Le Gouverneur Hochul annonce que la Small Business Administration des États-Unis a fourni plus de 15 millions de dollars d’aide fédérale aux résidents et aux entreprises de l’ouest de New York touchés par le blizzard de fin décembre

La gouverneure Kathy Hochul a annoncé aujourd’hui que la US Small Business Administration a accordé plus de 15 millions de dollars en prêts à faible taux d’intérêt aux New-Yorkais touchés par la tempête hivernale Elliott en décembre 2022. Propriétaires de maisons et d’entreprises éligibles dans les comtés d’Erie, Cattaraugus, Chautauqua, Genesee, Niagara et Wyoming ont pu demander une aide fédérale sous la forme de prêts de la SBA après que la tempête a dévasté la majeure partie de la région de l’ouest de New York avec des conditions de blizzard soutenues, des vents violents et un refroidissement éolien extrême. Les prêts à faible taux d’intérêt comprennent 13,5 millions de dollars pour les résidents, près de 2 millions de dollars pour les entreprises et plus de 700 000 dollars en prêts en cas de catastrophe économique, aidant un total de 531 entreprises et foyers.

“Les New-Yorkais de l’Ouest sont parmi les personnes les plus résilientes que je connaisse, mais cette tempête a été dévastatrice selon toutes les définitions”, Le gouverneur Hochul a déclaré. “Mes remerciements vont au président Biden et à la Small Business Administration pour avoir offert cette aide indispensable pour aider les New-Yorkais à se remettre sur pied, à se reconstruire et à se remettre de cette tempête historique.”

À la suite d’urgences ou de catastrophes liées aux conditions météorologiques, les prêts SBA sont souvent mis à disposition lorsque les propriétaires, locataires, entreprises et autres éligibles ont besoin d’un soutien financier. À la suite de la tempête hivernale Elliott en décembre 2022, le personnel de la Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence de l’État de New York (DHSES) et du comté d’Erie a mené une évaluation approfondie des dommages liés à cette tempête, ce qui a débloqué l’assistance de la SBA. Le DHSES a travaillé avec le comté d’Erie et la SBA pour ouvrir deux emplacements physiques pour les centres de prêt en cas de catastrophe afin d’aider les New-Yorkais à demander de l’aide en personne.

Les groupes éligibles aux prêts en cas de catastrophe à faible taux d’intérêt comprenaient :

• Propriétaires : jusqu’à 200 000 $ pour réparer leur résidence principale
• Propriétaires et locataires : jusqu’à 40 000 $ pour réparer ou remplacer des biens personnels endommagés ou détruits
• Propriétaires d’entreprise : jusqu’à 2 000 000 $ pour le remplacement de biens immobiliers, de stocks, de machinerie, d’équipement et d’autres pertes physiques
• Entreprises et organismes à but non lucratif : prêts en cas de catastrophe économique jusqu’à 2 000 000 $ pour fournir le fonds de roulement nécessaire jusqu’à ce que les activités normales reprennent après une catastrophe

Jackie Bray, commissaire à la sécurité intérieure et aux services d’urgence de l’État de New York, a déclaré : “En décembre dernier, l’ouest de New York a été contraint de subir un blizzard historique qui a dévasté les communautés de toute la région. Grâce au leadership du gouverneur Hochul et de nos partenaires fédéraux, les New-Yorkais ont pu accéder à près de 16 millions de dollars de prêts à faible taux d’intérêt qui ont joué un rôle essentiel pour aider les résidents et les entreprises à se rétablir.

Le sénateur Chuck E. Schumer a déclaré : «La tempête hivernale Elliott était une tempête unique dans une génération, apportant des conditions extrêmement dangereuses, de graves dommages aux infrastructures et des pannes de courant massives à Buffalo et dans les communautés de New York. C’est pourquoi je me suis battu sans relâche pour que la demande de déclaration d’urgence de New York soit approuvée par le président Biden afin d’apporter à l’État une aide fédérale dont il avait un besoin urgent, et pourquoi je suis fier que la US Small Business Administration ait fourni plus de 15 millions de dollars en des prêts à faible taux d’intérêt aux petites entreprises et aux résidents new-yorkais touchés par la tempête. J’applaudis l’engagement du gouverneur Hochul à fournir à l’ouest de New York et aux communautés de l’État frappées par la tempête hivernale Elliott les secours dont ils ont besoin, et je continuerai à me battre pour garantir que tous les New-Yorkais touchés par cette tempête tragique disposent des ressources dont ils ont besoin pour reconstruire et récupérer .”

