Home » La reprise britannique ralentit dans un contexte de « pingdémie »

La reprise britannique ralentit dans un contexte de « pingdémie »

by Nouvelles
<span>Photographie : Matt Dunham/AP</span>” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jMbJa4jyDRi8JaZgj3LVPg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://s.yimg.com/rvqu/api/api/res – ~ B / aD02MDA7dz0xMDAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u / https: //media.zenfs.com/en/theguardian_763/c49be81225679259db3d0fab8a0c5945″ data-src = “https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jMbJa4jyDRi8JaZgj3LVPg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng –/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/dpnm3eTucOOqCMFkPlrvOg–~B/aD02MDA7dz0xMDAwO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/thebeguardian_76673/c92c45/></div>
</div>
</div>
<p><figcaption class=Photographie : Matt Dunham/AP

À la une : Potentiel de perturbations supplémentaires pour Delta

Bonjour, je m’appelle Warren Murray, et je suis arrivé tôt pour que ça t’attende.

la Bretagne la reprise après la pandémie a ralenti en juin alors que les pénuries de biens fournis aux usines, aux chantiers et aux magasins ont commencé à faire des ravages et que la « pingdémie » a forcé les travailleurs à s’isoler, selon Aperçu économique mensuel du Guardian des développements économiques. Le ralentissement pourrait s’éterniser si la variante Delta continue d’entraver l’activité commerciale. Les entreprises de construction ont signalé un deuxième mois de baisse d’activité, aggravée par le départ du personnel de l’UE en raison du Brexit. Les ventes au détail ont augmenté de 0,5% en juin, mais seulement après une forte augmentation des achats de nourriture et de boissons pour accompagner les championnats d’Europe de football.

Les analystes affirment que le MPC fixant les taux de la Banque d’Angleterre devrait maintenir son taux de base au plus bas historique de 0,1% par crainte que le virus ne réapparaisse. Écrivant dans le Guardian, la chancelière de l’ombre, Rachel Reeves, a déclaré : « Le Royaume-Uni avait le pire performance économique du G7 l’année dernière et ne rebondit pas comme les autres. Les États-Unis ont déjà atteint les niveaux de PIB par habitant d’avant la crise. Les dernières perspectives de l’OCDE suggèrent que le Japon sera là à l’automne et l’Allemagne au début de la nouvelle année. Le Royaume-Uni ne rattrapera pas son retard avant cette période l’année prochaine.

* * *

‘Profondément attristé’ – Un coroner a statué qu’Andrew Devine, 55 ans, décédé 32 ans après avoir subi de graves lésions cérébrales lors de l’écrasement du stade de Hillsborough, a été illégalement tué et est légalement la 97ème victime de la catastrophe. La famille de Devine, qui s’occupait de lui depuis, a déclaré qu’elle se félicitait de la décision du coroner. « Dans les années qui ont suivi, Andrew a été un fils, un frère et un oncle très aimés. Il a été soutenu par sa famille et une équipe de soignants dévoués, qui se sont tous dévoués à lui. Dans un hommage, le club de football de Liverpool a déclaré qu’il était “profondément attristé” par le décès de Devine. Quatre-vingt-quinze hommes, femmes et enfants sont morts immédiatement ou très peu de temps après avoir été piégés dans la cohue du 15 avril 1989. Tony Bland, qui a subi des lésions cérébrales irréparables, est décédé en 1993.

* * *

Avertissement concernant la dérogation à la quarantaine – Laisser les gens entrer en Angleterre depuis les États-Unis et l’Europe sans quarantaine pourrait apporter de nouvelles variantes de Covid et compromettre la levée des restrictions, ont été avertis les ministres. A partir de lundi prochain, les arrivants seront réputés entièrement vaccinés s’ils ont eu leurs clichés aux États-Unis ou dans la plupart des pays d’Europe – mais notamment pas la France, qui reste encore une semaine sur la liste « ambre plus ». Les arrivées devront toujours être testées négatives avant leur voyage et dans les deux jours suivant leur arrivée. Le mouvement a un coup de pouce aux entreprises aéronautiques et touristiques. L’Écosse a annoncé qu’elle emboîterait le pas mais garderait la situation “sous un examen attentif”, tandis que le premier ministre du Pays de Galles, Mark Drakeford, a apporté un soutien réticent au changement. Dans les chiffres quotidiens de Covid, le nombre de nouveaux cas au Royaume-Uni a augmenté de plus de 4 000 – mettant fin à sept jours de baisse. Les décès quotidiens ont chuté de 40 à 91. Les hospitalisations ont augmenté, mais à un rythme plus lent, à 6 021.

