Search by category:
Monde

Le président philippin Duterte devrait être pris au sérieux, mais pas littéralement », dit le porte-parole

MANILLE – Le président philippin Rodrigo Duterte devrait être pris au sérieux, mais pas littéralement, a déclaré mardi son porte-parole, après que le leader controversé eut critiqué le fait qu’il avait déjà ordonné aux soldats d’abattre des insurgés maoïstes dans les parties génitales.
“Je l’ai répété encore et encore, ne prenez pas le président à la lettre, mais prenez-le au sérieux”, a déclaré à la presse le porte-parole de la présidence, Harry Roque.
Roque a déclaré que le contexte des remarques de Duterte le 7 février était qu’il était fâché que les insurgés communistes aient trahi sa confiance et forcé un processus de paix avec le gouvernement à s’effondrer. Il a dit que le président avait prouvé à plusieurs reprises que le bien-être des femmes était une priorité pour Duterte.

En relation: Alors que Trump rencontre Duterte aux Philippines, la question des droits se pose «brièvement»
Parlant dans son dialecte originaire de Visayan, Duterte rappelait un ordre qu’il avait dit avoir donné aux troupes lorsqu’il était maire de la ville de Davao.
“Dites aux soldats:” Il y a un nouvel ordre venant du maire, nous ne vous tuerons pas, nous allons juste tirer sur votre vagin. ”
En relation: Donald Trump se lie d’amitié avec ces hommes forts en 2017
Une traduction dans une transcription officielle des remarques omis le mot vagin.

Le président Rodrigo Duterte fait des gestes en s’adressant à des travailleurs philippins expatriés qui ont été rapatriés du Koweït, mardi 13 février 2018, à l’aéroport international Ninoy Aquino, dans la banlieue de Pasay, au sud-est de Manille, aux Philippines. Bullit Marquez / AP
Gabriela, un groupe de femmes représenté au Congrès, a qualifié Duterte de “macho-faciste le plus dangereux du gouvernement” et a déclaré que sa remarque “encourage ouvertement la violence contre les femmes et contribue à l’impunité”.
“Il s’est en outre présenté comme l’incarnation de la misogynie et du fascisme terriblement enraciné en un seul”, a déclaré le représentant Emmi de Jesus dans un communiqué.
En relation: Ce que vous devez savoir sur Rodrigo Duterte
Selon Carlos Conde, chercheur de Human Rights Watch, la remarque de Duterte était «juste la dernière d’une série de déclarations misogynes, péjoratives et avilissantes» sur les femmes qui encourageaient les forces de l’État à commettre des violences sexuelles.

Duterte est connu pour son style informel et ses discours comportent souvent des profanations, des menaces et des blagues sur des sujets tabous, qui choquent certains Philippins, mais sont pris à la légère par beaucoup.
Ce n’était pas la première fois que les commentaires de Duterte mettaient en colère les groupes de femmes.
Il a blagué à plusieurs reprises sur le viol, dérangeant les activistes et l’année dernière, Chelsea Clinton, la fille de l’ancien président américain Bill Clinton et candidat à la présidence Hillary Clinton, l’a qualifié de “voyou meurtrier sans respect pour les droits humains”.
L’idée d’être pris “sérieusement, pas littéralement” a souvent été appliquée au président américain Donald Trump, depuis la saison de la campagne 2016 .

Post Comment