Une mystérieuse sphère métallique découverte sur une plage laisse perplexe le Japon.
Photo: Capture d’écran / NHK World News Japon
Par Shaimaa Khalil, Correspondant de la BBC à Tokyo
Une sphère métallique qui s’est échouée sur une plage au Japon, laissant perplexe les habitants et déclenchant de nombreuses spéculations, a été retirée, selon les médias locaux.
Les images montraient une machine de levage lourde ramassant l’énorme sphère.
Les responsables locaux de Hamamatsu ont déclaré qu’il serait stocké “pendant un certain temps” puis “éliminé”.
Mais beaucoup se sont également demandé pourquoi les responsables japonais ne sont pas sortis et ont clairement dit ce que c’était.
L’intérêt pour l’objet – surnommé “l’œuf de Godzilla”, “la bouée d’amarrage” et “de l’espace” – a commencé plus tôt cette semaine après qu’une police locale a alerté en remarquant l’objet inhabituel sur le rivage.
La police, et même un démineur, ont été envoyés pour vérifier l’objet.
Les autorités ont bouclé la zone et effectué des examens radiographiques qui n’ont pas révélé grand-chose de plus – à part confirmer que l’objet était sûr.
Maintenant, il a été supprimé.
Une mystérieuse boule de métal repérée sur une plage de la ville de Hamamatsu cette semaine a incité la police locale à dépêcher l’équipe anti-bombes. Un examen minutieux a révélé qu’il ne s’agissait pas d’une menace, mais n’a pas permis de savoir ce qu’il en était réellement. pic.twitter.com/ytClWsP0bw
– Nouvelles NHK WORLD (@NHKWORLD_News) 21 février 2023
“Je pense que tout le monde dans la ville de Hamamatsu était inquiet et curieux de savoir de quoi il s’agissait, mais je suis soulagé que le travail soit terminé”, a déclaré un responsable local aux médias japonais.
Beaucoup ont également demandé sur les réseaux sociaux pourquoi les responsables japonais n’avaient pas expliqué de quoi il s’agissait. D’autres ont exprimé leur embarras face à tout l’épisode.
“Je ne peux pas croire que les responsables d’un pays entouré par l’océan ne reconnaissent pas une bouée à boule”, a lu un tweet.
“OMG ! C’est une bouée d’amarrage en acier. Je suis gêné d’être japonais”, a déclaré un autre.
Le bureau de génie civil local de Hamamatsu a déclaré qu’il “considère qu’il s’agit d’une bouée de fabrication étrangère”.
Le professeur Mark Inall, océanographe à l’Association écossaise des sciences marines, a déclaré qu’il savait ce que c’était “instantanément”.
“C’est très reconnaissable”, a-t-il déclaré à la BBC. “Nous les utilisons pour maintenir les instruments flottants dans l’océan.”
Ils échouent souvent sur la côte écossaise, a-t-il ajouté.
Si le professeur Inall s’est dit surpris que la sphère métallique n’ait pas été identifiée plus rapidement, il a reconnu que le grand public n’aurait pas forcément su de quoi il s’agissait.
“Cela pourrait être confondu avec une mine de la Seconde Guerre mondiale … mais celles-ci auraient des pointes qui en sortiraient”, a-t-il déclaré.
Il a ajouté que les objets peuvent flotter dans l’océan pendant des décennies et peuvent perdre leurs marques et rouiller lorsqu’ils échouent à terre.
Les bouées peuvent se libérer de leur ancrage lors d’une violente tempête ou d’être tirées par un gros bateau de pêche, a déclaré le professeur Inall.
La réponse des autorités japonaises à la sphère métallique était aussi curieuse que l’objet lui-même.
La mystérieuse balle s’est échouée au milieu d’un sentiment accru de nervosité ici. La semaine dernière, les médias japonais discutaient des ramifications de la récente activité de missiles de la Corée du Nord.
Samedi, un missile balistique intercontinental (ICBM) a atterri dans les eaux territoriales japonaises. Lundi, la Corée du Nord a tiré deux missiles balistiques dans la mer du Japon après que les États-Unis ont organisé des exercices conjoints avec des alliés d’Asie de l’Est.
Il y a aussi la question des ballons espions chinois. Mercredi, des responsables japonais et chinois ont tenu des réunions sur la sécurité à Tokyo pour la première fois en quatre ans, au cours desquelles le Japon a exprimé sa préoccupation concernant les ballons de surveillance.
La semaine dernière, le gouvernement a déclaré qu’au moins trois objets volants non identifiés repérés au-dessus de son ciel territorial entre 2019 et 2021 étaient “fortement suspectés” d’être chinois.
Pékin a nié les allégations d’espionnage et a exhorté Tokyo à cesser de suivre l’exemple de Washington en exagérant les menaces chinoises.
Compte tenu de ce courant sous-jacent tendu d’événements géopolitiques et des menaces perçues de ses voisins, la vague de spéculations au Japon est compréhensible.
“Compte tenu des événements récents … je pourrais comprendre qu’il y ait un intérêt pour un objet flottant non identifié”, a déclaré le professeur Inall.
– Bbc