* * *

« La base de notre climat est en train de changer » – Le gouvernement dépensera un montant record de 5,2 milliards de livres sterling pour réduire les inondations en Angleterre au cours des six prochaines années, alors que la crise climatique augmente le risque pour les foyers et les entreprises. Cela survient alors que les scientifiques avertissent que les conditions météorologiques extrêmes frapperont plus fréquemment le Royaume-Uni, avec des données montrant que l’année dernière a été l’un des plus chauds, ainsi que l’un des plus humides et des plus ensoleillés jamais enregistrés. « Nous voyons un tendance émergente continue de plus de températures élevées et de plus de précipitations extrêmes », a déclaré Mike Kendon, climatologue senior au Met Office National Climate Information Centre. « La base de notre climat change et ce que nous considérons comme normal change. »

* * *

Des médecins généralistes submergés appellent au secours – Les médecins préviennent que leurs cliniques risquent de craquer sous la pression de charges de travail « insoutenables » à moins que le gouvernement accélère le recrutement de personnel médical et prend des mesures pour réduire l’épuisement professionnel. Le Royal College of GPs appelle le gouvernement à mettre en place un programme de secours d’urgence, comprenant le recrutement de 6 000 médecins généralistes supplémentaires et de 26 000 personnels de soutien supplémentaires tels que des infirmières et des réceptionnistes d’ici 2024. Un porte-parole du ministère de la Santé a déclaré que le gouvernement avait investi 270 millions de livres sterling pour augmenter la capacité des médecins généralistes. « et nous nous engageons à augmenter le nombre de places de formation disponibles à 4 000 par an pour accroître la main-d’œuvre en soins primaires ».

Amanda Pritchard, la nouvelle directrice générale du NHS England

Amanda Pritchard, la nouvelle directrice générale du NHS England. Photographie : Yui Mok/PA

Par ailleurs, l’adjointe de Simon Stevens, Amanda Pritchard, a été confirmé comme son remplaçant à la tête du NHS England après des mois de spéculation sur le fait que le poste pourrait revenir au responsable du test et de la traçabilité, Dido Harding. Pritchard est la première femme à la tête du NHS depuis sa création en 1948.

* * *

‘Tu vas beaucoup nous manquer, amigo’ – Dusty Hill, bassiste de ZZ Top, est décédé à l’âge de 72 ans. Hill, qui avait récemment subi une blessure à la hanche, est décédé dans son sommeil, comme le confirme une déclaration de ses camarades Billy Gibbons et Frank Beard. « Nous serons à jamais connectés à ce ‘Blues Shuffle in C.’ Tu vas beaucoup nous manquer, amigo.

Colline poussiéreuse en 2019.

Colline poussiéreuse en 2019. Photographie : Larry Marano/REX/Shutterstock

Sa récente blessure signifie que Hill a été contraint de manquer des représentations dans le cadre de la tournée estivale du groupe. Le premier single de ZZ Top est sorti en 1969 – ils sont surtout connus pour leurs succès tels que Gimme All Your Lovin’ en 1983 et Legs en 1984. En 1984, Hill s’est également abattu accidentellement.

Podcast Today in Focus : Pas de soulagement pour le récif

La campagne réussie visant à maintenir la Grande Barrière de Corail hors de la liste des espèces en danger de l’Unesco a été accueillie avec consternation et pessimisme quant aux chances de rétablissement du récif australien. Graham Readfearn explique le effort mondial féroce pour nier l’impact de la crise climatique sur un atout naturel précieux. Cet épisode comprend un langage explicite.

À l’heure du déjeuner : la viande cultivée en laboratoire peut-elle nous sauver tous ?

Si l’agriculture cellulaire doit s’améliorer par rapport au système industriel qu’elle remplace, elle doit croître sans répercuter le coût aux travailleurs, aux consommateurs et à l’environnement, écrivent Jan Dutkiewicz et Gabriel N Rosenberg.

sport

Ce fut une autre journée bien remplie sur et dans l’eau à Tokyo, avec la double championne olympique de l’équipe GB, Helen Glover, qui n’a pas réussi à répéter son succès passé lors de son retour dans les duos sans barreur. Elle a terminé quatrième (encore un autre GB en aviron manqué) avec sa partenaire Polly Swann derrière les femmes néo-zélandaises, qui ont remporté la première médaille d’or des Jeux de leur pays. L’Irlande a remporté sa première médaille d’or depuis 2012 avec une victoire dans le deux de couple poids léger masculin. Dans la piscine, Duncan Scott de GB est le deuxième qualifié le plus rapide pour la finale du 200 m quatre nages de demain, et idem Luke Greenbank au 200 m dos. Mallory Franklin a une chance de médaille dans le slalom C1 à partir de maintenant, et les jumelles de gymnastique Jessica et Jennifer Gadirova sont en action dans la finale du concours général féminin vers midi.

