CNN
—
Une sortie dans l’espace prévue par l’agence spatiale russe Roscosmos a été annulée suite à la découverte d’une fuite de liquide de refroidissement provenant du vaisseau spatial Soyouz MS-22, qui est actuellement amarré à la Station spatiale internationale.
Rob Navias de la NASA, s’exprimant lors d’une émission télévisée de la NASA mercredi soir, l’a qualifiée de fuite “assez importante”. Des images en direct pendant l’émission ont montré du liquide crachant du Soyouz. Navias a déclaré que la fuite avait été observée pour la première fois vers 19 h 45 HE mercredi.
Le vaisseau spatial Soyouz est amarré au segment russe de la station spatiale. La boucle de refroidissement externe du radiateur du Soyouz est la source suspectée de la fuite, selon un mettre à jour de la NASA jeudi après-midi.
L’équipage est en sécurité et tous les systèmes de la station spatiale et du vaisseau fonctionnent normalement, a déclaré Roscosmos dans un communiqué en russe publié jeudi matin sur Twitter. (CNN a traduit la déclaration.) Navias a également déclaré que les astronautes à l’intérieur de la station spatiale n’étaient “jamais en danger”.
“L’équipage a signalé que le dispositif d’avertissement du système de diagnostic du navire s’était déclenché, indiquant une chute de pression dans le système de refroidissement”, selon Roscosmos. “Une inspection visuelle a confirmé la fuite, après quoi il a été décidé d’interrompre les activités extravéhiculaires prévues par les membres d’équipage du segment russe de l’ISS Sergey Prokopiev et Dmitry Petelin.”
La cosmonaute russe Anna Kikina, utilisant la caméra du module russe Nauka sur la station spatiale, “a photographié et filmé la surface extérieure du navire”, selon Roscosmos. “Les données ont été transmises à la Terre, et les spécialistes ont déjà commencé à étudier les images.”
Les responsables russes ont examiné les données et consulté “à la fois les responsables et les ingénieurs de la NASA” et des experts extérieurs, a déclaré Navias.
Plus d’informations sur la fuite seront recueillies, a indiqué la NASA.
« Des plans pour une inspection supplémentaire de l’extérieur du Soyouz à l’aide du bras robotique Canadarm2 de la station sont en cours », selon un Mises à jour de la NASA.
Le Soyouz MS-22 a transporté l’astronaute de la NASA Frank Rubio et les deux cosmonautes russes vers la station spatiale le 21 septembre et devrait les ramener sur Terre fin mars.
Une sortie dans l’espace de la NASA pour installer lundi un panneau solaire à l’extérieur de la station spatiale reste au programme des astronautes Rubio et Josh Cassada. Pendant ce temps, une sortie dans l’espace russe prévue pour le 21 décembre a été reportée sine die.
