Beaucoup de valeurs culturelles s’affrontent lorsque les personnes âgées du quartier ne gardent pas la main sur elles autour de bébé.
Au Japon, vous pouvez souvent repérer des femmes avec un “porte-clés” (ou, plus précisément, une petite sangle en plastique) attaché à leur sac, montrant une illustration d’un bébé. C’est un indicateur que la femme est enceinte, même si elle ne se montre pas encore visiblement, et par extension une demande silencieuse d’utilisation de sièges prioritaires dans les trains ou d’autres formes de considération et de compréhension.
Cependant, une femme de la préfecture de Saitama a un porte-clés avec illustration de bébé qu’elle n’a commencé à utiliser qu’après la naissance de son enfant, comme moyen de dire aux gens de ne pas toucher son garçon..
Au Japon, il est de coutume que les parents gardent leurs nouveau-nés à la maison pendant les premières semaines après leur retour de l’hôpital. Après « Aï », comme la mère passe dans l’interview vidéo ci-dessus, a commencé à emmener son fils faire des promenades dans le quartier mais, quand il avait environ trois mois, elle a eu un problème. « Les personnes âgées venaient vers nous et disaient ‘Il est si mignon !’ et puis, sans demander si c’était OK, ils lui touchaient les pieds.
Après avoir lu sur Twitter d’autres mères qui faisaient face au même genre de situation, Ai a décidé de faites une pancarte qui dit “Ne touchez pas” et a un dessin d’une main tendue vers un bébé à l’air en détresse, qui a les avant-bras croisés en X, le geste japonais pour “non/ne fais pas”. Ai attache maintenant la pancarte à sa poussette lorsqu’elle sort avec son fils, comme une demande préalable aux étrangers de s’abstenir de caresses, de pincements, etc.
L’idée s’est révélée assez controversée parmi les commentateurs en ligne, en partie parce qu’elle touche (sans jeu de mots) à un certain nombre de valeurs culturelles japonaises.. Tout d’abord, le Japon, pour la plupart, n’est pas très grand en démonstrations physiques d’affection, même de type platonique comme un câlin entre amis ou une tape dans le dos d’un collègue. La plupart des Japonais conviendraient que c’est une mauvaise manière de toucher quelqu’un que vous ne connaissez pas, y compris un bébé, de sorte que de nombreux commentateurs peuvent sympathiser avec le désir d’Ai de prendre des mesures préventives.
D’autre part, la culture japonaise a également beaucoup de respect pour les personnes âgées et une attitude générale selon laquelle les enfants peuvent apprendre beaucoup en interagissant avec des personnes de la génération de leurs grands-parents. Un fort sens de la communauté est également un idéal culturel japonais, tout comme l’idée que la petite enfance est l’une des rares fois dans la vie où il est tout à fait acceptable d’être comblé d’affection, avant que les pressions de l’école et du travail ne fassent de l’effort assidu une exigence quotidienne. .
Avec tous ces concepts flottant dans le contexte culturel, ainsi que les problèmes d’hygiène pendant la pandémie en cours, les réactions à la pancarte «Ne touchez pas» d’Ai ont été partout, avec des commentaires sur Twitter et YouTube, notamment:
“Nous sommes passés de l’inquiétude que nos enfants soient timides avec des gens qu’ils ne connaissent pas à l’inquiétude s’ils ne craignent pas.”
“Signe des temps. On dirait qu’on a perdu quelque chose d’important. Je comprends les sentiments de la mère, mais quand même, cela me rend triste.
“Le monde est bizarre de nos jours.”
«Je peux comprendre d’où vient la mère et aussi ce que ressentent les personnes âgées. Mais en pensant logiquement, peu importe à quel point vous pensez qu’un bébé est mignon [you shouldn’t touch it without permission].”
“Ça doit être dur d’être touché par un groupe de personnes que vous ne connaissez pas.”
“Ce serait bien s’ils demandaient simplement” Puis-je toucher votre bébé? “”
“Je ne peux pas m’empêcher de me demander si les mains des personnes qui touchent le bébé sont propres.”
“Le consentement est toujours requis pour toucher !”
Ajoutant une autre ride à la situation est une prise de conscience récente au Japon que certaines mères qui se promènent avec des enfants pourraient avoir besoin d’une main pour soulever une poussette dans ou hors du train ou pour mettre un sac de courses sur l’étagère à colis. Lorsque l’intervieweur lui demande si un panneau “ne touchez pas à mon bébé” rendra les gens moins susceptibles d’offrir de l’aide dans de telles situations, Ai répond « Je pense qu’il y aura des moments où j’aurai besoin de l’aide de quelqu’un, et quand cela arrivera, je le lui demanderai. [Otherwise] J’aimerais que les gens prennent du recul et [limit themselves to] Regardez[ing] sur nous.
Pour compliquer davantage le débat, le fait que toucher le bébé d’un étranger est déjà quelque chose que la plupart des Japonais s’abstiennent de faire, ce qui amène certains à considérer la pancarte comme inutilement distante et/ou inefficace ; la plupart des gens n’essaieraient pas de toucher le bébé de toute façon, et ceux qui le font ne remarqueront probablement pas ou ne prêteront pas attention au signe, disent-ils. Quelques personnes ont même exprimé leur scepticisme quant au fait que les couleurs douces et pastel du panneau seront perceptibles par les personnes âgées qu’Ai veut en connaître.
Pourtant, la pancarte semble avoir l’effet désiré, puisque Ai continue de l’utiliser, donc quiconque la voit, ou l’enfant montré dans la vidéo, devrait garder ses mains pour lui.
La source: Nouvelles de l’Asatele passant par Yahoo! Nouvelles du Japon, ANNnewsCH, Twitter
Image du haut : En chemin
Insérer une image: En chemin
● Vous voulez être au courant des derniers articles de SoraNews24 dès qu’ils sont publiés ? Suis nous sur Facebook et Twitter!