Simone Biles a a remercié tout le monde pour les messages de soutien après son retrait de deux événements à Tokyo. Le double champion du monde de saut à la perche des États-Unis, Sam Kendricks, est également absent après avoir été testé positif pour Covid. Cela a contraint l’équipe d’athlétisme australienne à un isolement préventif en raison d’un éventuel contact. Suivez toutes les dernières actualités à ce sujet et d’autres sur notre blog en direct, et consultez l’horaire des Jeux sur notre site interactif.

Le patron du Celtic, Ange Postecoglou, a suggéré qu’il n’aurait peut-être pas été assez énergique dans ses demandes de nouvelles recrues après la sortie de son équipe de la Ligue des champions contre les Danois du Midtjylland. Ole Gunnar Solskjær croit Raphaël Varane et Jadon Sancho fera une « énorme différence » pour Manchester Unitedtitres de compétences de cette saison. Trois joueurs de l’académie de Portsmouth ont été libérés à cause de messages discriminatoires envoyés dans un chat de groupe. Le demi de mêlée des Lions Conor Murray estime que le plan de match de l’Afrique du Sud sur Twitter est “une intrigue secondaire étrange” avant le deuxième test de samedi. Warrington est sorti de son confinement Covid battre Wigan avec un essai controversé.

Entreprise

Le nombre de voitures construites au Royaume-Uni le mois dernier a chuté au plus bas niveau de juin en près de 70 ans, car les constructeurs automobiles ont été touchés par des pénuries de personnel et de puces semi-conductrices. La Society of Motor Manufacturers and Traders a déclaré qu’un peu plus de 69 000 voitures avaient été produites. La pénurie de puces – chaque nouvelle voiture en contient environ 1 500 – pourrait signifier que 100 000 voitures de moins sont construites au Royaume-Uni cette année que prévu. Une livre vaut 1,392 $ et 1,174 € au moment de la rédaction et le FTSE offre peu d’excitation, prêt à ouvrir à plat à quelques points de moins.

Les papiers

Notre Gardien l’édition imprimée éclabousse de « les avocats de la reine ont secrètement fait pression sur les ministres pour une dérogation à la loi sur le climat ». Avocats du Palais secrètement fait pression sur les ministres écossais modifier un projet de loi visant à exempter les terres privées de la reine d’une initiative majeure visant à réduire les émissions de carbone, révèlent des documents. Cela signifie que l’un des plus grands propriétaires fonciers d’Écosse est la seule personne du pays à ne pas être obligée de faciliter la construction de pipelines pour chauffer les bâtiments à l’aide d’énergies renouvelables.

Le Courrier quotidien salue l’actualité de la détente aux frontières de Covid avec “le retour de la Grande-Bretagne aux affaires”. Comme le Guardian, sa première page montre Charlotte Dujardin, qui a cimenté sa place dans les livres d’histoire en tant que olympienne britannique la plus décorée de tous les temps, remportant une médaille de bronze en dressage individuel – sa sixième médaille olympique. Un look similaire pour le Express avec le titre splash « Bienvenue ! La Grande-Bretagne s’ouvre aux affaires ». Le Fois a « Craintes concernant les risques pour la santé des voyageurs ambrés », sonnant cette note de prudence concernant la dispense de vaccin pour de nombreux arrivants.

Le Télégraphe demande la réciprocité avec « les États-Unis invités à abolir l’interdiction de voyager pour les Britanniques ». “Doubley jably” n’est pas l’un des Métro Meilleurs efforts. « Voyagez avec espoir alors que le Royaume-Uni ouvre ses frontières avec l’UE et les États-Unis », déclare le Indépendant. Le Miroiter a beaucoup de joie de l’équipe GB sur le devant tout en menant avec l’histoire d’une femme, 60 ans, qui a réussi un bijou: “4,2 millions de livres sterling de larcin”. Le soleil veut que nous sachions “Cowell brandit une hache” avec le X présenté comme l’emblème de son émission télévisée, ce que le journal dit qu’il va pouvoir (vraisemblablement en faveur de quelque chose d’assez similaire). Et le Temps Financier possède “Un marché de la dette américain défectueux de 22 milliards de dollars, une menace pour la stabilité” – une histoire qui, dans la lecture, a des échos alarmants de la crise financière mondiale de 2007-08…

S’inscrire

Le Guardian Morning Briefing est envoyé à des milliers de boîtes de réception chaque jour de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez inscrivez-vous ici.

Pour plus d’actualités : www.theguardian.com

Entrer en contact

Si vous avez des questions ou des commentaires sur l’un de nos bulletins d’information, veuillez envoyer un courriel à [email protected]

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.