Factbox: Réaction à la quarantaine britannique sur les voyageurs revenant d’Espagne

MADRID (Reuters) – Le gouvernement britannique a annoncé samedi soir que tous les voyageurs revenant d’Espagne devraient subir une quarantaine COVID-19 de deux semaines, consternant les vacanciers et portant un autre coup dur à l’industrie du tourisme espagnole.

Les passagers font la queue à un comptoir d’enregistrement Vueling à l’aéroport Josep Tarradellas de Barcelone-El Prat, au milieu de la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19), à Barcelone, Espagne, le 26 juillet 2020. REUTERS / Albert Gea

L’année dernière, les Britanniques représentaient plus d’un cinquième des visiteurs étrangers en Espagne, une destination de vacances européenne populaire qui dépend fortement des revenus du tourisme.

Voici comment différents groupes et politiciens ont réagi:

TOURISTES

* La touriste britannique Emily Harrison, rentrant à Londres depuis Madrid: “C’est vraiment grave parce que ça vient tout d’un coup, on n’a pas beaucoup de temps pour se préparer, donc tout le monde panique maintenant.”

* John Snelling, 50 ans, de Stratford-upon-Avon, qui était en vacances à Minorque: «C’est ridicule. Il n’y a presque aucun cas ici et il y a beaucoup plus de chances de le contracter à mon retour en Grande-Bretagne.

* Le londonien Rich Lambert, en attente d’un vol à l’aéroport de Barcelone: ​​«C’est un peu fou étant donné que les restrictions en place en Espagne sont déjà vraiment bonnes, avec les masques, avec tout désinfecter, avec du lavage à la main dans les magasins … je serais plus préoccupé par la capture du coronavirus à Londres qu’en Espagne.

* Travailleur espagnol des télécommunications et résident de Londres Jorge Riveiro: «Étant donné que le nombre de cas ici en Espagne augmente, je pense que c’est probablement une mesure raisonnable et je m’attendais à ce qu’elle soit honnête.»

MINISTRE DES ÉTRANGERS ESPAGNOL ARANCHA GONZALEZ LAYA

“L’Espagne est sûre, elle est sûre pour les Espagnols, elle est sûre pour les touristes.”

«Comme dans tous les autres pays, nous assistons à des épidémies, qui sont parfaitement sous contrôle. La plupart des nouveaux cas sont asymptomatiques. »

«Nos efforts de dialogue se concentrent pour le moment sur l’exclusion des îles Baléares et Canaries des mesures de quarantaine.»

MINISTRE DES ÉTRANGERS DU ROYAUME-UNI DOMINIC RAAB

«Nous apprécions les perturbations pour les voyageurs, toute personne qui risque de perdre de l’argent doit aller parler à son voyagiste et examiner son assurance. Mais nous devons prendre ces mesures pour éviter le risque de réinfection au Royaume-Uni, compte tenu de la très grave augmentation des cas en Espagne.

Les passagers présentent leurs billets à l’entrée de l’aéroport Josep Tarradellas de Barcelone-El Prat, au milieu de la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19), à Barcelone, Espagne, le 26 juillet 2020. REUTERS / Albert Gea

HÔTELS ET TOUR-OPÉRATEURS

* Maria Frontera, responsable de l’association hôtelière FEHM de Majorque: «Nous avons reçu hier les deux annonces du gouvernement britannique avec choc et surprise.»

«Cela signifiera un impact direct et négatif sur les réservations. Nous demandons au gouvernement espagnol d’intervenir et de préciser qu’il existe des régions en Espagne où la pandémie progresse bien. »

* TUI UK a déclaré dans un communiqué: «Nous savons à quel point nos clients attendent avec impatience leurs vacances à l’étranger et certains pourront s’adapter aux nouvelles restrictions de quarantaine. Par conséquent, tous ceux qui souhaitent se rendre aux îles Baléares et aux îles Canaries pourront voyager comme prévu à partir du lundi 27 juillet. »

Rapports du personnel de Reuters; Compilé par Nathan Allen; Montage par Ingrid Melander et Pravin Char

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.