Lo retombées c’est une pratique que l’on voit normalement appliquée à des productions sérielles, cinématographiques ou télévisuelles, servant à exploiter le potentiel narratif, mais surtout commercial, d’une histoire. Mais que se passerait-il si le concept de retombées s’applique-t-il à un livre, et plus précisément à un livre photo ?
On se retrouverait à feuilleter une expérience, comme celle imaginée par Luca Reffo et Francesca Todde, co-fondateurs de la maison d’édition Départ pour l’imagequi a commencé à partir de l’archive de Yelena Yemtchoukartiste né à Kiev mais émigré aux États-Unis en 1981, à l’âge de onze ans.
Yemchuk est photographe, réalisateur et peintre. Tout en travaillant beaucoup dans la mode, son style est marqué par une constante recherche personnelle et artistique. Ses portraits semblent appartenir à une époque déconnectée, à une dimension enchanteresse faite de nostalgie, d’ironie et d’érotisme.
« Nous apprécions le travail de Yelena pour son anomalie », dit Reffo. « Cela nous a touchés pour la perméabilité à la réalité et pour la clarté à travers laquelle le regard rencontre la vitalité de l’instant. L’aspect prétentieux lui manque; dans ses plans, une sorte de rencontre secrète avec le réel est préférée à la mise en scène ».
Et il y a environ un an, Yemchuk, Todde et Reffo ont commencé à travailler ensemble pour comprendre sur quels matériaux s’appuyer pour le projet, qui deviendra plus tard le livre UYY, acronyme de Україна Yelena Yemchuk, où Україна signifie Ukraine en ukrainien. Au final, ils ont choisi les archives les plus personnelles de l’auteur, en les enrichissant de ses dessins et peintures, afin de mettre en évidence toutes les particularités de l’identité artistique de Yemchuk.
Après avoir choisi le matériau, Todde et Reffo étaient libres d’inventer des relations entre les images et de faire émerger une histoire qui se déroule à rebours (du troisième au premier chapitre). La séquence de UYY c’est un courant de conscience dans lequel la narration se développe à travers plusieurs couches : celle des images de Yemchuk, à laquelle s’ajoutent le montage et les différents procédés typographiques guidés par le duo de monteurs. UYY cela commence donc comme un voyage dans le passé qui explose cependant dans la rencontre créative entre plusieurs personnes comme une seule mise en abymeune histoire dans une histoire qui promet de ne jamais finir et de nous transporter à nouveau ailleurs.
