CHICAGO – Gleyber Torres avait à peine sali ses pointes et il était déjà mené 0-2.
En sortant du banc à la huitième manche d’un match nul, Torres a été chargé de passer le relais avec deux retraits et le meneur DJ LeMahieu se profilait sur le pont.
Après une grève appelée et une fausse balle avec les deux premières offrandes du releveur des White Sox Joe Kelly, toutes deux cassant des balles, Torres s’est attaché et a mis en place ce que son manager a appelé plus tard le batteur de la nuit.
Torres a pris une balle dans la terre avant de gâcher un plomb 1-2 dans ses mains. Kelly a ensuite lancé trois autres courbes d’articulation, chacune manquant à peine le bas de la zone de frappe, et Torres a craché sur les trois, travaillant une marche.
À partir de là, comme on dit, le reste appartient à l’histoire. New York a ensuite marqué sept points avec deux retraits dans le cadre, prenant une avance de 14-7. Ils ont ensuite remporté 15-7, leur 16e victoire lors de leurs 18 derniers matchs.
“Je pensais que pour toute l’attaque, peut-être que le batteur de la nuit était Gleyber, prenant du retard dans le décompte et licenciant juste un tas de lancers vraiment difficiles pour travailler cette marche”, a déclaré Boone après la victoire. “Marvin [Gonzalez] avant qu’il ne se rende sur la base, et ensuite nous pouvons évidemment l’ouvrir, mais juste beaucoup de très bons batteurs de gars de haut en bas.”
LeMahieu a travaillé une marche après Torres, mettant la table pour le voltigeur droit Aaron Judge, qui avait déjà réussi un circuit dans le match. Il n’a pas quitté la cour – ni même le champ intérieur – mais un dribbleur lent près du deuxième sac de base s’est avéré être un simple de deux points sur le terrain alors que Gonzalez et Torres se sont précipités à la maison tandis que Judge a battu le lancer au premier.
“Ce n’est pas rien qu’il fasse ça”, a ajouté Boone. “Il a montré cette capacité sur les bases dans le passé, il a le don de prendre cette base supplémentaire.”
Faites défiler pour continuer
Torres a eu cinq points produits et a frappé son quatrième circuit de l’année mercredi, aidant à mener New York à une victoire sur les Blue Jays. Ajoutant un simple en début de neuvième jeudi, le joueur de champ intérieur frappe maintenant .231/.273/.451 en 29 matchs cette année.
Ces chiffres ne mettent en aucun cas le feu à la ligue, mais compte tenu de la production que le phénomène a produite au cours des deux dernières saisons, c’est un pas dans la bonne direction. Au-delà de ces chiffres, il frappe plus fort la balle cette saison, évitant les retraits au bâton et soulevant le baseball plus souvent également.
Mis à part les progrès globaux, les coéquipiers de Torres n’ont pas caché leur enthousiasme face à l’apparition du joueur de deuxième but au marbre. Giancarlo Stanton l’a qualifié de “batteur irréel” dans une situation “extrêmement difficile”, donnant à Torres tout le mérite du reste de l’éruption offensive de New York dans ce cadre.
Le juge a ajouté que Kelly a certaines des choses les plus désagréables de la ligue, ce qui rend d’autant plus difficile pour Torres de licencier ces terrains serrés.
“Il peut courir jusqu’à 100 avec sa balle rapide et il a une excellente balle de rupture et un changement”, a déclaré Judge. “Il a pris de bonnes décisions sur des balles cassées et a réussi à renverser la composition, ce qui est un grand moment pour nous. Chaque fois que vous obtenez un DJ avec des gars à la base dans une grande situation, avec Rizzo derrière moi et G derrière nous, de bonnes choses vont arriver.”
SUITE:
Suivez Max Goodman sur Twitter (@MaxTGoodman), assurez-vous de mettre en signet À l’intérieur des rayures et revenez quotidiennement pour des nouvelles, des analyses et plus encore.
