Le dilemme d’Emile. La vie va où elle veut. Une pièce sur Emil Zátopek

“La vie va où elle veut. S’il ne courait que sur un itinéraire balisé, ce serait terriblement ennuyeux”, Emil Zátopek résume son destin dans la pièce de Tomáš Dianiška Emil’s Dilemma, alors qu’il est assis épuisé dans une maringotka et revient sur sa vie colorée. Il se souvient d’avoir travaillé dans une usine de caoutchouc, n’aimant pas courir, rencontré l’athlète Jan Haluza, la Seconde Guerre mondiale, épousant la lanceuse de javelot Dana Ingrová, qui, comme Zátopek, est née le 19 septembre 1922, remportant des succès tant au pays qu’à l’étranger. Sur la coopération avec le régime ?

“La ligne centrale est constituée par le procès contre le député communiste Vilém Nové, que Zátopek a déposé avec d’autres personnalités en raison de fausses accusations en rapport avec l’incendie de Jan Palach. Il a dit d’eux qu’ils avaient incité Palach à commettre le crime. Pourtant, ce n’est pas un drame judiciaire. J’ai essayé de créer une comédie dynamique, contenant tous les moments importants de la vie de Zátopka », explique l’auteur et metteur en scène de la pièce radiophonique Tomáš Dianiška. « La narration multi-chronologique est une technique hollywoodienne éprouvée et souvent utilisée dans les films biographiques. “Zátopek vit abandonné, se souvient des moments de sa plus grande gloire et décide en même temps de son comportement devant le tribunal”, décrit Dianiška.

Vous entendrez Robert Mikluš dans le rôle principal, sa femme Dana interprétée par Tereza Dočkalová, le contremaître de l’atelier de chaussures Pavel Zedníček, le fonctionnaire communiste Václav Neužil, le président de Gottwald Miroslav Hanuš.

Dianiška, grâce à des coupes rapides où alternent exagération et sérieux, kitsch et sentiment, sensibilité et acuité, a créé une pièce radiophonique divertissante qui intéressera également les auditeurs en termes de son. Toutes les scènes dans lesquelles Zátopek fait du sport ont été filmées en plein air, directement sur le terrain : grâce à cela, la respiration, les pas et la course semblent très naturels. La conception sonore est également complétée par quelques rapports authentiques de commentateurs sportifs ou de journalistes.

“Je pense que le scénario voulait une expression plus cinématographique des nuances et des divisions musicales. J’ai voulu utiliser le son d’un corps orchestral plus petit, en utilisant des articulations subtiles pour créer une impression de fragilité et de profondeur, pour accentuer la ligne de l’histoire qui traite de la partie mouvante du destin de Zátopek. En même temps, cependant, ce son dans sa dynamique supérieure était censé soutenir la taille et la profondeur de l’histoire de Dana et Emil Zátopka », explique le compositeur, concepteur sonore et maître du son Tomáš Pernický, qui était en charge de l’ensemble du son. et le concept musical du jeu.

“La période de 1940-1970, dans laquelle se déroule l’histoire du jeu, la musique se reflète plutôt dans les compositions d’autres artistes qui sont utilisées dans le jeu. Ma chanson préférée est Koloda-Duda, une vieille chanson cosaque originaire de l’est de l’Ukraine et des steppes du sud de la Russie, qui a inspiré le tube mondialement connu Where Have All the Flowers Gone. Elle est connue dans notre pays par Marie Rottrová sous le nom de Řekni, où se trouvent ces fleurs. J’ai utilisé la composition dans une scène représentant l’arrivée des troupes d’occupation en 1968”, explique Pernický.