« Je sais que je suis humain. Et si vous étiez toutes ces choses, alors vous m’attaqueriez tout de suite, donc certains d’entre vous sont encore humains. Cette chose ne veut pas se montrer, elle veut se cacher à l’intérieur d’une imitation. Il se battra s’il le faut, mais il est vulnérable à découvert. S’il nous prend, alors il n’a plus d’ennemis, plus personne pour le tuer. Et puis c’est gagné. »
Tel que prononcé par le personnage MacReady (Kurt Russell) dans le classique de John Carpenter en 1982 La choseces mots révèlent un monde où l’on ne peut pas faire confiance à son voisin, où toute l’humanité est perdue, et où une copie sans âme peut remplacer n’importe qui. Tout comme Ronc’est un monde qui a mal tourné.
Ces mots pourraient également être utilisés pour décrire les projections du 40e anniversaire de Fathom Events La chose, qui, selon tous les témoignages, étaient une imitation de la vraie chose. Annoncées comme présentant la toute nouvelle restauration 4k du film, les projections de Fathom ne l’auraient pas été. Au lieu de cela, dimanche soir, la société, connue pour ses diffusions simultanées de sports, d’opéra et Riff Traxa lu des copies mal projetées de La chose dans le mauvais rapport hauteur/largeur. Si seulement la Chose avait un tell comme ça.
Mick Garris, certifié Maître de l’horreur (en fait, il a créé la distinction), connu pour, entre autres, diriger Créatures 2 et l’écriture Hocus Pocusa confirmé sur Twitter que les projections se sont déroulées tout en essayant de faire effectuer des recherches à US Outpost 31. Garris a tweeté“Je reviens tout juste d’avoir vu le chef-d’œuvre de John Carpenter lors de la projection du 40e anniversaire de Fathom Events à l’Universal Citywalk AMC… et je ne reverrai plus JAMAIS un Fathom Event, et je vous recommande de les éviter comme la peste.”
Garris a expliqué que Fathom a joué le film dans le mauvais rapport hauteur / largeur, 1,85: 1, au lieu du rapport hauteur / largeur de 2,35: 1 de l’original, coupant un tiers de l’image. Et ce qu’il pouvait voir n’était guère mieux. “L’image était floue, basse résolution et l’image numérique n’était pas enregistrée, de sorte que tous les objets étaient bordés de rouge d’un côté et de bleu de l’autre”, a-t-il écrit. “De plus, tous les mouvements tout au long du film ont bégayé, comme essayer de regarder Netflix avec un très mauvais signal wifi.”
Une autre personne pas trop contente de ça : La chose réalisateur John Carpenter. Parler à IndieWireCarpenter a qualifié la situation de “désolante, c’est horrible”.
“Mon collaborateur visuel était Dean Cundey, lui et moi avions travaillé ensemble auparavant, c’était la quatrième fois. Je fais confiance à son éclairage, c’est tout simplement magnifique », a déclaré Carpenter. “Widescreen est quelque chose que j’ai fait depuis le milieu des années 70. J’aime l’écran large, je l’ai toujours aimé. Composer un film en grand écran est délicat, mais c’est magnifique.
Le producteur Stuart Cohen a fait écho au sentiment de Carpenter sur l’importance de montrer des films dans le bon rapport hauteur / largeur, ce qui est logique compte tenu de lui, de Carpenter, des acteurs et de l’équipe de La chose travaillé très dur pour faire l’un des meilleurs films de tous les temps.
“Il s’agissait toujours du grand écran, et du plus grand écran imaginable, et nous nous sommes battus pour ces privilèges. Nous nous sommes battus pour obtenir des tirages 70 mm réalisés à cette fin », a déclaré Cohen. «C’était particulièrement exaspérant, après que le film ait quitté les salles sans ménagement il y a 40 ans, que pour son retour sur grand écran, ils l’aient joué en 1,85 – ce que John a appelé un« rapport bâtard », parce que vous ne pouviez vraiment pas composer avec parce que les côtés étaient trop larges et il y avait trop de marge. Le jouer dans le “bâtard ratio” est le coup de grâce. Qu’est-il arrivé à l’humanité ? Ne pouvons-nous plus faire confiance à personne ?
De son côté, Fathom a concédé que les projections n’étaient pas à la hauteur et qu’il s’agissait “d’un incident isolé” qui ne s’est produit qu’à 730 projections.
« Votre patronage et votre confiance sont de la plus haute importance pour nous. Nous savons que vous venez dans les cinémas en espérant la meilleure expérience possible et nous sommes fiers d’être le fournisseur de cette expérience », lit-on dans un communiqué de Fathom. “Nous sommes conscients que la récente projection de La chose n’a pas été montré dans son format d’image d’origine et la déception qu’il a causée. L’événement programmé de mercredi sera présenté dans le bon rapport d’aspect, afin que vous puissiez voir le film dans les salles, comme il était censé être vu.
Quelques bons sont sortis de l’histoire, cependant. IndieWire rapporte que les gens heureux de Carpenter veulent toujours voir La chose dans toute sa splendeur horrible – au minimum. “Je suis content que les gens veuillent La chose être présenté au minimum – au minimum, mec – de la manière dont nous l’avons fait », a déclaré Carpenter. “J’en suis ravi.”
Tout ce que nous pouvons faire pour ravir John Carpenter doit être fait, même si cela signifie projeter des films correctement.
