Découvrez les scénarios de “Pour qui sonne le glas” de Puerto de Navacerrada à La Granja et Cueva del Monje
La mort de n’importe quel homme me fait me sentir plus petit, parce que j’ai un engagement envers l’humanité. Alors n’essayez jamais de savoir pour qui sonne la clocheils se plient pour vous.
Pour qui sonne la cloche est l’un des grands romans d’Ernest Hemingway, une histoire que l’écrivain et journaliste américain cadre dans la guerre civile espagnoleconflit qu’il a couvert en tant que correspondant, et dans lequel il offre un récit complet de la situation politique et sociale de notre pays à travers Robert Jordan, l’anglais, un jeune homme idéaliste qui rejoint les Brigades internationales pour soutenir le camp républicain. Hemingway s’inspire de la bataille de La Granja ou Ségovie, qui a eu lieu en juin 1937. Dans l’un des fronts de guerre, la Sierra de Guadarrama, un bastion naturel défendu par la partie républicaine de l’avancée nationale vers Madrid. Une milice que Jordan rejoint sa mission est de faire sauter un pont stratégique sur la rivière Eresmaet se cache dans une grotte sur les pentes de Valsan pour planifier le coup.
Ramn Planas nous donne un synopsis du livre, également capturé dans le film avec Gary Cooper et Ingrid Bergman comme protagonistes. Ramón est le guide de la Route Hemingway, l’une des activités organisées par le Centre de réservation de la Sierra de Guadarrama. Ancien professeur de littérature espagnole pendant plus de 15 ans dans différentes universités aux États-Unis et expert de l’œuvre d’écrivain, il est le fils d’Henry Buckley, correspondant du journal britannique Le télégraphe quotidien Quel J’ai coïncidé avec Hemingway pendant la guerre civile. Ils deviennent amis depuis 1936, lorsque la guerre civile éclate. De nombreuses années après la guerre, Hemingway retourna en Espagne et, avec mon père, visita les décors de son roman, décors qui maintenant nous pouvons passer par nous-mêmes en assistant aux explications savantes de Ramn. Le livre fait 500 pages, je choisis donc différents fragments et lieux qui peuvent intéresser les randonneurs : je m’arrête dessus et j’explique les parties du roman où il se déroule, qui, soit dit en passant, reflètent avec une précision presque millimétrique la réalité dans laquelle il a lieu. est inspiré, nous dit Ramón.
L’itinéraire commence dans le même port de Navacerrada, à Venta Arias, où Ramón fait une introduction d’une demi-heure à l’itinéraire pendant que nous prenons le petit déjeuner. En avril 1937, la République lance une attaque contre les positions nationales établies à La Granja et à Ségovie. Bien que l’offensive n’ait pas réussi, Hemingway l’a aidé à établir son roman dans un domaine qu’il connaissait très bien, la Sierra de Guadarrama. réDu port de Navacerrada, contrôlé par la République, à la zone de La Granjaaux mains des nationaux, un vaste espace étendu, un no man’s land où Hemingway situe l’action de son roman.
Après avoir pris des forces pour la marche, nous nous sommes dirigés vers la première étape de notre tournée. Nous descendons au parking Puente de la Cantina avec notre propre voiture ou en bus. (selon le nombre de personnes dans l’activité). Situé au début de l’ascension du Puerto de Navacerrada sur son versant ségovien, ce pont qui enjambe la rivière Eresma était un poste stratégique important défendu par les nationaux. En même temps que nous nous imprégnons des beaux paysages qui nous entourent, nous en apprenons plus sur l’histoire de ce lieu. Nous continuons à entrer dans le versant nord de Ségovie du parc naturel de la Sierra de Guadarrama, pour se laisser embrasser par l’imposante forêt de pins sauvages de Valsan, l’une des plus grandes de Guadarrama et l’une des mieux conservées d’Espagne. Ses arbres sont commercialisés sous la marque déposée de Bois de Valsan.
Et de là, nous montons vers un autre des décors principaux du livre, Monk’s Cave, situé sur les pentes derrière la forêt, ainsi appelé parce que la légende raconte qu’un moine pratiquant la nécromancie vivait ici. L’embouchure de la grotte s’ouvre protégée par de grands blocs de granit, et juste en face se trouve une prairie encadrée de quatre cerisiers (jusqu’aux années 1980, il y avait deux maisons de garde à côté) où nous nous arrêtons pour manger pendant que Ramón continue de nous dire, maintenant , l’histoire d’amour fictive entre Robert et Maria, la jeune femme qui sauve la milice d’être abattue par les nationaux. Cet arrêt est ma récolte, nous avoue Ramón. Hemingway mentionne la grotte, mais ne dit pas le nom ni où elle se trouve. Il ne lui rend pas visite personnellement non plus, mais quand il écrit le roman est basé sur les cartes topographiques de l’armée dès lors et se rend compte qu’il existe un lieu marqué comme une grotte, où le groupe de miliciens se rassemble dans la fiction. Il se rend compte que c’était l’endroit parfait pour sa vue privilégiée sur toute la chaîne de montagnes et pour être une cachette idéale. Pendant le conflit, de nombreux combattants sont passés du côté ennemi pour voir leurs petites amies, leur famille ou acheter du tabac à La Granja, et ils ont dormi dans la grotte cachée.
De la Cueva del Monje, nous sommes montés jusqu’à la dernière étape, le Cerro del Puerco, une petite colline attachée à la prairie de Navalhorno où l’armée franquiste rebelle a établi la première position pour défendre La Granja, et où l’un des ensembles d’architecture militaire les mieux conservés de la sierra, avec des casemates, des embrasures et une multitude de lignes de tranchées sur toute la colline. Heureusement maintenant cette colline sert à de meilleures fins : être une tour de guet privilégiée de toute la zone centrale de la Sierra Guadarrama: la Femme Morte, la Vallée de Valsan, Siete Picos, Pealara… Une fin heureuse à ce tour de montagne entre fiction et réalité Pour qui sonne la cloche.
Selon les critères de
Savoir plus
