Hiller & Moon brûle après 20 ans à Park Slope

Après deux décennies dans le quartier Park Slope de Brooklyn, un magasin populaire parmi les habitants a été ravagé par les flammes.

Dévastés par les dégâts, les propriétaires de Hiller & Lune — un fournisseur de fromages et d’aliments fins — se disent dépassés par l’élan de soutien qu’ils ont reçu de leur communauté.

« C’est remarquable. Les gens sortent vraiment du bois pour aider », a déclaré Claire Matern, la fille du propriétaire de l’épicier gastronomique et employée du magasin à vie, au Post à propos du déluge de dons, de bénévoles et de gentillesse humaine qu’ils ont rencontrés depuis leur 814 Union St. La devanture du magasin a été détruite dans un incendie matinal le vendredi 20 mai dernier.

“Nous pensons qu’il s’agissait d’un incendie d’origine électrique”, a déclaré Matern, 32 ans, qui n’était pas là lorsque les locataires du dernier étage de l’immeuble ont alerté les pompiers, dont le poste est situé à un demi-pâté de maisons. Personne n’a été blessé dans l’enfer, mais le magasin du rez-de-chaussée a été totalisé par d’importants dégâts causés par les flammes et la fumée.

Le service d’incendie de la ville a déclaré au Post que la cause de l’incendie faisait toujours l’objet d’une enquête – et que l’incendie généralisé s’était déclaré à 5 h 54 ce matin-là au premier étage. Le département a ajouté que les flammes étaient sous contrôle à 6h29 sans blessé.

La boutique – vue ici avant l’incendie – porte le nom des arrière-grands-mères du propriétaire Ted Matern, dont les noms de jeune fille étaient Viola Hiller et Elizabeth Moon.
Claire Matern
hiller et moon fire park pente
Le magasin a ouvert sous un nom différent au même endroit en 2002.
Lauren Durden

UN GoFundMe pour l’institution Park Slope, la décrivant comme «la meilleure petite épicerie fine de Brooklyn», a levé quelque 24 000 $ sur son objectif de 50 000 $. En plus de l’argent, les membres de la communauté ont également offert d’autres méthodes d’assistance.

“Les gens nous apportaient de l’eau et des bagels et passaient toute la journée le vendredi et le samedi”, a-t-elle déclaré. Un voisin qui est graphiste a proposé de leur faire une pancarte expliquant qu’il y avait eu un incendie pour leur vitrine maintenant fermée. Un magasin de vin à proximité leur a envoyé une caisse de vin. “Tout le monde est comme, ‘Nous sommes ici pour participer.'”

« Mon père ne peut pas marcher dans le bloc, tout le monde propose son aide. Il lui a fallu 45 minutes pour se rendre de Union St. à Second et retour parce que tant de gens s’arrêtaient pour l’embrasser », a déclaré Claire à propos de son père, Ted Matern, le propriétaire de la boutique.

Malgré les dégâts, il y a quelques bonnes nouvelles.

hiller et moon fire park pente
Claire Matern a grandi dans le magasin que son père a ouvert à l’âge de 12 ans.
Lauren Durden
hiller et moon fire park pente
L’intérieur détruit de la boutique.
Claire Matern
hiller et moon fire park pente
Personne n’a été blessé dans l’incendie.
Claire Matern

« Tout le monde est en sécurité. Le reste est des trucs et est remplaçable – mais tout doit être remplacé », a écrit Claire Matern, qui avait 12 ans lorsque le magasin a ouvert et a grandi en aidant derrière le comptoir, dans un article sur Facebook à propos de l’incident, racontant à The Post,« Le les murs sont noirs. La baie vitrée est cassée. Tout l’inventaire a été perdu.

Miraculeusement, cependant, la mascotte en papier mâché de la boutique, Gédéon le Coq, a survécu aux flammes. « Beaucoup d’enfants ont posé des questions sur lui. Nous disons “Il va bien, ne vous inquiétez pas”, a-t-elle dit, ajoutant que Gideon n’était en quelque sorte que renversé et couvert de suie.

Vétéran de l’industrie alimentaire depuis 40 ans, Ted Matern a été inspiré pour ouvrir Hiller & Moon en 2002 après des années en tant que directeur général du légendaire épicier spécialisé de Soho, Dean & DeLuca. “Il voulait l’apporter à Park Slope, où il vit depuis 1979”, a-t-elle déclaré.

hiller et moon fire park pente
La vitrine brisée de la boutique.
Claire Matern
hiller et moon fire park pente
Les sols et tout l’inventaire devront être remplacés, a déclaré la fille du propriétaire au Post.
Claire Matern

“J’ai été très encouragé par tout le soutien et les gens m’arrêtant dans la rue presque à chaque pâté de maisons pour offrir leurs meilleurs vœux. C’est incroyable », a déclaré Ted Matern au Post.

Parmi ceux qui se sont portés volontaires vendredi dernier, il y avait Daniel Enriquez, un client fréquent et un résident de la région qui connaissait Ted depuis des années. Deux jours plus tard, Enriquez, un employé de Goldman Sachs âgé de 48 ans, a été tué par balle lors d’une attaque prétendument non provoquée alors qu’il prenait le métro pour se rendre à Manhattan pour un brunch.

“C’était un client très régulier”, a déclaré Claire Matern. «Il habite à deux pâtés de maison. Il est venu s’assurer que nous allions tous bien et voir ce qu’il pouvait faire.

Alors que les questions d’assurance sont toujours en cours de tri et que leur calendrier le plus optimiste reste seulement “dès que possible”, Claire dit qu’entre leur propriétaire et le soutien de la communauté, elle espère que Hiller & Moon rouvrira et a recadré l’incendie comme un occasion.

“Park Slope est une sorte de village, et je me sens vraiment encouragée et je me rappelle que le quartier a besoin de nous et nous veut”, a-t-elle déclaré. «Cela nous oblige en quelque sorte à faire des mises à niveau qui devaient être effectuées après 20 ans. Je suis ravi de revenir mieux.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ADVERTISEMENT