Philip Roth dans l'usine d'écriture

0
11

• Pourquoi écrire?, de Philip Roth Traduit de l'anglais par Lazare Bitoun, Michel et Philippe Jaworski et Josée Kamoun, Gallimard, 640 p., 10,80 €

Il est toujours fascinant d’accompagner un auteur, en particulier un immense ouvrage de 31 livres, dans les coulisses de son travail. Un an après sa mort et neuf ans après avoir cessé d'écrire, Philip Roth, couronné de nombreux prix internationaux, réapparaît avec un livre d'interviews, essais, correspondances et discours posthumes des années 1960 à 2014.

Philip Roth, une Amérique tourmentée

Divisé en trois sections, dont une explications N'est pas publié en français, Pourquoi écrire revient sur les thèmes de prédilection de l'écrivain américain: la famille et le quartier juif de Newark où il a grandi, la religion et les traditions juives, la sexualité et "Pouvoir masculin en déclin". Le romancier examine ses livres et ses personnages "(s)sont des libertins heureux Sous l'influence constante de Kafka. L'auteur de Pastorale américaine qui a continué à disséquer les rouages ​​de la société américaine, armé d'une ironie cinglante, déploie une dernière fois son immense attention au réel, dans une langue maternelle anglaise, se dit-il possède ".

Un explorateur de "Êtres insatisfaits"

Que reste-t-il d'une controverse dans la littérature? Il y en avait beaucoup chez Philip Roth: il était accusé d'antisémitisme, de misogynie ou de perversion sexuelle dans une Amérique d'après-guerre singulièrement puritaine. Dans Portnoy et son complexe, Écrit en 1969, le héros, un avocat de 33 ans en proie à une sexualité tumultueuse, s'est engagé dans un monologue débarrassé de toute censure dans le cadre d'une psychanalyse.

Philip Roth a confié en 2014 que ce roman vendu à plus de cinq millions d'exemplaires serait "Daté" parce que écrit "Libérer une conscience littéraire" ensuite retenu: "Cette façon de voir l'activité littéraire comme une éthique (…) sûrement d'accord à l'époque. ". Et d'insister sur" vulnérabilité primordiale Du personnage, loin d'incarner un constructeur de mythes L’écrivain de Free America s’est préféré comme explorateur de "Êtres insatisfaits" dont "Le malheur est invariablement une absurdité comique."

La belle et pénible question de l'oubli

Au cœur de la collection, une section passionnante d'entretiens avec de grands auteurs du XXe siècle, survivants de l’Holocauste et dissidents politiques de l’Europe de l’Est. Philip Roth interroge carrément Primo Levi, avec amitié, complicité et le souci profond de garder le silence sur la responsabilité du " Destin juif " de ce survivant des camps de concentration, il appelle un "Âme sans suture". De la même manière, l'écrivain israélien Aharon Appelfeld partage avec Roth le même questionnement sur la responsabilité de l'écrivain et une esthétique essentielle et réaliste: "Le réel dépassait mon imagination, et ma tâche d'artiste n'était pas de développer, mais de restreindre mon imagination."

"Philip Roth est un romancier de la question"

Et Roth doit devenir plus explicitement politique lorsqu'il interview des écrivains d'Europe de l'Est, dont Václav Havel, qui a vécu le totalitarisme, la chute du stalinisme, une Europe à l'agonie … un problème politique: "Lorsqu'une grande puissance veut priver un petit pays de sa conscience nationale, elle recourt à l'oubli organisé."

Aux nombreuses questions sur sa retraite littéraire, celui qui a associé à la fin de sa vie l'acte d'écrire à un "Acte de conservation" répondu à sentir "Un grand soulagement, quelque chose qui est proche du sublime, de ne s'inquiéter de rien sauf mort. "

(tagsToTranslate) critique de livre (t) Livres (t) idées (t) écriture (t) manufactures (t) Philip

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.