Home » Les gens peuvent s’identifier comme homme ou femme dans le recensement écossais, selon les directives

Les gens peuvent s’identifier comme homme ou femme dans le recensement écossais, selon les directives

by Nouvelles

Les gens peuvent répondre à la question masculine ou féminine du recensement écossais de 2022 en fonction de la façon dont ils s’identifient plutôt qu’en fonction de leur statut juridique, selon les nouvelles directives de l’organisme responsable de l’enquête.



un groupe de personnes tenant une pancarte : Photo : Ken Jack/Getty Images


© Fourni par The Guardian
Photographie : Ken Jack/Getty Images

Publiées mardi par le National Records of Scotland (NRS), les directives demandent aux gens de répondre à la question sur le sexe en fonction de la façon dont ils s’identifient, quels que soient les détails de leur acte de naissance ou s’ils ont un certificat de reconnaissance de genre.

« Si vous êtes transgenre, la réponse que vous donnez peut être différente de celle qui figure sur votre acte de naissance », disent-ils. « Vous n’avez pas besoin d’un certificat de reconnaissance de genre (GRC).

“Si vous n’êtes pas binaire ou que vous ne savez pas comment répondre, vous pouvez utiliser le sexe inscrit sur vos documents officiels, tels que votre passeport.” Le sexe d’une personne sur son passeport peut être modifié sans procédure légale formelle.

Le recensement, qui a été retardé d’un an en raison de la pandémie, comprend également une question volontaire sur le statut ou les antécédents de transgenre pour la première fois, pour les personnes âgées de 16 ans ou plus.

Des directives similaires pour le recensement de l’Angleterre, du Pays de Galles et de l’Irlande du Nord ont dû être modifiées des semaines avant le jour officiel pour le terminer le 21 mars après un contestation de la haute cour apporté par le groupe de campagne Fair Play for Women a fait valoir avec succès le conseil « confondant et confondant » le sexe avec l’identité de genre.



un groupe de personnes debout devant un bâtiment : des manifestants pour les droits des transgenres devant le parlement écossais.  Les groupes d'égalité ont fait valoir que les hommes et les femmes trans devraient être autorisés à répondre à la question obligatoire du sexe avec le sexe dans lequel ils vivent et s'identifient.


© Photographie : Ken Jack/Getty Images
Des manifestants pour les droits des trans devant le parlement écossais. Les groupes d’égalité ont fait valoir que les hommes et les femmes trans devraient être autorisés à répondre à la question obligatoire du sexe avec le sexe dans lequel ils vivent et s’identifient.

Les groupes d’égalité en Écosse ont fait valoir que les hommes et les femmes trans devraient continuer à être autorisés à répondre à la question obligatoire sur le sexe avec le sexe dans lequel ils vivent et s’identifient, comme ils l’étaient dans le recensement de 2011 selon les directives précédentes.

Les recherches entreprises pour le NRS suggèrent que trois fois plus de personnes trans et non binaires seraient prêtes à répondre à la question sur le sexe avec des conseils d’auto-identification.

Se félicitant de la décision, le directeur de la Scottish Trans Alliance, Vic Valentine, a déclaré que des recherches et des tests intensifs ont révélé que la poursuite des directives précédentes donnait les meilleures données.

« Cela signifie que les personnes trans peuvent répondre à la question sur le sexe d’une manière qui reflète au mieux la façon dont nous vivons notre vie de tous les jours … Cela fournit les informations les plus utiles sur les personnes trans – car nous interagissons légalement avec les organismes publics, utilisons les services et mettons à jour nos documents d’identité de cette manière.

«Là où les gens veulent savoir s’il existe des différences entre les personnes trans et la population générale, la nouvelle question sur le statut et l’histoire trans permettra de séparer et de comparer ces informations. La plupart des estimations placent les personnes trans comme moins de 1% de la population [and] nous inclure de cette manière n’aura aucun impact sur la qualité globale des données.

Lisa Mackenzie du collectif d’analystes politiques Murray Blackburn Mackenzie, qui a d’abord soulevé des problèmes de qualité des données en janvier 2019, a déclaré que les directives représentaient “un amalgame de facto” de sexe et d’identité de genre.

Mackenzie a déclaré: «À la suite d’un défi réussi lancé plus tôt cette année par le groupe de campagne Fair Play for Women devant la haute cour anglaise sur des directives similaires proposées pour le recensement en Angleterre et au Pays de Galles, l’Office for National Statistics a été contraint de concéder que « le sexe ‘ dans le Census Act 1920 signifie simplement ‘le sexe tel qu’il est enregistré sur un certificat de naissance ou un certificat de reconnaissance de genre’.

« L’alignement entre les recensements britanniques a déjà été compromis par le retard du recensement en Écosse. Il est difficile de voir comment le gouvernement écossais peut prétendre que son recadrage de la question du sexe dans le recensement écossais de 2022 est compatible avec le Census Act 1920. »

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.