Home » Extraits de l’appel entre Joe Biden et Ashraf Ghani le 23 juillet

Extraits de l’appel entre Joe Biden et Ashraf Ghani le 23 juillet

by Nouvelles

WASHINGTON (Reuters) – Le président américain Joe Biden et le président afghan Ashraf Ghani se sont entretenus par téléphone le 23 juillet. Voici des extraits de cet appel, basés sur une transcription et un enregistrement examinés par Reuters :

Me BIDEN : Monsieur le Président. Joe Biden.

Me GHANI : Bien sûr, Monsieur le Président, quel plaisir d’entendre votre voix.

BIDEN: Vous savez, j’ai un moment de retard. Mais je le pense sincèrement. Écoutez, je tiens à préciser que je ne suis pas plus un militaire que vous, mais j’ai rencontré nos gens du Pentagone et nos gens de la sécurité nationale, comme vous l’avez fait avec les nôtres et les vôtres, et comme vous le savez et je n’ai pas besoin de vous dire que la perception dans le monde et dans certaines parties de l’Afghanistan, je crois, est que les choses ne vont pas bien en termes de lutte contre les talibans.

Et il y a un besoin, que ce soit vrai ou non, il y a un besoin de projeter une image différente.

…..

BIDEN : Si vous autorisez Bismillah [Defense Minister Bismillah Khan Mohammadi] pour exécuter une stratégie centrée sur les parties clés des centres de population, et je ne suis pas un militaire, donc je ne vous dis pas à quoi devrait ressembler exactement ce plan, vous allez obtenir non seulement plus d’aide, mais vous va avoir une perception qui va changer en termes de comment, euh…[unclear].. nos alliés et les gens ici aux États-Unis et ailleurs pensent que vous faites.

Vous avez clairement la meilleure armée, vous avez 300 000 forces bien armées contre 70 à 80 000 et elles sont clairement capables de bien se battre, nous continuerons à fournir un soutien aérien rapproché, si nous savons quel est le plan et ce que nous faisons. Et jusqu’à la fin du mois d’août, et qui sait quoi après.

Nous allons également continuer à nous assurer que votre force aérienne est capable de continuer à voler et à fournir un soutien aérien. En plus de cela, nous allons continuer à nous battre avec acharnement, diplomatiquement, politiquement, économiquement, pour nous assurer que votre gouvernement non seulement survit, mais qu’il soit soutenu et grandisse parce qu’il est clairement dans l’intérêt du peuple afghan que vous réussissiez et vous dirigez. Et bien que je sache que c’est présomptueux de ma part de te dire de telles choses si directement, je te connais depuis longtemps, je te trouve un homme brillant et honorable.

Mais je pense vraiment, je ne sais pas si vous êtes au courant, à quel point la perception dans le monde est que cela ressemble à une proposition perdante, ce qui n’est pas le cas, pas que ce soit nécessairement cela, mais donc la conclusion Je vous demande de considérer est de rassembler tout le monde de [Former Vice President Abdul Rashid] Dostum, à [Former President Hamid] Karzai et entre les deux, s’ils se tiennent là et disent qu’ils soutiennent la stratégie que vous avez mise en place, et mettent un guerrier en charge, vous connaissez un militaire, [Defense Minister Bismillah] Khan en charge de l’exécution de cette stratégie, et cela changera la perception, et cela changera énormément je pense.

GHANI : Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une invasion à grande échelle, composée de talibans, d’un soutien complet de la planification et de la logistique pakistanaise, et d’au moins 10 à 15 000 terroristes internationaux, principalement des Pakistanais jetés dedans, de sorte que cette dimension doit être prise en compte .

Deuxièmement, ce qui est crucial, c’est l’appui aérien rapproché, et si je peux faire une demande, vous avez été très généreux, si votre aide, en particulier à notre armée de l’air, était chargée en amont, car ce dont nous avons besoin en ce moment, il y avait un très fortement tributaire de la puissance aérienne, et nous avons accordé la priorité au fait que, si cela pouvait être à l’avant-plan, nous l’apprécierons grandement.

Et troisièmement, concernant la procédure pour le reste de l’assistance, par exemple, la solde militaire n’est pas augmentée pendant plus d’une décennie. Nous devons faire quelques gestes pour rallier tout le monde, donc si vous pouviez désigner le conseiller à la sécurité nationale ou le Pentagone, toute personne que vous souhaitez travailler avec nous sur les détails, donc nos attentes en particulier concernant votre soutien aérien rapproché. Il y a des accords avec les talibans que nous [or “you” this is unclear] ne sont pas au courant auparavant, et à cause de votre armée de l’air a été extrêmement prudent en les attaquant.

Et le dernier point, je viens de reparler au Dr Abdullah plus tôt, il est allé négocier avec les talibans, les talibans n’ont montré aucune inclination. Nous ne pouvons parvenir à la paix que si nous rééquilibrons la situation militaire. Et je peux vous assurer…

BIDEN : [crosstalk]

GHANI : Et je peux vous assurer que j’ai été dans quatre de nos villes clés, je voyage constamment avec le vice-président et d’autres, nous pourrons nous rallier. Votre assurance de soutien va un très long chemin pour nous permettre, de vraiment nous mobiliser pour de bon. La résistance urbaine, Monsieur le Président a été extraordinaire, il y a des villes qui ont fait un siège de 55 jours et qui ne se sont pas rendues. Encore une fois, je vous remercie et je suis toujours à un coup de fil. C’est ce qu’un ami dit à un ami, alors s’il vous plaît, ne vous sentez pas en train de m’imposer.

BIDEN: Non, eh bien, écoutez, je, merci. Écoutez, le soutien aérien rapproché ne fonctionne que s’il existe une stratégie militaire au sol à soutenir.

(Reportage par Aram Roston et Nandita Bose)

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.