La "bibliothèque nationale de l'âme" selon Burnside

Le "potentiel narratif", comme celui de sa nationalité fictive estonienne pour l'un des personnages, est l'un des thèmes du Son du dégel, le nouveau roman traduit par John Burnside, né en Écosse en 1955. Le potentiel artistique D'une manière générale: "Tout peut être un art, en soi, tout dépend de la manière dont il est pratiqué – et je ne faisais qu'acquérir le mien simplement en étant là. […] Si j'avais pu le décrire, j'aurais dit que c'était l'art de comprendre ce que j'étais dans le paysage. "Le bruit du dégel est l’histoire de plusieurs formations sentimentales, artistiques, politiques et vitales.
Comme toujours avec John Burnside, c'est l'histoire d'une violence qui devient paisible, d'une "lenteur gracieuse". C'est l'histoire du "temps qui passe", d'une fille qui voulait "arrêter le temps" et qui détoxifie, qui a été frappée par tout ce qu'elle ressent encore quand elle arrête sa drogue, "des choses auxquelles nous ne croyons pas une minute, jusqu'au jour où ils arrivent "quand un rêve peut devenir" beauté insoutenable ". C'est l'histoire d'un cinéaste qui "méprisait l'intrigue, détestait le suspense" parce que sa vie n'était pas attachée à "cette sensation durable d'existence en tant qu'histoire que le processus de socialisation essaye de nous vendre". parler d'amour, de trahison ou de meurtre, c'était une succession de scènes distinctes de neige, de chambres d'hôtel ou de paysages désertiques. "Un homme qui avait" des arguments convaincants "pour tout et" pouvait déclencher une dispute dans une pièce vide ". Un cinéaste qui a aussi fait de très beaux films et différent de ce que nous pourrions imaginer. John Burnside, évidemment, respecte les œuvres de son personnage.
Mais le son du dégel est surtout l’histoire ou plutôt les histoires d’une fille et d’une vieille dame soudainement réunies. Leur relation se nourrit d’histoires, avec les réserves qui peuvent créer des histoires, ce qui est vrai en elles, faux. Surtout que les deux personnages ne sont pas dupes ni de soi ni de l’autre. Une femme regrette qu'il n'y ait personne au lit. "Un corps, une voix, une pensée pour répondre et répondre, un corps et un esprit qui me répondent. Cela semblera contradictoire si je dis que j'ai toujours aimé vivre seul, mais c'est vrai. Je préfère la solitude à toutes les options existantes, mais cela ne m'a pas empêché de vouloir ceux qui n'existaient pas. "Un autre:" Parce que je peux imaginer aimer quelqu'un, mais la personne en question est abstraite que je l'ai créé pour qu'aucun individu de chair et d'os ne puisse s'y mêler. "Qu'est-ce qui peut séparer plus de deux êtres que de ne pas avoir" la même conception du bonheur "? On parle beaucoup de secrets dans le roman, le "privilège" d'en posséder un, et pourtant, il y a aussi une fille qui croit que son père risque de la dénoncer et un amant qui, de cette manière, craint son amant . Il y a aussi une «loyauté mal placée» parce que le roman raconte aussi l'histoire des États-Unis dans les années 1960 et 1970, et beaucoup de ceux qui ont défendu une histoire qui leur avait été racontée avaient le sentiment d'avoir été trompés.
Ecouter les autres est le meilleur moyen de ne pas raconter des histoires, même si les histoires sont «vivantes» dans la culture des soi-disant ancêtres du père du jeune narrateur. Sont-ils vrais ou faux, tous ceux qui seraient préservés "dans une sorte de vaste bibliothèque nationale de l'âme" où chaque être pourrait aller les chercher "si le besoin venait un jour de se faire sentir" en utilisant jusque-là l'inconscient pour qu'ils ne dérangent pas, par "commodité quotidienne"? Dans un monde d’histoires, on ne peut être attiré que par la "qualité de l’attention" de l’autre. La mort, son annonce ou son apparition est une histoire généralement sujette à des euphémismes ou des périphrases. Voilà comment une femme disparaît au son du dégel. "Tout le monde meurt", dit-elle, et cette pensée semblait la satisfaire aussi, comme s'il s'agissait d'une bénédiction ou d'un cadeau qui lui avait été promis ou qu'elle s'était promis depuis longtemps. "Trois pages plus tard:" Un instant plus tard, elle exhala un long soupir profond, comme si elle venait d’entendre quelque chose qu’elle n’avait jamais entendu auparavant, quelque chose dont elle était parfaitement d’accord. "

Mathieu Lindon

John Burnside Le son du dégel Traduit de l'anglais (Ecosse) par Catherine Richard-Mas. Métailié, 362 pp., 22 €.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.