IMAGE : Vyjayanthimala dans la chanson Kaiso Re Paapi Bichua de Madhumati.
Les chanteurs de lecture ont apprécié le défi d’être confrontés à la plus belle voix que Dieu ait jamais créée, mais ils se méfiaient également de l’ingéniosité sans fin de Lata Mangeshkar dans l’interprétation.
Manna Dey, avec qui Lataji a chanté quelques-uns de ses plus beaux duos comme Yeh Raat Yeh Chandni Phir Kahan et Soch Key Yeh Gagan Jhomédit une fois Subhash K Jha“Lata a un talent rare. Je me souviens que j’enregistrais la chanson Kaiso Re Paapi Bichua avec elle pour Salil Choudhary dans Madhumati quand lors de la prise finale, elle est venue avec un dignité (innovation) qui est allé ‘Oye salut salut salut‘. Nous étions stupéfaits. D’où vient cela?”
Il y avait une énorme admiration dans la voix de Manna Dey.
Mukesh a également ressenti un profond sentiment de gratitude pour avoir pu partager le microphone avec elle.
“Je suis reconnaissant de pouvoir chanter tant de beaux duos avec Lata. Woh humein sambhal leti hai (elle me soutiendrait dans nos chansons).’
Tous les co-chanteurs ne se sont pas sentis bienveillants à propos de Latajila suprématie sans effort.
Mohammed Rafi serait très contrarié quand Lataji introduirait un murets ou dignité dans la prise finale.
‘Yeh kahan se aa gaya? Yeh toh nahin tha (D’où est-ce que sa vient? Ce n’était pas là avant),’ disait Rafi pendant l’enregistrement, blessé par ce qu’il considérait comme une trahison.
Mais l’excellence n’était pas l’une des options pour Lataji.
C’était sa seule option.
Plusieurs fois, elle a avoué à Subhash qu’elle n’avait aucune idée de ce qu’elle faisait en chantant une chanson, ou pourquoi le dignité ou la Alaap se présenterait à l’improviste lors de sa prise finale.
IMAGE : Usha Kiran et Dilip Kumar dans la chanson Laagi Naahin Chhute Rama Chahe Jiya Jaye de voyageur.
En 1957, Lataji a eu une occasion rare de chanter en duo avec Dilip Kumar pour le film de Hrishikesh Mukherjee voyageur.
Salil Chowdhary a composé le numéro Laagi Naahin Chhute Rama Chahe Jiya Jaye.
Dilip Kumar était un perfectionniste et a pratiqué le duo pendant des mois.
Apparemment, il a demandé son choti bahen Lata de garder à l’esprit qu’il n’était pas un chanteur professionnel lors de l’enregistrement.
Mais il sentait qu’elle le chantait mieux et en était mécontent.
Il n’a pas parlé à Lataji pendant des années après leur chanson ensemble.
IMAGE : Hema Malini et Rajesh Khanna dans la chanson Mère Naina Sawan Bhadon de Mehbooba.
Kishore Kumar aimait Lata Mangeshkar et reconnaissait ouvertement sa supériorité vocale : “Elle sait ce que je ressens à propos de son talent.”
Il y avait un sain esprit de compétition entre les deux.
Il essayait de la distraire avant leurs duos avec ses bouffonneries et ses blagues, mais elle le réprimandait par espièglerie : “Kishoreda, gaana pehle phir masti (chantons d’abord, puis amusons-nous).’
Chaque fois qu’il a chanté la version solo d’une chanson qui avait une version féminine de Lataji, il insisterait pour qu’elle le chante en premier. Il l’entendrait alors chanter puis chanterait sa propre version.
RD Burman’s Mère Naina Sawan Bhadon dans Mehbooba a été enregistrée de cette manière.
Lorsque Kishore Kumar a été approché par un magazine vidéo pour une interview, il a insisté sur le fait qu’il ne ferait l’interview que si Lataji était l’interviewer.
Elle a accepté.
Ce fut la dernière interview de sa vie.
