Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes d’anonymisation et d’optimisation pour un public francophone :

KLM reprendra ses vols vers Israël malgré les inquiétudes du personnel

KLM confirme la reprise de ses vols vers Israël dès la fin mai. Des messages internes révèlent des préoccupations du personnel face à cette décision. Un tir de roquette s’est produit près de l’aéroport israélien desservi par KLM il y a moins de deux semaines.

La compagnie avait suspendu ses vols vers Tel Aviv il y a onze mois, jugeant la situation trop dangereuse. KLM estime désormais que la reprise est possible. La sécurité est primordiale, insiste un porte-parole de KLM. « Notre partenaire Air France vole là-bas depuis un peu plus longtemps, mais il nous fallait un peu plus de temps pour reprendre les vols. »

« La sécurité est vérifiée quotidiennement. Cela dépend de nombreux facteurs pour lesquels nous consultons nos propres sources et celles du gouvernement. » Le porte-parole renvoie vers un expert en sécurité pour justifier cette évaluation.« Il s’agit souvent d’informations confidentielles. »

Éléments de roquette

Le 4 mai, une roquette balistique a atterri près de l’aéroport Ben-Gourion de Tel Aviv. Les Houthis du Yémen ont revendiqué l’attaque. Au moins six personnes ont été blessées. des inquiétudes se manifestent sur les forums internes de KLM.L’Association du Personnel de Cabine (VNC) et le syndicat des pilotes de ligne (VNV) confirment les préoccupations de leurs membres.

Un employé de KLM écrit : « Tant qu’il ne se passe rien d’inhabituel – comme une frappe de roquette malgré un système de défense aérienne – nous supposons que cela ne se reproduira pas. Jusqu’à ce que cela arrive soudainement, et que l’on réalise à quel point ces hypothèses sont fragiles. » L’auteur du message appelle à la prudence quant à la qualification de la situation comme “sûre” et espère que le Conseil de Sécurité de KLM réexaminera la décision.

« La dernière fois que des collègues s’y sont rendus avant la guerre, ils ont dû être rapatriés rapidement sous le son strident des sirènes et rentrer rapidement chez eux », écrit un autre. « Cela s’est passé un jour où Israël était en mesure d’estimer et de garantir la sécurité. » Cette même personne estime qu’il faut se demander si l’on se sentirait à l’aise si ses proches volaient vers Tel Aviv. « Je pense que nous connaissons la réponse à cette question. »

“Pas inaperçues”

Le Conseil de Sécurité de KLM a indiqué que la reprise des vols reste prévue, sur la base de conseils fondés sur des données et des statistiques. « Je peux seulement dire que vos inquiétudes ne sont pas inaperçues. » Dans un autre message interne, KLM indique comprendre que le fait de demander aux employés d’effectuer des vols vers Tel Aviv puisse susciter des interrogations. Un autre message précise : « Nous ne ferions pas cette démarche s’il y avait le moindre doute quant à la situation sur place. »

KLM souligne notamment que l’espace aérien est strictement surveillé et que le trajet vers et depuis l’hôtel de l’équipage est sécurisé. Les employés ayant des questions ou des doutes peuvent en discuter avec leur supérieur. « Ensemble, nous veillons à ce que chacun se sente en sécurité dans l’exécution de ces vols. »

Pour renforcer la confiance dans la sécurité, deux hauts responsables, dont le chef pilote du Boeing 737, seront à bord du premier vol.

Interrogé sur les inquiétudes internes, un porte-parole de KLM répond que « tout le monde sait que la sécurité est primordiale. »

Intérêts financiers

KLM a également des intérêts financiers à reprendre ses vols. KLM a récemment cité la suspension des vols vers Tel Aviv comme l’une des causes de ses résultats financiers moins bons.

Pour la majeure partie d’Israël, un avis de voyage orange est en vigueur, recommandant de ne s’y rendre qu’en cas de nécessité. Un avis de voyage rouge s’applique à certaines zones frontalières.

Autres compagnies aériennes

Lufthansa (qui comprend également Ita et Brussels Airlines) a notamment décidé de suspendre à nouveau ses vols jusqu’au 18 mai après l’attaque du 4 mai. Le groupe Lufthansa indique qu’il n’a pas encore été décidé si les vols seront repris par la suite.

D’autres compagnies aériennes, telles que British Airways, United Airlines et Delta Airlines, ont supprimé leurs vols jusqu’à la mi-juin. EasyJet devait reprendre ses vols le 1er juin, mais a décidé de les supprimer jusqu’à la fin de ce mois.

