La chaîne télévisée irakienne du Ramadan relance une industrie et suscite la censure

0
20

BAGHDAD (Reuters) – Dans un studio installé à Bagdad, un réalisateur regarde la vedette de sa série télévisée tenir le couteau au cou d’un autre acteur, dans un renouveau spectaculaire de l’industrie iranienne du divertissement.

Filmé en Irak, où l'industrie du divertissement est en proie à un conflit, «The Hotel» se déroule dans une auberge délabrée appartenant à un romancier qui enregistre la vie de ses invités alors qu'ils luttent contre la violence ou sont pris au piège de l'amour.

Conçue avec un petit budget, la série d’émissions quotidiennes est diffusée pendant le mois sacré musulman du ramadan, lorsque familles et amis du Moyen-Orient se rassemblent souvent autour de la télévision après avoir rompu la journée avec un repas du soir.

La série aborde des questions délicates de prostitution, d’usage de drogue et de traite des êtres humains, sujets qui ont suscité la censure de certains législateurs et de certains membres du public dans le pays au conservatisme religieux.

En conséquence, certaines scènes plus racistes ont été coupées.

Mais Ali Jaafar al-Saadi, l’un des producteurs de la série, ne s’excuse pas pour le sujet traité. "À mon avis, l'art ne résout jamais les problèmes, mais il met en lumière certains problèmes de la société", a-t-il déclaré à Reuters.

Les auteurs de la production y voient une partie de la lente reprise de l’industrie du film et du divertissement irakienne, qui s’est effondrée après l’invasion menée par les États-Unis en 2003 et au cours des années de conflit qui se sont succédé depuis.

Hassan Husni, un ancien acteur qui a dirigé la série, a déclaré que le travail sur la série donnait corps à un rêve. «Les gens attendaient avec impatience le retour du drame irakien. Cela ouvre la porte », a-t-il déclaré.

Les acteurs irakiens préparent une scène de la série télévisée «The Hotel», qui est filmée et diffusée pendant le mois sacré musulman du Ramadan, à Bagdad, en Irak, le 12 mai 2019. REUTERS / Thaier al Sudani

Husni a quitté l’Irak en 1996 lorsque les sanctions internationales contre le gouvernement de Saddam Hussein ont écrasé l’économie et rendu difficile la tâche de gagner de l’argent.

«J'ai continué à attendre que la stabilité revienne dans le pays», a-t-il déclaré. Parallèlement, il a acquis de l'expérience à l'étranger au Liban, en Syrie et en Arabie Saoudite, avant de rentrer chez lui il y a cinq mois.

Saadi a déclaré que la reprise de la production télévisée et d'autres activités culturelles montrait qu'un semblant de calme revenait en Irak. "L'art ne peut exister que dans un endroit sécurisé, relativement stable", a-t-il déclaré.

L’équipe doit encore faire face à des obstacles: elle doit souvent travailler avec du vieux matériel ou enseigner de nouvelles compétences aux membres de l’équipage.

De nombreux acteurs, cinéastes et réalisateurs irakiens qui ont également fui sont restés à l'étranger. Mais Saadi a déclaré qu'il était "très optimiste" que l'industrie du divertissement allait prospérer à nouveau.

De nombreux Iraquiens étaient heureux de voir une production locale sur leurs écrans de télévision, après des années d'observation d'émissions importées d'Égypte ou d'autres États arabes. Mais certains ont été choqués par des scènes, dont l'une montrant un massage ou celles montrant des personnages rassemblés dans une discothèque, buvant de l'alcool ou se droguant.

Des membres de la commission de la culture du Parlement ont déclaré que l’émission "contredisait les valeurs et les normes de la société irakienne", ce qui a conduit certaines scènes de discothèques à être éditées lors de futurs épisodes.

"J'ai été surpris et déçu par cette décision", a déclaré le scénariste Hamid al-Maliki lors d'un entretien téléphonique. "Nous essayons de combattre ces phénomènes, pas de les promouvoir."

Diaporama (13 Images)

Mahmoud Abu al-Abbas, acteur vétéran et vedette de la série, a fait écho à ses commentaires sur les thèmes de la série.

"Nous essayons de les aborder, non pas pour déformer l'image de la société irakienne, mais pour rappeler au public qu'il nous faut regarder en nous et nous éduquer nous-mêmes", a-t-il déclaré.

Reportage de Bushra Shakhshir; Reportage supplémentaire de Maher Nazeh; Édité par John Davison, Raya Jalabi et Edmund Blair

Nos standards:Les principes de Thomson Reuters Trust.

. (tagsToTranslate) États-Unis (t) RELIGION (t) RAMADAN (t) IRAK (t) Égypte (t) Art (t) Société / Problèmes sociaux (t) Syrie (t) Irak (t) Islam (t) Arts / Culture / Divertissement (t) Médias et édition (TRBC) (t) Gouvernement / Politique (t) Arabie Saoudite (t) Liban (t) Moyen-Orient (t) Religion / Croyance (t) Média / édition (Legacy) (t) Conflits / Guerre / Paix (t) Troubles civils

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.