Voici une version traduite et adaptée de l’article, respectant les consignes fournies :
Le marché des SUV compacts est en constante évolution, avec des modèles toujours plus performants et attrayants. Deux acteurs majeurs se distinguent particulièrement : le Ford Kuga et l’Opel Grandland. Comparons ces deux véhicules pour vous aider à faire votre choix.
Design extérieur : deux approches distinctes
Le Ford Kuga adopte un style plus traditionnel, avec des lignes fluides et une allure robuste. La calandre redessinée et les nouveaux phares lui confèrent une identité visuelle moderne.
L’opel Grandland, quant à lui, affiche une image plus futuriste et presque conceptuelle.Avec ses 4,65 mètres de long, il se distingue par le nouveau Vizor 3D, le logo Opel illuminé et les phares Intelli-Lux Pixel Matrix HD. L’absence de chrome renforce son style avant-gardiste.
Dimensions : un aperçu comparatif
Voici un tableau comparatif des dimensions des deux modèles :
| | Longueur | Largeur | hauteur | Empattement |
|—————-|——————————-|———|———|——————-|
| Ford Kuga | 4,60 m (4,65 m Active/Active X) | 1,88 m | 1,68 m | 2,71 m |
| Opel Grandland | 4,65 m | 1,90 m | 1,67 m | 2,78/2,79 m |
Intérieur : technologie et confort
À l’intérieur, le Kuga mise sur une maturité technologique accrue. L’écran tactile de 13,2 pouces du système SYNC 4 domine la planche de bord et gère désormais la climatisation. Cette interface connectée est compatible avec Android Auto et apple CarPlay sans fil, et bénéficie de la connectivité 5G et des mises à jour OTA.L’instrumentation est entièrement numérique (12,3 pouces) et la console centrale intègre un sélecteur rotatif pour la boîte de vitesses.Voici une présentation comparative de deux SUV compacts, mettant en lumière leurs atouts en matière d’habitabilité, de technologie embarquée et de motorisations.
Le coffre est un atout majeur.Il offre un volume initial de 395 litres, extensible jusqu’à 536 litres grâce à la banquette coulissante. Une fois les sièges rabattus, la capacité atteint 1 517 litres.
Le nouveau venu se distingue par son équipement high-tech. Il propose une instrumentation numérique de 12,3 pouces, complétée par un grand écran tactile de 16 pouces, légèrement orienté vers le conducteur.
Le tableau de bord se caractérise par des lignes épurées et horizontales. Les aérateurs sont intégrés et les revêtements sont fabriqués à partir de matériaux recyclés. Les sièges,certifiés AGR,garantissent un confort ergonomique. Des solutions pratiques, comme le compartiment “Pixel Box” éclairé pour le chargement sans fil, enrichissent l’expérience utilisateur. L’ensemble offre 35 litres de rangements intérieurs. le coffre offre une capacité minimale de 550 litres et maximale de 1 645 litres.
Voici un tableau comparatif des caractéristiques principales :
| Modèle | Instrumentation numérique | Écran central | Coffre |
|—————–|————————–|—————|————————|
| Ford Kuga | 12,3″ | 13,2″ | 395-536/1 517 litres |
| Opel Grandland | 12,3″ | 16″ | 550/1 645 litres |
Sous le capot, le constructeur a opté pour une gamme de motorisations essence, hybride et hybride rechargeable. L’offre débute avec le moteur 1.5 EcoBoost de 150 ch, associé à une boîte manuelle à 6 rapports. Suivent les versions full hybrid de 180 ch (également disponible en version 183 ch à transmission intégrale) et plug-in hybrid de 243 ch,toutes deux équipées d’une transmission automatique CVT. Le système hybride rechargeable combine un moteur essence de 2,5 litres avec un moteur électrique alimenté par une batterie de 14,4 kWh, offrant une autonomie électrique d’environ 65 km et une capacité de recharge en courant alternatif jusqu’à 3,7 kW.Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes :
Duel de SUV : Ford Kuga vs Opel Grandland, quel hybride choisir ?
Le marché des SUV compacts est en pleine effervescence, avec une offre pléthorique de modèles électrifiés. Le Ford Kuga et l’Opel Grandland, tous deux renouvelés récemment, se positionnent comme des choix pertinents pour les familles à la recherche d’un véhicule polyvalent et respectueux de l’environnement. Comparons ces deux prétendants pour vous aider à faire le meilleur choix.
Motorisations : une offre variée
Ford propose une gamme de motorisations axée sur l’hybridation. On retrouve un moteur essence 1.5 de 150 ch, ainsi que des versions hybrides et hybrides rechargeables. L’hybride simple est disponible en deux ou quatre roues motrices, tandis que l’hybride rechargeable affiche une puissance combinée de 243 ch.
Opel propose un éventail encore plus large d’options. L’offre débute avec un moteur essence 1.2 turbo de 145 ch doté d’une hybridation légère. La version hybride rechargeable offre une autonomie électrique de 85 km grâce à une batterie de 17,8 kWh et une puissance totale de 195 ch. Deux versions électriques sont proposées : 73 kWh et 82 kWh (moteur de 213 ch, autonomie jusqu’à 523 km et 585 km WLTP). Une version “Long Range” avec batterie de 98 kWh (231 ch, autonomie jusqu’à 700 km) est également disponible, ainsi qu’une version “dual motor” avec deux moteurs électriques et transmission intégrale (320 ch, 525 km d’autonomie). La recharge s’effectue jusqu’à 11 kW en courant alternatif (AC) et jusqu’à 160 kW en courant continu (DC).
| Modèle | Essence | Hybride léger essence | Hybride complet essence | Hybride rechargeable | Électrique |
|—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
bien sûr, voici le tableau comparatif complété des motorisations des deux modèles :
| Modèle | Essence | Hybride léger essence | Hybride complet essence | Hybride rechargeable | Électrique |
|—————|——————–|————————|————————-|——————————————|———————————————————|
| Ford Kuga | 1.5 EcoBoost 150 ch | – | 180 ch (2WD/4WD) | 243 ch (2,5 l essence + électrique) | – |
| Opel Grandland | 1.2 Turbo 145 ch| – | – | 195 ch (1,6 l essence + électrique) | 213 ch (73 kWh, 82 kWh), 231 ch (98 kWh), 320 ch (Dual Motor) |