Air Canada prévoyait de reprendre ses vols à partir du 8 juin, mais a annoncé aujourd’hui qu’elle reportait cette reprise de trois mois supplémentaires.

Mots-clés : Inquiétudes, KLM, personnel, reprise, vols, Israël, sécurité aérienne, Tel Aviv, aéroport Ben-Gourion.

KLM Reprend ses Vols vers israël : Le personnel s’inquiète pour la Sécurité

KLM annonce la reprise de ses vols vers Israël à la fin mai, malgré les craintes exprimées par son personnel. Suite à un tir de roquette récent près de l’aéroport de Tel Aviv, la compagnie aérienne doit rassurer sur les conditions de sécurité.

KLM a confirmé qu’elle reprendrait ses vols vers tel Aviv à partir de fin mai, après les avoir suspendus pendant onze mois en raison de la situation dangereuse. Cependant, la décision suscite des inquiétudes parmi le personnel de la compagnie néerlandaise.

La Sécurité en question

KLM assure que la sécurité est sa priorité. Un porte-parole a déclaré : « La sécurité est vérifiée quotidiennement.Cela dépend de nombreux facteurs pour lesquels nous consultons nos propres sources et celles du gouvernement. » La compagnie s’appuie également sur l’expertise d’un expert en sécurité, précisant que « il s’agit souvent d’informations confidentielles. »

préoccupations du Personnel et Attaque Récente

Le 4 mai, une roquette balistique a atterri près de l’aéroport Ben-Gourion de Tel Aviv, revendiquée par les Houthis du Yémen.Cet incident a ravivé les inquiétudes, notamment exprimées sur les forums internes de KLM. L’Association du Personnel de cabine (VNC) et le syndicat des pilotes de ligne (VNV) confirment ces préoccupations.

Des employés expriment leur inquiétude quant à la fragilité des hypothèses de sécurité et appellent le conseil de Sécurité de KLM à reconsidérer la décision. Un autre employé rappelle les évacuations d’urgence vécues par le passé et s’interroge sur le sentiment de sécurité de voler vers tel Aviv.

Réponse de KLM et Mesures de Sécurité

Le Conseil de Sécurité de KLM a indiqué que la reprise des vols est maintenue, sur la base d’évaluations et de données. “Vos inquiétudes ne sont pas inaperçues,” a-t-il affirmé. KLM assure que l’espace aérien est étroitement surveillé et que le trajet vers et depuis les hôtels est sécurisé. Pour rassurer le personnel, les employés peuvent s’adresser à leurs supérieurs, et deux hauts responsables, dont le chef pilote du Boeing 737, seront à bord du premier vol.

Impact Financier et Perspectives

Un porte-parole de KLM rappelle que la sécurité reste prioritaire. La reprise des vols répond également à des enjeux financiers. KLM a évoqué la suspension des vols vers Tel Aviv comme une des raisons de ses résultats financiers moins favorables.

Situation actuelle en Israël

Un avis de voyage orange est en vigueur pour la majorité d’israël, recommandant de s’y rendre uniquement en cas de nécessité. Des restrictions plus strictes (avis rouge) s’appliquent à certaines zones frontalières.

Comparaison des Décisions des Compagnies Aériennes

| Compagnie Aérienne | Statut des Vols |

| :———————– | :—————————————————- |

| KLM | Reprise prévue fin mai |

| Lufthansa (incl. ITA, Brussels Airlines) | Suspension jusqu’au 18 mai (à confirmer) |

| British Airways, United Airlines, Delta Airlines | Suspension jusqu’à mi-juin |

| EasyJet | Suspension jusqu’à fin juin |

| Air Canada | Report de la reprise de trois mois supplémentaire |

FAQ – Questions et Réponses clés sur la Reprise des Vols KLM vers Israël

1. Pourquoi KLM reprend-elle ses vols vers Israël ?

KLM reprend ses vols pour des raisons opérationnelles et économiques, après une suspension de onze mois.

2. Le personnel de KLM est-il inquiet ?

Oui, le personnel exprime des préoccupations concernant la sécurité, suite à des événements récents.

3. Qu’a fait KLM pour rassurer le personnel ?

KLM assure une surveillance constante de la sécurité et propose des discussions avec les supérieurs. Des responsables seront également à bord des premiers vols.

4. Quel est l’état de la sécurité aérienne à Tel Aviv ?

L’espace aérien est surveillé, et la sécurité des trajets vers et depuis les hôtels est assurée.

5.Quelles sont les recommandations de voyage pour Israël ?

Un avis de voyage orange est en vigueur, conseillant de ne voyager en Israël qu’en cas de nécessité.