.

Il a dit:

Celui qui porte cette accusation est soit incroyablement stupide, soit incroyablement désespéré de salir le ministre. Il ou elle est un scandale. Allez lire la « déclaration de plagiat » que chaque étudiant universitaire doit signer pour chaque article qu’il rédige. C’est complètement ridicule.

L’article de Sisulu ne fait aucune référence à Grieve, bien que sa formulation ressemble de manière frappante à ses pensées et à son écriture.

Motale a déclaré que le plagiat “ne reconnaissait pas le travail ou les idées d’une autre personne lorsque vous l’utilisez dans vos écrits, discours et autres efforts universitaires”.

Cependant, a-t-il déclaré, étant donné que Sisulu avait attribué le contenu à Bingham et Raz, cela ne pouvait pas être considéré comme du plagiat.

“Dans un article d’opinion, par opposition à une dissertation, c’est tout ce qui est requis et possible. L’auteur n’est pas censé encombrer un article d’opinion avec des notes de bas de page dans la mesure où ces gars semblent le laisser entendre”, a-t-il ajouté.

Motale a déclaré que l’utilisation d’idées de notoriété publique ou généralement acceptées comme des faits n’exigeait pas de citer une source.

“Les écrits de Lord Bingham sur l’état de droit sont communément acceptés comme la définition classique du sujet. Mais le ministre a cité les sources”, a déclaré Motale.

“Les écrits de ces auteurs ont été reproduits et discutés dans diverses autres publications sans qu’aucun changement substantiel ne soit apporté à leurs thèmes clés sur l’état de droit.”

Nous voulons entendre votre point de vue sur l’actualité. Abonnez-vous à News24 faire partie de la conversation dans la section commentaires de cet article.

Previous

Chute « dramatique » des admissions à l’hôpital pour des infections infantiles pendant une pandémie

L’Indonésie signale 793 nouveaux cas de COVID-19, 5 décès supplémentaires

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.