Nouvelles Du Monde

Le pouvoir de cette chanson de protestation iranienne aux Grammys, sur ma famille et dans le monde

Le pouvoir de cette chanson de protestation iranienne aux Grammys, sur ma famille et dans le monde

Je n’avais jamais vu ma mère de 74 ans pleurer comme elle l’a fait le jour où je lui ai joué “Baraye”, la chanson écrite par Shervin Hajipour, en soutien aux manifestations iraniennes qui ont commencé en septembre dernier suite à la mort de 22 ans -vieille Mahsa Amini. Hajipour a publié la chanson, qui est devenue un hymne de la révolution iranienne, sur Instagram le 28 septembre 2022. La chanson, qui est devenue virale avec plus de 40 millions de vues en 48 heures, est maintenant en lice pour un nouveau Grammy Award.

Lors de la télédiffusion des Grammy Awards de dimanche soir, des millions d’Iraniens en Amérique et dans le monde se connecteront pour regarder la cérémonie, en particulier pour la catégorie de la meilleure chanson pour le changement social.

Le Recording Academy annoncée en octobre qu’ils offriraient un prix dans cette nouvelle catégorie, pour une chanson “qui répond aux problèmes sociaux de notre époque et a le potentiel d’avoir un impact global positif”. Dans un entretien avec NRPauteur-compositeur-interprète et membre de la Recording Academy, Maimouna Youssef, a déclaré que “Baraye” était le principal candidat pour le prix.

Hajipour a construit les paroles de “Baraye” – “Pour” ou “Parce que” en persan – à partir des nombreux tweets de ses compatriotes iraniens expliquant leurs raisons de se joindre aux manifestations.

Pour danser dans les rues
Pour notre peur en embrassant nos proches
Pour ma soeur, ta soeur, nos soeurs
Pour changer les esprits pourris

Quand je l’ai joué pour ma mère au petit-déjeuner dans notre cuisine quelques semaines après le début des manifestations, elle était méfiante. Chaque fois que j’avais mentionné les manifestations des jours précédents, elle avait changé de sujet. Quand je la pressais dessus, elle disait : « Ils continueront à tuer des gens jusqu’à ce que les manifestants s’arrêtent. Rien ne changera.

Mais je voulais plus, je voulais qu’elle me parle de cette révolution. Je voulais qu’elle soit aussi enragée et provocante que moi à propos de ce qui se passait. Alors, je lui ai joué la chanson pour susciter la réaction que je voulais.

En 1979, quand j’avais 8 ans, ma famille a fui l’Iran à cause de la révolution. Une fois que mes parents ont vu que l’Iran serait contrôlé par un régime autoritaire théocratique, ils ont décidé de ne pas y retourner. Ils n’ont jamais parlé de cette époque – les manifestations, les grèves et les violentes répressions gouvernementales – ils ne m’ont pas non plus parlé des décisions qu’ils ont dû prendre ou des choses qu’ils ont vues.

Alors j’ai joué la chanson, même si ma mère ne voulait pas l’entendre. Une fois que la chanson a commencé, elle a couvert son visage de ses mains tremblantes et son corps a commencé à trembler. Finalement, en sanglotant, elle m’a lancé : « Pourquoi continuez-vous à pousser ? Je vous l’ai dit, je ne veux pas en parler.

“Pourquoi? Dis-moi pourquoi,” dis-je doucement, “s’il te plait.”

Elle a poursuivi en expliquant les horreurs dont elle avait été témoin pendant la Révolution de 1979. Elle m’a parlé d’amis qui ont été tués ou emprisonnés, dont la vie des familles a été détruite, et de communautés entières, dont beaucoup d’elle et de la famille de mon père, déplacées à travers le monde. Elle avait repoussé ces images et ces pensées au plus profond d’elle-même et voulait les garder là. J’ai pleuré avec elle pendant un certain temps, comprenant une partie d’elle que je n’avais jamais vue. Puis j’ai changé de sujet.

Lire aussi  Le vent peut compliquer la lutte contre les incendies dans le parc Los Alerces

Quelques jours après la sortie de “Baraye” fin septembre, Hajipour a été contraint de retirer la chanson et arrêté par le régime iranien. L’arrestation du chanteur pop et auteur-compositeur de 25 ans a amplifié la popularité et le message de la chanson, soulignant l’injustice des actions du gouvernement iranien.

Des réfugiés iraniens et des Iraniens vivant en Grèce tiennent des pancartes tout en chantant la chanson de protestation iranienne de Shervin Hajipour lors d’une manifestation pour commémorer 40 jours après la mort de l’Iranien Mahsa Amini alors qu’il était en garde à vue en Iran, dans le centre d’Athènes, le 29 octobre 2022 (LOUISA GOULIAMAKI /AFP via Getty Images)

Peu de temps après son arrestation, une campagne sur TikTok a exhorté les utilisateurs à nommer “Baraye” pour la meilleure chanson pour le changement social. Il a reçu 95 000 – soit plus de 83% – des 115 000 soumissions totales pour le prix. Lorsque Hajipour a été libéré sous caution le 5 octobre, il a publié un message sur Instagram remerciant ses millions de partisans et transmettant son amour pour l’Iran et disant qu’il ne quitterait pas son pays. Dans son message, il a également dénoncé l’utilisation de sa chanson à des fins politiques en dehors de l’Iran, que certains soupçonnent d’avoir été forcée par les autorités iraniennes.

Une partie de la communauté iranienne, en particulier l’ancienne génération, est restée la plupart du temps silencieuse pendant les mois de protestations et de meurtres de jeunes Iraniens. Non pas parce qu’ils ne soutiennent pas la bravoure des millions de personnes, en particulier les jeunes femmes, qui ont résisté quotidiennement face à l’horreur et à la mort, mais parce que tout espoir qu’ils avaient a été dissipé en voyant plus de quatre décennies de la violence et l’injustice dans leur patrie.

Mais une chose unit le peuple iranien, les anciennes et les nouvelles générations, en Iran et dans le monde, et c’est la reconnaissance de la bravoure des femmes et des hommes qui luttent chaque jour pour les libertés que la chanson de Hajipour, “Baraye”, a si habilement et révèle magnifiquement.

Pour le sentiment de paix
Pour le lever du soleil après de longues nuits sombres
Pour les pilules contre le stress et l’insomnie
Pour l’homme, la patrie, la prospérité
Pour la fille qui souhaitait être née garçon
Pour la femme, la vie, la liberté

Les 65e Grammys seront diffusés le dimanche 5 février à 20 h HE / 17 h PT sur CBS et diffusés en direct sur Paramount +.

En savoir plus

à propos de ce sujet

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ADVERTISEMENT