RAYYAN, Qatar – Lors d’une conférence de presse vendredi avant le match des huitièmes de finale de la Coupe du monde de l’équipe nationale masculine des États-Unis contre les Pays-Bas, un journaliste a demandé à l’entraîneur Gregg Berhalter s’il serait prêt à répondre à une question en néerlandais sans l’utilisation d’un écouteur fourni par la FIFA à des fins d’interprétation.
“Essayez-le”, a déclaré Berhalter avec impatience.
Il a tout compris, mais pour éviter un faux pas qui pourrait peut-être faire la une des tabloïds d’Amsterdam ou d’Eindhoven, il a choisi de répondre en anglais.
Les équipes nationales américaine et néerlandaise, qui se rencontrent samedi au Qatar, ne s’affrontent pas régulièrement et aucune des deux équipes ne compte un joueur en compétition dans la ligue professionnelle de l’autre pays. La délégation américaine a cependant de solides relations avec les Pays-Bas, notamment Berhalter qui, après avoir fréquenté l’Université de Caroline du Nord, a passé six saisons aux Pays-Bas.