La sénatrice Kirsten Gillibrand a déclaré, “Winter Storm Elliott était un blizzard dévastateur qui a touché des milliers de personnes dans l’ouest de New York. Suite à notre plaidoyer auprès de l’administration Biden, je suis fier que la Small Business Administration ait fourni plus de 15 millions de dollars de financement fédéral pour aider les résidents et les entreprises de l’ouest de New York à se reconstruire. Je continuerai à me battre pour les communautés touchées par la tempête afin de m’assurer qu’elles reçoivent le financement et les ressources dont elles ont besoin pour se reconstruire et se rétablir.

Le représentant Brian Higgins a déclaré, “La tempête hivernale Elliott a dévasté des familles, des maisons et des entreprises dans toute la communauté de l’ouest de New York. L’évaluation des dommages et les efforts de récupération ont pris des semaines et des mois, et aujourd’hui, notre communauté continue de pleurer les vies perdues au cours de cette tempête qui ne se produit qu’une fois par génération. Le soutien de la US Small Business Administration s’appuie sur les fonds de secours en cas de catastrophe fournis par la FEMA, permettant aux habitants de l’ouest de New York qui en ont le plus besoin d’accéder aux ressources financières nécessaires pour faire face aux dommages causés par la tempête qui affectent leurs maisons et leurs moyens de subsistance. Grâce à ces efforts fédéraux localisés, notre communauté a pu se concentrer sur la reconstruction, le rétablissement et la guérison ensemble.

Le représentant Nick Langworthy a déclaré, la tempête hivernale Elliott a eu des conséquences mortelles et dévastatrices pour l’ouest de New York. Je suis fier de travailler avec les autorités fédérales et étatiques pour garantir que les communautés les plus durement touchées disposent des ressources dont elles ont besoin pour se rétablir et prospérer. Ce financement s’inscrit dans le prolongement de notre engagement inébranlable à faire en sorte que les familles et les petites entreprises sortent plus fortes que jamais de cette tempête qui ne se produit qu’une fois par siècle.

Le directeur des opérations sur le terrain de la US Small Business Administration, East Kem Fleming, a déclaré“Les petites entreprises qui ont subi des pertes économiques à la suite de la catastrophe et qui souhaitent demander des prêts à faible taux d’intérêt auprès de la SBA sont invitées à le faire avant la date limite du 27 novembre.

Le directeur du comté d’Erie, Mark C. Poloncarz, a déclaré: «Plus de 500 propriétaires de maisons et d’entreprises ont reçu une aide financière indispensable de la part de la Small Business Administration à la suite du blizzard de Noël meurtrier et destructeur, qui a été déclaré catastrophe majeure par le président Biden. Je le remercie d’avoir fait cette déclaration et d’avoir permis ce financement, et je remercie le gouverneur Hochul pour son plaidoyer pour que cela soit fait.

le maire de Buffalo, Byron W. Brown, « Le blizzard historique de décembre a eu des répercussions économiques importantes sur notre communauté. Alors que nous continuons à nous rétablir et à planifier la prochaine saison hivernale, il est essentiel que notre communauté reçoive les ressources nécessaires. Je félicite le gouverneur Hochul d’avoir travaillé avec l’administration Biden pour venir en aide aux entreprises qui en ont le plus besoin. »

Le programme de prêts de la SBA s’appuie sur l’aide fédérale déjà approuvée par le biais d’une déclaration de catastrophe majeure, annoncé par Gouverneur Hochul en mars, pour fournir une aide fédérale aux communautés touchées par la tempête hivernale de fin décembre.

En vertu de la Déclaration, les comtés d’Erie, de Genesee, de Niagara, de St. Lawrence et de Suffolk ont ​​été désignés éligibles au programme fédéral d’aide publique, qui fournit des fonds pour soutenir la restauration des infrastructures publiques. La déclaration prévoyait également un remboursement fédéral pour les opérations de déneigement dans les comtés d’Erie et de Niagara et, dans le cadre du programme d’assistance individuelle de la FEMA, une assistance funéraire aux personnes touchées dans les comtés d’Erie et de Niagara où 47 New-Yorkais ont tragiquement perdu la vie.

Le bureau de reprise après sinistre du DHSES a travaillé directement avec ses homologues de la FEMA et a eu un impact sur les gouvernements locaux pour évaluer les dommages causés par la catastrophe et les coûts liés à celle-ci afin d’obtenir la déclaration de catastrophe majeure.

À propos de la Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence

La Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence assure le leadership, la coordination et le soutien pour prévenir, protéger contre, se préparer, répondre, se remettre et atténuer les catastrophes et autres urgences. Pour plus d’informations, retrouvez DHSES sur Facebooksur Twitter ou visitez dhses.ny.gov.